SPORTING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

sporting [αμερικ ˈspɔrdɪŋ, βρετ ˈspɔːtɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sporting (fair, sportsmanlike):

sporting spirit

deportivo

it's very sporting of you to offer to help

es muy amable de su parte ofrecerse a ayudar

you have a sporting chance of winning

tienes bastantes posibilidades de ganar

you have a sporting chance of winning

tienes una buena chance de ganar λατινοαμερ

2.1. sporting χωρίς συγκρ (relating to sport):

sporting press/interests

deportivo

well known sporting celebrities

figuras destacadas del mundo del deporte

2.2. sporting χωρίς συγκρ (relating to hunting, shooting):

sporting dog/scene/party

de caza

a well-known sporting man

un conocido cazador

I. sport [αμερικ spɔrt, βρετ spɔːt] ΟΥΣ

1.1. sport C or U:

sport

deporte αρσ

he enjoys sports or βρετ sport

le gustan los deportes

he enjoys sports or βρετ sport

le gusta el deporte

tennis is a popular sport

el tenis es un deporte con muchos adeptos

the sport of kings

el deporte de los reyes

the sport of kings

la hípica

1.2. sport <sports, pl > βρετ (athletics meeting):

sport

competencia θηλ deportiva

sport

competición θηλ deportiva Ισπ

2.1. sport (person):

to be a good sport (to be sporting)

tener espíritu deportivo

to be a good sport (to be understanding)

ser comprensivo

come on, be a sport and lend it to us οικ

anda, sé bueno y préstanoslo

come on, be a sport and lend it to us οικ

andá, sé pierna y prestánoslo RíoPl οικ

2.2. sport αυστραλ οικ as form of address:

sport

amigo αρσ / amiga θηλ

3. sport U παρωχ (amusement):

sport

solaz αρσ λογοτεχνικό

sport

diversión θηλ

it was all done in sport

fue todo en broma

II. sport [αμερικ spɔrt, βρετ spɔːt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport clothes/diamonds/hairstyle:

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado χιουμ

III. sport [αμερικ spɔrt, βρετ spɔːt] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

sport animals/people:

sport

retozar λογοτεχνικό

IV. sport [αμερικ spɔrt, βρετ spɔːt] ΕΠΊΘ αμερικ

1. sport ΑΘΛ:

sport equipment

de deportes

2. sport (casual):

sport clothes

sport adj inv

sport clothes

de sport

sport coat [αμερικ ˈspɔrt ˌkoʊt, βρετ ˈspɔːt ˌkəʊt] ΟΥΣ αμερικ

sport coat

chaqueta θηλ sport

sport coat

saco αρσ sport λατινοαμερ

sport coat

americana θηλ

contact sport ΟΥΣ

contact sport

deporte αρσ de choque

extreme sport ΟΥΣ

extreme sport

deporte αρσ extremo

extreme sport

deporte αρσ de alto riesgo

spectator sport ΟΥΣ

spectator sport

deporte αρσ espectáculo

blood sport ΟΥΣ

blood sport

deporte αρσ sangriento

sport utility vehicle ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sport utility vehicle

vehículo αρσ deportivo utilitario (con motor de alto rendimiento)

sport utility vehicle

SUV αρσ

auto-sport

deporte αρσ automovilístico

ισπανικά

αγγλικά

deportivo (deportiva)

sporting

αγγλικά

ισπανικά

sporting ΕΠΊΘ

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a λατινοαμερ

I. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport

deporte αρσ

2. sport οικ (person):

to be a (good) sport

ser buena gente

II. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport

llevar

blood sport ΟΥΣ (hunting)

blood sport

deporte αρσ cinegético

prowess sexual, sporting

proeza θηλ

amateur sport

deporte αρσ de aficionados

strenuous exercise, sport

agotador(a)

ισπανικά

αγγλικά

esportivo (-a)

sporting

deportivo (-a)

sporting

deporte

sport

deporte de (alta) competición

competitive sport

deporte hípico

equestrian sport

espectáculo deportivo

sporting event

αγγλικά

ισπανικά

sporting ΕΠΊΘ

sporting

deportivo, -a

sporting

esportivo, -a λατινοαμερ

I. sport [spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport

deporte αρσ

2. sport οικ (person):

to be a good/poor sport

ser buena/mala gente

to be a good/poor sport (in games, sports)

ser un buen/mal perdedor

II. sport [spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport

llevar

blood sport ΟΥΣ (hunting)

blood sport

deporte αρσ cinegético elev

sport coat ΟΥΣ

sport coat

americana θηλ

prowess sexual, sporting

proeza θηλ

venue of sporting event

campo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

esportivo (-a)

sporting

deportivo (-a)

sporting

deporte

sport

deporte de (alta) competición

competitive sport

deporte hípico

equestrian sport

espectáculo deportivo

sporting event

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the popularity of ice hockey as a spectator sport grew, earlier rinks were replaced by larger rinks.

en.wikipedia.org

In 2005 and 2006, netball was the 10th most popular spectator sport for women after tennis.

en.wikipedia.org

It is a popular spectator sport that draws large crowds (a million or more) along the whole route and receives over the two days.

en.wikipedia.org

Tennis is played by millions of recreational players and is also a popular worldwide spectator sport.

en.wikipedia.org

Public executions were considered a spectator sport in the eighteenth century, and when individuals of high rank were involved the attraction was irresistible.

en.wikipedia.org