Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

herumgegeben
Temporal lobes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Schlä·fe <-, -n> [ˈʃlɛ:fə] ΟΥΣ θηλ
graue Schläfen haben
to have grey [or αμερικ gray] hair at the temples
I. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schlafen (nicht wach sein):
schlaf gut [o. τυπικ schlafen Sie wohl]
sth keeps sb awake
2. schlafen (zum Schlafen auf etw liegen):
3. schlafen (nächtigen):
to sleep at sb's
4. schlafen (unaufmerksam sein):
[bei [o. während] etw] schlafen
to doze [or to snooze] [during sth]
5. schlafen ευφημ οικ (koitieren):
to sleep with sb ευφημ
II. schla·fen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schlafen απρόσ ρήμα (ruhen):
2. schlafen οικ (koitieren):
Mur·mel·tier [ˈmʊrml̩ti:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ
Murmeltier (Nagetierart):
ιδιωτισμοί:
Hund <-[e]s, -e> [hʊnt, πλ ˈhʊndə] ΟΥΣ αρσ
1. Hund (Tier):
beware of the dog!”
2. Hund (Mensch):
bastard πολύ οικ!
to be a poor soul [or οικ devil] [or αργκ sod]
blöder Hund! αργκ
blöder Hund! αργκ
dickhead πολύ οικ!
[du] falscher Hund! αργκ
[du] gemeiner [o. αργκ räudiger] Hund
krummer Hund αργκ
krummer Hund αργκ
[du] schlauer [o. gerissener] Hund αργκ
[you] sly dog αργκ [or οικ crafty devil]
3. Hund ΑΣΤΡΟΛΟΓ:
4. Hund ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (Förderwagen):
ιδιωτισμοί:
jdn wie einen Hund behandeln οικ
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht παροιμ
jdn auf den Hund bringen οικ
to be sb's ruin οικ
jdn auf den Hund bringen οικ
das ist ja ein dicker Hund αργκ
vor die Hunde gehen αργκ
viele Hunde sind des Hasen Tod παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schläfe θηλ <-, -n>
to boff sb
mit jdm schlafen οικ
to sleep off sth a cold, headache
Präsens
ichschlafe
duschläfst
er/sie/esschläft
wirschlafen
ihrschlaft
sieschlafen
Präteritum
ichschlief
duschliefst
er/sie/esschlief
wirschliefen
ihrschlieft
sieschliefen
Perfekt
ichhabegeschlafen
duhastgeschlafen
er/sie/eshatgeschlafen
wirhabengeschlafen
ihrhabtgeschlafen
siehabengeschlafen
Plusquamperfekt
ichhattegeschlafen
duhattestgeschlafen
er/sie/eshattegeschlafen
wirhattengeschlafen
ihrhattetgeschlafen
siehattengeschlafen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Wucht des Einschlages sei so groß gewesen, dass er sich wunderte, nicht vom Pferd gerissen worden zu sein.
de.wikipedia.org
Doch das setzt HI nur die Zornesröte ins Gesicht, sodass er Glen mit voller Wucht niederschlägt und ihn von seinem Grundstück verjagt.
de.wikipedia.org
Die Wucht des Wassers riss den zweiten Personenwagen von den Gleisen und trug ihn zehn Meter landeinwärts.
de.wikipedia.org
Durch die Wucht des Aufpralls wurden die Treppen und Leitern größtenteils weggerissen, doch der Mannschaft gelang es trotzdem, die meisten Passagiere an Deck zu bringen.
de.wikipedia.org
Als die Wucht der Flamme wieder nachließ, fielen die Menschen erneut in die Flamme zurück und verschwanden mit ihr in die Quelle.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Den Rouge Powder vom Haaransatz unterhalb der Schläfen bis zum höchsten Punkt der Wangenknochen auftragen – das gibt dem Make-up den letzten Schliff und zaubert eine natürliche Lebendigkeit.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Apply the Rouge Powder from the hairline below the temples to the highest point of the cheekbones – this brings out your natural vitality and gives the look the finishing touch.
[...]
[...]
Tuchen Sie den Brush vorsichtig in ein Bronzer Ihrer Wahl, klopfen Sie überschüssiges Pulver sanft in den Deckel und tragen Sie Bronzer an allen Stellen, die der Sonne stark ausgesetzt sind, wie der Stirn, den Wangenknochen sowie den Schläfen, Nase und Kinn auf.
amazingy.com
[...]
BRONZER Apply small amounts of the bronzer powder to areas of your face that the sun usually hits, such as the forehead, tops of cheekbones, temples, nose and chin.
[...]
Frau in virtuell verschwimmendem Büro greift sich mit geschlossenen Augen spitzfingrig an die Schläfen
[...]
www.wieninternational.at
[...]
women in a virtual (blurred-looking) office touching her temples with her finger tips, with closed eyes
[...]
[...]
Lächeln Sie Ihr Spiegelbild an und tragen Sie mit dem beigefügten Pinsel das So Fresh Mineral Rouge Powder in Farbe – Charming Rose 05 - auf den höchsten Punkt Ihrer Wangen auf und lassen Sie es in Richtung Schläfe sanft auslaufen.
[...]
www.lavera.de
[...]
Smile at your reflection and apply So Fresh Mineral Rouge Powder shade 01 Shimmering Rose Light to the highest point of the cheek bones using the enclosed brush and blend it in gently towards the temples.
[...]
[...]
Einfach auf Schläfen, Handgelenk oder Nacken abrollen, sofort entfaltet sich die wohltuende Duftaura und lässt uns zur Ruhe kommen.
taoasis.com
[...]
Easily to put on temples, wrist or neck and immediately the wonderful aura starts to develop and let's come down.