COST-PUSH INFLATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

cost-push inflation [ˌkɒstpʊʃɪnˈfleɪʃn, ˌkɔːst-] ΟΥΣ

cost-push inflation: inflazione θηλ (indotta) da costi

αγγλικά

ιταλικά

high inflation cost us the election: l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

keep up with prices, inflation, cost of living: essere indicizzato a, seguire l'andamento di

cut cost, price, budget, inflation, list, number, staff, wages, salary, working day: ridurre (by di)

ιταλικά

αγγλικά

inflazione da costi: cost-push inflation

I. cost [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ (of di)

the total cost comes to £500: il costo totale ammonta a 500 sterline

at a cost of £100: al costo di 100 sterline

at cost: a prezzo di costo

you must bear the cost of any repairs: deve sostenere i costi di riparazione

the cost of renovating a house is high: il costo per ristrutturare la casa è alto

at his own cost: a sue spese

at no cost to the taxpayer: senza costi per il contribuente

at no extra cost: senza costi extra or aggiuntivi

at great cost: a un prezzo alto or a caro prezzo

he studied abroad, at great cost to his parents: ha studiato all'estero, facendo spendere molto i suoi genitori

to count the cost of flood, earthquake: calcolare il costo dei danni di

to count the cost of decision: calcolare il costo or le conseguenze di

2. cost μτφ:

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ

at all costs: a ogni costo

at the cost of her own life: a costo della sua vita

she's been very successful but at what cost to her health?: ha avuto molto successo, ma a quale prezzo per la sua salute?

I'll do it, but not at any cost: lo farò, ma non a ogni costo

he knows to his cost that …: ha imparato a sue spese che …

we can generate power at little cost to the environment: possiamo produrre energia con danni limitati per l'ambiente

the cost in human lives was great: il costo or prezzo di vite umane è stato alto

whatever the cost: costi quel che costi

II. costs ΟΥΣ npl

1. costs ΝΟΜ:

costs: spese θηλ processuali

to pay costs: essere condannato al pagamento delle spese processuali

to be awarded costs: ottenere il rimborso delle spese processuali

2. costs:

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: spese θηλ

costs ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ: costi αρσ

transport, labour costs: spese di trasporto, di manodopera

production costs: costi di produzione

to cut costs: tagliare i costi or le spese

to cover costs: coprire i costi

III. cost <παρελθ/μετ παρακειμ cost> [βρετ kɒst, αμερικ kɔst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost:

cost: costare

the camera costs £250: questa macchina fotografica costa 250 sterline

how much does it cost?: quanto costa?

the tickets cost too much: i biglietti costano troppo

silver costs less than gold: l'argento costa meno dell'oro

the meal cost us £40: il pasto ci è costato 40 sterline

the TV will cost £100 to repair: costerà 100 sterline far riparare la TV

a good wine costs money: un buon vino costa caro

I can mend it but it will cost you οικ: posso ripararlo, ma costerà

2. cost μτφ:

that decision cost him his job: quella decisione gli è costata il lavoro

high inflation cost us the election: l'inflazione alta ci è costata il successo nelle elezioni

politeness costs nothing: non costa nulla essere gentili

3. cost <παρελθ/μετ παρακειμ costed>:

ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ cost, also cost out product: stabilire, fissare il costo di

cost, also cost out project, work: calcolare, valutare il costo di

the project was costed at £3 million: il costo del progetto è stato valutato 3 milioni di sterline

I. push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΟΥΣ

1. push (shove, press):

push: spinta θηλ

push: spintone αρσ

to give sb, sth a push: dare una spinta a qn, qc

the car won't start - we need a push: la macchina non parte - bisogna spingerla

at the push of a button: premendo un pulsante

2. push (campaign, drive):

push: campagna θηλ

push: spinta θηλ (for a favore di; to do per fare)

3. push (stimulus):

push μτφ: stimolo αρσ

push μτφ: impulso αρσ

to give sth, sb a push: incoraggiare qc, qn, dare una spinta a qc, qn

this gave me the push I needed: mi ha dato la spinta di cui avevo bisogno

to give sth a push in the right direction: fare avanzare qc nella giusta direzione

4. push ΣΤΡΑΤ:

push: offensiva θηλ (to contro; towards verso)

the big push: la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push: decisione θηλ

push: risolutezza θηλ

push: grinta θηλ

II. push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram: spingere

push button, switch: premere, schiacciare

push bell: premere

to push sb, sth away: respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill: spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street: spingere qc lungo

she pushed him down the stairs: l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house: spingere qn, qc in

to push one's finger into: premere un dito in

push a stick into: spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand: cacciare qc in mano a qn

I pushed her in: l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage: spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way: scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside: spingere qn da parte

to push a suggestion aside: scartare un suggerimento

to push one's way through sth: aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road: spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut: aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind: ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person: spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard: spingere (troppo) qn

to push sb too far: spingere qn troppo oltre

don't push me! οικ: non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) οικ: essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) οικ: essere a corto di qc

3. push (promote) οικ:

push product: fare grande pubblicità a, promuovere

push policy, theory: cercare d'imporre, di fare accettare

4. push (sell) οικ:

push drugs: spacciare

III. push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

push: spingere, dare spinte

to get out and push: uscire a spingere

“Push”: “Spingere”

there's no need to push!: non c'è bisogno di spingere!

to push against: spingere contro

to push at sth: spingere qc

to push past sb: dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room: farsi largo attraverso

IV. to push oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (drive oneself)

to push oneself: darsi da fare (to do per fare)

to push oneself upright: raddrizzarsi

to push oneself into a sitting position: raddrizzarsi e mettersi seduto

to push oneself through the crowd: farsi largo tra la folla

to push oneself through a gap: passare attraverso un buco

V. push [βρετ pʊʃ, αμερικ pʊʃ]

at a push βρετ οικ: al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push βρετ οικ (fire): licenziare qn

to give sb the push (break up with): mollare qn

if it comes to the push: se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

when or if push comes to shove οικ: alla peggio or nella peggiore delle ipotesi or quando non c'è più nulla da fare

to be pushing 50: avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it οικ: sfidare la sorte

that's pushing it a bit! οικ (scheduling): c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating): è un po' azzardato

inflation [βρετ ɪnˈfleɪʃ(ə)n, αμερικ ɪnˈfleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. inflation ΟΙΚΟΝ:

inflation: inflazione θηλ

with inflation (running) at 10%: con l'inflazione al 10%

rate of inflation: tasso d'inflazione

2. inflation (of dinghy, tyre):

inflation: gonfiaggio αρσ

3. inflation ΙΑΤΡ (of lung):

inflation: dilatazione θηλ

inflation: insufflazione θηλ

come down prices, cost, inflation: calare

I. push [pʊʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. push (shove):

push: spingere

to push one's way through sth: farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind: cercare di non pensare a qc

to push the door open: aprire la porta spingendola

to push sb out of sth: spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way: togliere di mezzo qu a spintoni

2. push (force):

to push one's luck: sfidare la sorte

to push sb too far: far uscire dai gangheri qu

3. push (coerce):

push: obbligare

to push sb to do [or into doing] sth: costringere qu a fare qc

to push oneself: chiedere troppo a sé stesso

4. push (insist):

push: insistere con

to push sb for sth: insistere con qu per qc

5. push (press):

push button: spingere

push button: premere

push the brakes, gas pedal: premere

to push the doorbell: suonare il campanello

6. push οικ (promote):

push: spingere

push ΟΙΚΟΝ: promuovere

ιδιωτισμοί:

to be pushing 30: andare per i trenta

II. push [pʊʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. push (force movement):

push: spingere

2. push (press):

push: premere

3. push (insist):

push: pressare

to push for sth: fare pressione per (ottenere) qc

III. push <-es> [pʊʃ] ΟΥΣ

1. push:

push (shove): spinta θηλ

push (slight push): spintarella θηλ

to give sb a push μτφ: dare una spinta a qu

2. push (press):

at the push of a button: premendo un pulsante

3. push:

push (strong action): impulso αρσ

push (will to succeed): grinta θηλ

4. push (strong effort):

push: sforzo αρσ

to make a push for sth: fare uno sforzo per qc

at a push …: in caso di necessità …

5. push οικ (publicity):

push: pubblicità θηλ

to make a push: fare una campagna pubblicitaria

6. push ΣΤΡΑΤ (military attack):

push: avanzata θηλ

ιδιωτισμοί:

if/when push comes to shove: nella peggiore delle ipotesi

I. cost [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to, cause the loss of):

cost: costare

to cost a fortune οικ: costare un patrimonio

to cost sb dearly: costare caro a qu

2. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calculare il costo di

II. cost [kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost: costo αρσ

cost: prezzo αρσ

at no extra cost: compreso nel prezzo

to cut the cost: ridurre i costi

to defray the cost of sth τυπικ: coprire i costi di qc

2. cost pl (expense):

cost: costi αρσ pl

cost ΝΟΜ: spese θηλ pl

to cut costs: ridurre le spese

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: acquistare qc a prezzo di costo

4. cost μτφ (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (solo) facendo qc

at all cost(s): a tutti i costi

inflation [ɪn·ˈfleɪ·ʃən] ΟΥΣ

inflation: inflazione θηλ

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος