Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Dr.
Wertpapierleihgeschäft
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lending business
Kreditsektor αρσ
lending business
Kredit[leih]geschäft ουδ
lending business
Geldleihe θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Leihgeschäft
lending [or loan] business
Geldleihe
lending business
Kreditwirtschaft
lending business
Darlehensgeschäft
lending [or loan] business
Aktivgeschäft einer Bank
lending business
I. lend·ing [ˈlendɪŋ] ΟΥΣ no pl
lending
Leihen ουδ
lending ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditvergabe θηλ <-, -n>
lending (field of business)
Kreditwesen ουδ <-s> kein pl
lending on bills
Wechsellombard αρσ <-[e]s, -e>
lending on goods
Warenkredit αρσ
lending on goods
Warenlombard αρσ <-[e]s, -e>
II. lend·ing [ˈlendɪŋ] ΟΥΣ modifier
lending limit
Kreditlimit ουδ <-s, -s>
lending margin
Finanzierungsmarge θηλ der Banken
I. lend <lent, lent> [lend] ΡΉΜΑ μεταβ
1. lend (loan):
to lend [sb] sth [or sth [to sb]]
[jdm] etw leihen
the bank agreed to lend him £5,000
die Bank gewährte ihm einen Kredit in der Höhe von 5.000 Pfund
to lend money [to sb]
[jdm] Geld leihen
2. lend (impart):
to lend sth to sb/sth
jdm/etw etw verleihen
flowers all around the room lend the place a cheerful look
durch die vielen Blumen wirkt der Raum freundlich
photographs lend some credibility to his story
durch die Fotos wird seine Geschichte glaubwürdiger
to lend charm to sth
etw δοτ Zauber verleihen
to lend charm to sb
jdn elegant aussehen [o. wirken] lassen
to lend colour [or αμερικ color] to sth
etw δοτ Farbe geben
to lend dignity to sb
jdm Würde verleihen
to lend weight to an argument
ein Argument verstärken
to lend weight to an argument
einem Argument [noch] mehr Gewicht verleihen
to lend support to a view
einen Eindruck verstärken
3. lend (adapt):
to lend oneself
sich αιτ anpassen
he stiffly lent himself to her embraces
steif ließ er ihre Umarmungen über sich ergehen
4. lend (be suitable):
to lend itself
sich αιτ für etw αιτ eignen
the computer lends itself to many different uses
der Computer ist vielseitig einsetzbar
ιδιωτισμοί:
to lend an ear
zuhören
to lend an ear to sb/sth
jdm/etw zuhören [o. τυπικ Gehör schenken]
to lend a hand
helfen <hilft, half, geholfen>
to lend sb a hand [or a hand to sb]
jdm zur Hand gehen
to lend one's name to sth
seinen [guten] Namen für etw αιτ hergeben
to lend wings to sb/sth
jdm/etw Flügel verleihen τυπικ
II. lend <lent, lent> [lend] ΡΉΜΑ αμετάβ
to lend to sb
jdm Geld leihen
to lend to sb bank
jdm Kredit gewähren
se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ
1. security no pl (protection, safety):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen
2. security no pl (guards):
security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen
3. security no pl (permanence, certainty):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit
4. security no pl (confidence):
security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->
5. security usu ενικ (safeguard):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ
6. security no pl (guarantee of payment):
security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden
7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):
security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl
8. security (as guarantor):
security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]
9. security (being secret):
security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->
se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, αμερικ -ˈkjʊrət̬iz] ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board βρετ
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission αμερικ
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ
1. business no pl (commerce):
business
Handel αρσ <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps οικ
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz αρσ <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche θηλ <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ουδ <-s, ->
business
Firma θηλ <-, -men>
business
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ουδ
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl οικ:
business (matter)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business οικ
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business οικ
sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw δοτ weitermachen
8. business βρετ (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss αρσ für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business απαρχ χιουμ:
business
Geschäftigkeit θηλ <->
business
Emsigkeit θηλ <->
ιδιωτισμοί:
to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
sich αιτ erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
eine Nummer schieben αργκ
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business οικ
ganz toll οικ
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun οικ
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure παροιμ
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual παροιμ
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Καταχώριση OpenDict
lend ΡΉΜΑ
this symbol lends itself to a multitude of interpretations
dieses Symbol lässt Raum für eine Vielzahl an Deutungen
securities lending business ΟΥΣ ΤΜΉΜ
securities lending business
Wertpapierleihgeschäft ουδ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
securities lending
Wertpapierleihe θηλ
securities lending
Securities Lending ουδ
lending business
Geldleihe θηλ
lending business
Kreditsektor αρσ
lending business
Kredit(leih)geschäft ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wertpapierleihgeschäft
securities lending business
Wertpapierleihe
securities lending
Securities Lending (Wertpapierleihe)
securities lending
Kreditsektor
lending business
lending ΟΥΣ ΤΜΉΜ
lending
Kreditwesen ουδ
lending ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
lending
Kreditvergabe θηλ
lend ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
lend
(ver)leihen
security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ
securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
securities
Effekten πλ
securities
Wertpapiere πλ
securities
Bestände πλ
securities
Valoren πλ
securities
Finanzanlagevermögen πλ
security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ
business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
business
Gewerbe ουδ
Present
Ilend
youlend
he/she/itlends
welend
youlend
theylend
Past
Ilent
youlent
he/she/itlent
welent
youlent
theylent
Present Perfect
Ihavelent
youhavelent
he/she/ithaslent
wehavelent
youhavelent
theyhavelent
Past Perfect
Ihadlent
youhadlent
he/she/ithadlent
wehadlent
youhadlent
theyhadlent
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό