BOOMING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. boom·ing [ˈbu:mɪŋ] αμετάβλ ΕΠΊΘ προσδιορ

1. booming (making a lot of noise):

booming

dröhnend

a booming voice

eine dröhnende Stimme

2. booming ΟΙΚΟΝ:

booming

florierend

booming

boomend

booming

blühend

II. boom·ing [ˈbu:mɪŋ] αμετάβλ ΟΥΣ no pl

booming

Dröhnen ουδ

the booming of thunder

das dröhnende Grollen des Donners λογοτεχνικό

Καταχώριση OpenDict

booming ΕΠΊΘ

booming economy

boomende Konjunktur

I. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΡΉΜΑ αμετάβ

boom

florieren οικ

boom

boomen

II. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ

boom

Boom αρσ <-s, -s>

boom

Aufschwung αρσ <-s, -schwün·ge>

boom

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

boom ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Hausse θηλ <-, -n>

boom and bust

rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt

a consumer/property boom

ein Konsum-/Immobilienboom αρσ

a boom in the sale of property [or in the property market]

ein Immobilienboom αρσ

boom phase

Haussephase θηλ

boom share

steigende Aktie

III. boom¹ [bu:m] ΟΙΚΟΝ ΟΥΣ modifier

boom

florierend

a boom time

Hochkonjunktur θηλ <-, -en>

a boom town

eine aufstrebende Stadt

a boom year

ein Jahr ουδ des Aufschwungs

the boom years

die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs

I. boom² [bu:m] ΟΥΣ

boom

Dröhnen ουδ kein pl

II. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to boom [out]

dröhnen

III. boom² [bu:m] ΡΉΜΑ μεταβ

to boom [out] sth

etw mit dröhnender Stimme befehlen

boom³ [bu:m] ΟΥΣ

1. boom (floating barrier):

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

2. boom ΝΑΥΣ:

boom

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

3. boom ΚΙΝΗΜ, TV:

boom

Galgen αρσ <-s, ->

ˈbaby boom ΟΥΣ

baby boom

Babyboom αρσ οικ

ˈboom box ΟΥΣ αμερικ αργκ

boom box

Ghettoblaster αρσ <-s, -> οικ

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (excavator component) ΟΙΚΟΔ

Ausleger αρσ

Καταχώριση OpenDict

boom ΟΥΣ

boom (of artillery, of guns)

Donnern ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Gedröhn Musik, Kanonen

booming

αγγλικά

γερμανικά

stock exchange boom ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

stock exchange boom

Börsenaufschwung αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Boom

boom

Preisaufschwung

price boom

Haussephase

boom phase

Hausse (nachhaltiger, mittel- bis langfristiger Anstieg der Wertpapierkurse)

boom

Hochkonjunktur (Boom, Aufschwung)

boom

boom irrigation

boom irrigation

(fahrbare) Bewässerungsanlage

boom-bust cycle ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

boom-bust cycle

Aufschaukelungskreis αρσ

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fishery is a volatile place, the minister acknowledged, and said the boom-bust cycle was always a concern.

www.thetelegram.com

For the first time ever, the team has freed itself from the boom-bust cycle of a single good or bad game.

www.theglobeandmail.com

One of the most important things is breaking what we call the procyclical fiscal policies; in other words, the boom-bust cycle.

www.imf.org

Others, however, said it's an opportunity for the province to diversify its economy rather than endure the boom-bust cycle of the oil and gas industry.

calgaryherald.com

The boom-bust cycle wipes out even successful businesses, and increases market share for the larger players in the game who can tough it out longer or buy up the competition.

www.canadianbusiness.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But in 1992, they opened the show with a thrillingly brutal, thrash-metal desecration of their 3am Eternal hit in collaboration with hardcore legends Extreme Noise Terror, before Bill Drummond fired a volley of blanks into the unnerved audience and a booming voice announced that the band had left the music business.

www.redbull.com

1992 eröffneten sie die Show mit einer aufregend brutalen Thrash-Metal-Schändung ihres Hits „3am Eternal“, und zwar gemeinsam mit den Hardcore-Legenden Extreme Noise Terror. Im Anschluss feuerte Bill Drummond mit Platzpatronen ins fassungslose Publikum, und dann erklärte eine dröhnende Stimme, dass die Band dem Musikbusiness den Rücken kehrt.

www.redbull.com