Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Diktieren
Leichtindustrie

στο λεξικό PONS

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΕΠΊΘ

manufacturing centre [or αμερικ center]
Industriezentrum ουδ <-s, -zentren>
Hersteller αρσ <-s, ->
Herstellerfirma θηλ <-, -firmen>

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ no pl

Fertigung θηλ <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manufacture (produce commercially):

2. manufacture (fabricate):

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ no pl

Herstellung θηλ <-, ->
Erzeugung θηλ <-, -en>
Fabrikation θηλ <-, -en> τυπικ

I. light1 [laɪt] ΟΥΣ

1. light no pl (brightness):

Licht ουδ <-(e)s>

2. light:

Licht ουδ <-(e)s, -er>
Lichtquelle θηλ <-, -n>
Lampe θηλ <-, -n>

3. light no pl:

Feuer ουδ <-s, ->
[Kerzen]flamme θηλ
to set light to sth βρετ

4. light no pl (daylight):

[Tages]licht ουδ

5. light (for decoration):

6. light usu pl (traffic light):

Ampel θηλ <-, -n>

7. light (sparkle):

Strahlen ουδ kein pl
Leuchten ουδ kein pl

8. light μτφ (perspective):

Aspekt αρσ <-(e)s, -e>
Perspektive θηλ <-, -n>

9. light no pl (enlightenment):

Erleuchtung θηλ <-, -en>
mir ging ein Licht auf! οικ

10. light (spiritual illumination):

Erleuchtung θηλ <-, -en>

11. light (person's abilities):

12. light (bright part in picture/on object):

Licht ουδ <-(e)s>

13. light:

Fenster ουδ <-s, ->
Oberlicht ουδ <-(e)s, -er>
Fensterscheibe θηλ <-, -n>

14. light μτφ (person):

Leuchte θηλ <-, -n> οικ
großes Licht θηλ
Leuchte θηλ <-, -n> οικ
Nummer eins θηλ οικ

15. light:

Leuchtfeuer ουδ <-s, ->
Leuchtturm αρσ <-(e)s, -türme>

ιδιωτισμοί:

to cast [or shed][or throw]light on sth
etw beleuchten μτφ
to cast [or shed][or throw]light on sth
Licht in etw αιτ bringen
in the light of sth [or αμερικ usu in light of sth]
angesichts einer S. γεν
in the light of sth [or αμερικ usu in light of sth]
im Lichte einer S. γεν λογοτεχνικό
to be the light of sb's life χιουμ
to be [or go] out like a light οικ (fall asleep)
sofort weg sein οικ
umkippen οικ

II. light1 [laɪt] ΕΠΊΘ

1. light (bright):

2. light:

III. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. light (illuminate):

to light sth
to light sth stage, room

2. light (turn on):

3. light (guide with light):

4. light (ignite):

ein Feuer anzünden [o. οικ anmachen] [o. CH a. anfeuern]

IV. light1 <lit [or lighted], lit [or lighted]> [laɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. light (burn):

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

2. light μτφ (become animated):

light eyes, etc

I. light2 [laɪt] ΕΠΊΘ

1. light (not heavy):

leicht <leichter, am leichtesten>

2. light (deficient in weight):

3. light (not sturdily built):

leicht <leichter, am leichtesten>

4. light (for small loads):

Kleinflugzeug ουδ /-lastwagen αρσ
Kleinbahn θηλ <-, -en>

5. light ΣΤΡΑΤ:

6. light (not fully loaded):

light aircraft/ship/vehicle

7. light:

leicht <leichter, am leichtesten>

8. light (porous):

9. light ΧΗΜ:

leicht <leichter, am leichtesten>

10. light (low in intensity):

11. light (easily disturbed):

12. light (easily done):

13. light:

leicht <leichter, am leichtesten>
light kiss
zart <zarter, am zartesten>
light (soft) touch
to have a light touch ΜΟΥΣ

14. light (graceful):

15. light (not bold):

16. light (not serious):

leicht <leichter, am leichtesten> προσδιορ
Operette θηλ <-, -n>
Plauderton αρσ <-(e)s> kein pl

17. light (cheerful):

frohgemut ποιητ

18. light απαρχ (unchaste):

leicht <leichter, am leichtesten>
ein leichtes Mädchen παρωχ

ιδιωτισμοί:

to be a bit light in one's loafers αμερικ προσβλ
es an etw δοτ fehlen lassen

II. light2 [laɪt] ΕΠΊΡΡ

1. light (with little luggage):

2. light (with no severe consequences):

Καταχώριση OpenDict

light ΟΥΣ

to have one's name in lights μτφ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict

light ΟΥΣ

etw endlich kapieren οικ
Καταχώριση OpenDict

light ΟΥΣ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

light manufacturing ΟΥΣ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ΡΉΜΑ

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] ΟΥΣ

Present
Imanufacture
youmanufacture
he/she/itmanufactures
wemanufacture
youmanufacture
theymanufacture
Past
Imanufactured
youmanufactured
he/she/itmanufactured
wemanufactured
youmanufactured
theymanufactured
Present Perfect
Ihavemanufactured
youhavemanufactured
he/she/ithasmanufactured
wehavemanufactured
youhavemanufactured
theyhavemanufactured
Past Perfect
Ihadmanufactured
youhadmanufactured
he/she/ithadmanufactured
wehadmanufactured
youhadmanufactured
theyhadmanufactured

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Agriculture and light manufacturing are also important employers.
en.wikipedia.org
There is some light manufacturing and residual agriculture.
en.wikipedia.org
It then housed various light manufacturing activities until 2004.
en.wikipedia.org
Conditions were not quite as bad in white collar sectors and in light manufacturing.
en.wikipedia.org
Offshore finance and informatics are important foreign exchange earners, and there is also a light manufacturing sector.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Even assuming mass annual production of 300,000 fuel-cell vehicles, platinum would still account for more than 70% of the manufacturing costs – one MEA alone would still cost approx. EUR 2,500 per vehicle.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Selbst bei einem Szenario mit einer jährlichen Produktion von 300.000 Brennstoffzellenfahrzeugen ist Platin für mehr als 70 Prozent der Herstellungskosten verantwortlich – allein die MEA würde dann immer noch mit rund 2500 Euro pro Fahrzeug zu Buche schlagen.
[...]
[...]
High manufacturing costs are preventing market success
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Hohe Herstellungskosten bremsen den Markterfolg
[...]
[...]
Batteries play a crucial role here because, with 30 to 40 percent, they still account for a large share of the total manufacturing costs of electric vehicles.
[...]
www.isi.fraunhofer.de
[...]
Dabei spielt die Batterie eine zentrale Rolle, da sie mit 30 bis 40 Prozent heute noch einen hohen Anteil an den gesamten Herstellungskosten der Elektrofahrzeuge hat.
[...]
[...]
The manufacturing costs are a little cheaper than the cost of normal Invaslign procedures.
[...]
www.madsen.de
[...]
Herstellungskosten etwas günstiger als beim normalen Invisalign-Verfahren.
[...]
[...]
For the step to mass production, the lifetime of the organic components have to be improved while the manufacturing costs have to be significantly reduced.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de
[...]
Um den Schritt zum Massenmarkt zu erreichen, müssen die Lebensdauer organischer Komponenten erhöht und die Herstellungskosten deutlich gesenkt werden.
[...]