γερμανικά
αγγλικά
aus|ge·hen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ausgehen (aus dem Haus gehen, sich vergnügen):
2. ausgehen (sich vergnügen):
3. ausgehen (abgehen):
4. ausgehen (herrühren, vorgebracht werden):
5. ausgehen (ausgestrahlt werden):
6. ausgehen (enden):
7. ausgehen:
8. ausgehen (zum Ausgangspunkt nehmen):
9. ausgehen (sich erschöpfen):
10. ausgehen (ausfallen):
11. ausgehen ιδιωμ (verblassen):
| ich | gehe | aus |
|---|---|---|
| du | gehst | aus |
| er/sie/es | geht | aus |
| wir | gehen | aus |
| ihr | geht | aus |
| sie | gehen | aus |
| ich | ging | aus |
|---|---|---|
| du | gingst | aus |
| er/sie/es | ging | aus |
| wir | gingen | aus |
| ihr | gingt | aus |
| sie | gingen | aus |
| ich | bin | ausgegangen |
|---|---|---|
| du | bist | ausgegangen |
| er/sie/es | ist | ausgegangen |
| wir | sind | ausgegangen |
| ihr | seid | ausgegangen |
| sie | sind | ausgegangen |
| ich | war | ausgegangen |
|---|---|---|
| du | warst | ausgegangen |
| er/sie/es | war | ausgegangen |
| wir | waren | ausgegangen |
| ihr | wart | ausgegangen |
| sie | waren | ausgegangen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim Weltcup in Hochfilzen wurde sie im Sprint mit fehlerfreiem Schießen Sechste, womit sie ihre erste Top-Ten-Platzierung im Weltcup erreichte.
de.wikipedia.org Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.
de.wikipedia.org Er schoß wieder: ein zweites Löchlein dicht neben dem ersten.
de.wikipedia.org Sie verlässt einen Freund, Sid, der beim Abschied noch ein Foto von ihr schießt.
de.wikipedia.org Nachdem die Batterien in Stellung gebracht wurden, begannen die Kanoniere mit Kanonen- und Brandkugeln auf die Stadt zu schießen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Wenn am Abend die Lichter ausgehen, dann erwachen die Saurier zu neuem Leben.
[...][...]
When the lights go out in the evening, then bring the dinosaurs to life.
[...][...]
zoe-delay.de Insofern bin ich – selbst wenn es bedeutet, dass der Urlaub zu ende ist – froh, wieder in Berlin zu sein und ausgehen zu können.
[...][...]
In this respect I am – even if it means, that the holiday is over then – happy, to be able to be in Berlin and go out again.
[...][...]
www.ib-rauch.de Am Gebäude herrschen ständig klimatische Wechsel, so dass von einem kürzeren Starreprozess ausgegangen werden kann.
[...][...]
At the building, climatic changes constantly prevail, so that can be gone out from a shorter stiffness-FTAM process.
[...][...]
www.golyr.de Wir waren sicherlich angespannt aber wir waren selbstsicher Küss mich jetzt da ich älter bin Ich will nicht versuchen dich zu kontrollieren Freitagabende waren einsam Nimm es langsam aber warne mich nicht Wir könnten ausgehen und 40er kriegen Dann würden wir zu einigen Partys gehen Oh wirklich, deine Leute sind jetzt weg?
[...]
We were tense for sure, but we was confident Kiss me now that Im older I won't try to control ya Friday nights have been lonely Take it slow but don't warn me We'd go out and get 40's Then we'd go to some party Oh really, your folks are away now?
[...]
zoe-delay.de weil mir das ausgehen am wochenende jetzt gefehlt hat…das waren jetzt glaub ich 4 oder 5 wes in folge…und dieses we…war langweilig hier Zoe:
[...][...]
because I go out on the weekend that has now been missing…I think these were now 4 or 5 wes in a row…and this we…was bored here Zoe:
[...]