γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Angeblich war dieser zufällig durch ein unkontrolliertes Kaminfeuer verursacht worden.
de.wikipedia.org Normalerweise endeten die Arbeitstage mit einer besseren als üblichen Mahlzeit, und danach saß man dann an einem der seltenen Kaminfeuer zusammen, redete und ssang.
de.wikipedia.org Die Feinde haben sie zerstört und das Umland verwüstet, statt Kaminfeuer und Kerzenschein herrscht Finsternis, statt froher Lieder Schweigen.
de.wikipedia.org Mit diesem Gerät aus dem Kaminbesteck konnten dem Herd- oder Kaminfeuer glühende Holzkohlen z. B. zum Anzünden der Pfeife entnommen werden.
de.wikipedia.org Zweites räumliches Vorbild ist der traditionelle britische Club, in dem es weder Schreibtische noch Büros gibt, dafür Kaminfeuer, Bibliothek und entspanntes Ambiente.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
presse.tirol.at Laut Kritikern warten „zeitgemäße und stilvolle Räumlichkeiten, die mit Stube, Zirbenholz und Kaminfeuer diesem hochalpinen Ort ihre Reverenz erweisen“.
[...][...]
According to critics, guests can look forward to “modern and stylish premises which pay homage to this high Alpine location with a lounge, Swiss stone pine and an open fire”.
[...][...]
www.montanaoberlech.at Spüren Sie die Zeit in den gemütlichen Zimmern und Suiten und fühlen Sie die Zeit der Zweisamkeit am Kaminfeuer, beim Sonnenuntergang, im stobendem Pulverschnee…
[...][...]
Feel the time pass by in the comfortable rooms and suites and enjoy the time together in front of the open fire, at sunset, in the cascading powder snow…
[...][...]
www.tuscany-cooking-class.com Im kombinierten Speise-/ Wohnbereich werden Sie ein Kaminfeuer, ein Esstisch für 4 Personen und auch den originalen Pizza- und Brotofen finden, der noch gebrauchsfähig ist.
[...][...]
In the combined dining/living area you will find an open fire, a dining table for 4, and also the original pizza and bread oven which is still operational.
[...][...]
www.amber-hotels.de Und an langen Winterabenden kann man sogar gemütlich, bei einem Gläschen Wein, am prasselnden Kaminfeuer im Kaminzimmer sitzen.
[...][...]
During long winter evenings you can even make the most of our Fireside Longue, relaxing by the crackling open fire and enjoying a glass of wine.
[...][...]
de.escapio.com Vielleicht bleiben Sie sogar ein paar Tage länger als geplant, denn neben dem bezaubernden Landhauscharme der Suiten und Zimmer, bietet das Hotel Beaucour wunderschöne Luxusbäder zum Wohlfühlen und ein romantisches Ambiente am Kaminfeuer.
[...][...]
You may find you want to stay a few days longer than planned - as well as the magical country house charm of the suites and rooms, the Hotel Beaucour also offers beautiful luxury bathrooms where you can make yourself at home, and a romantic atmosphere by the open fire.
[...]