Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Privy Council
verblasst
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. fade [feɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade (lose colour):

fade
ausbleichen
fade
verblassen

2. fade:

fade (lose intensity)
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
fade light
schwächer werden
fade (at end of day)
dunkel werden
fade sound
verklingen
fade smile
vergehen
fade smile
[ver]schwinden
fade suntan
verbleichen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen>

3. fade (disappear):

to fade from sth
von etw δοτ verschwinden
to fade from sth ΚΙΝΗΜ, TV picture
ausgeblendet werden
day slowly faded into night
der Tag ging langsam in die Nacht über
to fade from the picture [or scene]
von der Bildfläche verschwinden οικ
to fade from sight [or view]
aus dem Blickfeld verschwinden

4. fade μτφ:

fade
schwinden <schwand, geschwunden> τυπικ
fade memories
verblassen
to fade fast λογοτεχνικό (weaken and die)
dahinwelken λογοτεχνικό ευφημ
to fade fast λογοτεχνικό (weaken and die)
dahinsiechen
to fade fast (fall asleep)
am Einschlafen sein

5. fade οικ (to lose vitality):

fade
abschlaffen οικ
fade
müde werden
we're fading, so we have coffee in the hotel café
wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im Hotelcafé

II. fade [feɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fade sth
etw ausbleichen

ˈfade-out ΟΥΣ

fade-out
Ausblenden ουδ kein pl

I. fade out ΡΉΜΑ αμετάβ

fade out
ausgeblendet werden
to fade out of sb's life
aus jds Leben verschwinden

II. fade out ΡΉΜΑ μεταβ

to fade out ⇆ sb/sth
jdn/etw ausblenden

fade away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fade away (disappear gradually):

fade away courage, hope
schwinden <schwand, geschwunden> τυπικ
fade away memories
verblassen
fade away dreams, plans
zerrinnen τυπικ
fade away beauty
verblühen

2. fade away λογοτεχνικό (weaken and die):

fade away
dahinwelken λογοτεχνικό ευφημ
fade away
dahinsiechen

I. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ αμετάβ

fade in picture:

fade in
eingeblendet werden

II. fade in ΚΙΝΗΜ, TV ΡΉΜΑ μεταβ

to fade in ⇆ sth
etw einblenden
Καταχώριση OpenDict

fade up ΡΉΜΑ

to fade up the music/the sound
die Musik/den Ton [langsam] lauter werden lassen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verbleichen
to fade
verklingen
to fade [or die] away
Lichtbeständigkeit
fade resistance
Überblendung
fade
Present
Ifade
youfade
he/she/itfades
wefade
youfade
theyfade
Past
Ifaded
youfaded
he/she/itfaded
wefaded
youfaded
theyfaded
Present Perfect
Ihavefaded
youhavefaded
he/she/ithasfaded
wehavefaded
youhavefaded
theyhavefaded
Past Perfect
Ihadfaded
youhadfaded
he/she/ithadfaded
wehadfaded
youhadfaded
theyhadfaded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fade up the music/the sound
die Musik/den Ton [langsam] lauter werden lassen
to fade from the picture [or scene]
von der Bildfläche verschwinden οικ
to fade from sight [or view]
aus dem Blickfeld verschwinden
to fade fast λογοτεχνικό (weaken and die)
dahinwelken λογοτεχνικό ευφημ
to fade [or pale] into insignificance
verblassen τυπικ
to fade [or pale] into insignificance
bedeutungslos werden
to fade out of sb's life
aus jds Leben verschwinden
to fade into the background
in den Hintergrund treten
das Kleid geht beim Waschen aus
the dress fades when you wash it
in den Hintergrund treten [o. geraten] [o. rücken]
to fade [or recede] [or retreat] into the background

Αναζήτηση στο λεξικό