αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Many, like Scot himself, died on the voyage.
en.wikipedia.org It was there that the so-called Scot tax was introduced, levied on residents to fund maintenance of the sea wall.
en.wikipedia.org I found in his place, taking to the air with daring resolve, proving himself a leader amongst leaders, a young Scot.
en.wikipedia.org Although the name Scott is spelt with two t's, it is phonetically the same as the word Scot.
en.wikipedia.org He eventually told Scot to stop making himself available for selection, but Scot disagreed and continued to play for Scotland until late in his career.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com And even if Archibald is a Scot and the game begins in Scotland, Archibald looks somehow anxiously funny and misplaced, as if one endeavored by all force to give the character his own identity.
[...][...]
Und auch wenn Archibald Schotte ist und das Spiel in Schottland beginnt, wirkt Archibald mit seinem schottischen Fummel irgendwie bemüht witzig und deplaziert, so als habe man mit aller Gewalt bemüht, dem Charakter eine eigene Identität zu verpassen.
[...][...]
www.redbull.com For Danny everything can be ridden and despite never having visited Zurich before the Scot was quick to spot opportunities among Zurich's rich historical monuments and riverside area.
[...]
Danny kann auf allem biken, und obwohl er noch nie zuvor in Zürich war, entdeckte der Schotte schnell die Möglichkeiten zwischen den zahlreichen historischen Monumenten und dem Seeufer der Stadt.
[...]
www.hockenheim-historic.de In the third to last race on 1 August at the Norisring, the “Flying Scot” secured his second championship title in his Lotus 33.
[...][...]
Bereits drei Rennen vor Schluss, am 1. August auf dem Nürburgring, sicherte sich der „Fliegende Schotte“ im Lotus 33 seinen zweiten WM-Titel.
[...][...]
www.adlershof.de So that Köster can again concentrate fully on his research, Jonathan Turner, a native Scot, took over the business lines a few months ago.
[...][...]
Damit Köster sich wieder ganz auf die Forschung konzentrieren kann, hat Jonathan Turner, ein gebürtiger Schotte, die Geschäfte vor einigen Monaten übernommen.
[...][...]
www.goethe.de But even here the Scot shows remarkable decency: the delicate subject of Berti Vogts is covered up in silence.
[...][...]
Aber auch hier zeigt sich der Schotte von seiner fairen Seite: Über Berti Vogts wird aus Gründen des Anstands der Mantel des Schweigens gehüllt.
[...]