OPERETTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ope·ret·te <-, -n> [opəˈrɛtə] ΟΥΣ θηλ

Operette

operetta

αγγλικά

γερμανικά

operetta

Operette θηλ <-, -n>

light opera

Operette θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Kompositionen sind leicht, flüssig, melodiös und ich glaube, dass er absolut Fähigkeiten besitzt um, richtig geleitet, Erfolge auf dem Gebiet der Operette zu haben.

de.wikipedia.org

Heute wird die Operette als Gesamtwerk – wenn überhaupt – nur noch selten aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der Prinz ist enttäuscht, besucht aber weiterhin jede Vorstellung der Operette Die Bajadere um seiner immer noch Angehimmelten nahe zu sein.

de.wikipedia.org

1868 wandte sie sich der Operette zu und verließ das Ballett.

de.wikipedia.org

Zur Jubiläumstournee 2015/16 wurde eine Neuproduktion der Operette Der Bettelstudent gezeigt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Denn dass Franz Lehár, der mit seinen Operetten zu einem der reichsten Männer Österreichs aufstieg und sich genauso gut auf diesem Erfolg hätte ausruhen können, mit 57 Jahren sein Schaffen um neue Aspekte erweitert, ist bemerkenswert.

www.oehmsclassics.de

After all, it is noteworthy that at age 57, Franz Lehár, whose operetta production made him one of Austria?s richest men and one who simply could have rested on his laurels, extended his creative activities with new aspects.

www.oehmsclassics.de

Einen wichtigen Bestandteil der Sammlung bilden Stücke aus den um die Jahrhundertwende noch durchaus üblichen privaten Bühnengarderoben so mancher Stars des Theaters, der Oper und der Operette, die mit den Nachlässen der Künstler ins Museum gelangten.

www.theatermuseum.at

An important component of the collection is formed by pieces from the once-customary private stage wardrobes of various theatre, opera and operetta stars, pieces which made their way into the museum via the artists ’ estates.

www.theatermuseum.at

Mit einem breiten Repertoire, das von Oper und Operette über Meßvertonungen und Kirchenliteratur bis zu traditionellem Liedgut, Oldies, Musicals sowie Spirituals reicht, wirbt der Chor für die Polizei.

www.kultur-frankfurt.de

With a broad repertoire ranging from opera and operetta, church service accompaniment and church literature through to traditional melodies, oldies, musicals and spirituals, the Choir promotes the police organization.

www.kultur-frankfurt.de

Egal ob Tagungen, Theateraufführungen, Oper und Operette, Rock- oder Popkonzert…Für jeden Bereich das passende Veranstaltungszentrum.

www.osterode-harz.city-map.de

Whether conferences, theatre plays, opera and operetta, rock or pop concert…For every area the fitting events centre.

www.osterode-harz.city-map.de

Eine Operette in ungewöhnlicher Gestalt – ohne großes Orchester, dafür mit Combo-Klängen und schrägem Witz.

www.staatsoper-berlin.de

An operetta in an unusual shape - without a large orchestra, but with combo sounds and absurd wit.

www.staatsoper-berlin.de