PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei stark übergewichtigen Patienten wird berücksichtigt, dass nicht jeder Operationstisch für ein hohes Körpergewicht zugelassen ist.
de.wikipedia.org Bei der Operation wird der Patient mit dem Rahmen am Operationstisch fixiert, die Kopfhaut wird desinfiziert und steril abgedeckt.
de.wikipedia.org Zur Dekubitusprophylaxe beim sedierten oder narkotisierten Patienten und um andere Lagerungsschäden zu vermeiden, sind Operationstische mit Matten oder Gelkissen gepolstert.
de.wikipedia.org Bereits auf dem Operationstisch liegend, habe sie sich aber, geleitet von einer Stimme, kurzfristig gegen die geplante Operation entschieden.
de.wikipedia.org Operationstische wurden zunächst aus Holz gebaut und waren erst ab dem Ende des Jahrhunderts mit Rollen versehen und damit mobil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Solange Tiere geschlachtet, ihnen Körperteile entnommen, Beine und Füße amputiert und Tiere zu Versuchszwecken verwendet werden, wird auch der Mensch auf die »Schlachtbank«, den Operationstisch, kommen.
[...][...]
As long as animals are slaughtered, parts of their bodies taken from them, their legs and feet amputated, and as long as animals are used for research purposes, humans will be led to the “slaughtering bank” as well, the operating table.
[...][...]
www.feller-heitmann.de Am Ende des Eingriffes werden die kleinen Hautschnitte vernäht und noch auf dem Operationstisch wird Ihnen eine Kompressionshose angezogen.
[...]
At the end of the procedure, the small incisions in the skin are sutured and, whilst still on the operating table, you will be fitted with a compression corset.
[...]
www.filmportal.de Im Krankenhaus wird er vom ersten Tag an mit Steckschüssen konfrontiert, mit menschlichem Blut, das ihm vom Operationstisch in die Schuhe tropft.
[...][...]
Barely arrived at the hospital, he has to dig bullets out of human bodies, as the blood drips off the operating table into his shoes.
[...][...]
www.wildstar-online.com Der Operationstisch muss vorbereitet werden, denn dieser Arzt wird sich gleich die Hände waschen und bei der MEGA-BEUTE™ dieser Woche voll MEDIZINISCH werden.
[...][...]
Prepare the operating table, because this doctor is about to wash his hands and get MEDICAL on this week’s ULTRA DROP ™
[...][...]
www.joke.de Markus, Hermann-Josef und Herbert - alles Spezialisten am „Operationstisch“, für Feinmechanik, Elektrotechnik und auch für´s Gröbere. Aber nur, wenn´s wirklich sein muss. Ilona zieht souverän die Fäden und hält die Jungs bei Laune.
[...][...]
Markus, Hermann-Josef and Herbert – three experts at the “operating table” of precision engineering and electrical engineering, but also for larger-scale applications – if they mus…Ilona is the one who’s pulling all the strings and keeps the boys in good humour.
[...]