Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
No
crosswalk

Oxford Spanish Dictionary

paso de peatones ΟΥΣ αρσ

paso de peatones
crosswalk αμερικ
paso de peatones
pedestrian crossing βρετ
Oxford Spanish Dictionary
crossing
cruce αρσ de peatones
crossing
paso αρσ de peatones Ισπ
crosswalk
cruce αρσ de peatones
crosswalk
paso αρσ de peatones Ισπ
pedestrian crossing
paso αρσ de peatones
pelican crossing
paso αρσ de peatones (con semáforo)
traffic αμερικ
tránsito αρσ de peatones
refuge βρετ
isla θηλ de peatones
Oxford Spanish Dictionary

Ñ, ñ [ˈeɲe] ΟΥΣ θηλ

Ñ
the letter Ñ, ñ

n/c.

1. n/c. → nuestro cargo

2. n/c. → nuestra cuenta

n/l.

n/l. → nuestra letra

n/o.

n/o. → nuestra orden

n/ref. ΟΥΣ θηλ

n/ref. → nuestra referencia

n/ref.
our ref.

n/g.

n/g. → nuestro giro

n/f.

n/f. → nuestro favor

n/

n/ → nuestro

nuestro2 (nuestra) ΑΝΤΩΝ

(el nuestro) la nuestra etc.
ours
el nuestro es azul
ours is blue
¡qué poca suerte la nuestra!
we're not having/we haven't had much luck!
su hija es amiga de la nuestra
their daughter and ours are friends
puedes hablar, es de los nuestros
you can talk freely, he's one of us
¿sabe lo nuestro?
does she know about us?
nosotros a lo nuestro
let's just get on with our own business

nuestro1 (nuestra) ΕΠΊΘ

nuestro (nuestra)
our
ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro
that's our car
un amigo nuestro
our friend
Nuestro Señor ΘΡΗΣΚ
Our Lord

N. ΟΥΣ αρσ

N. → norte

N.
N
N.
North

norte2 ΟΥΣ αρσ

1. norte (parte, sector):

el norte
the north
en el norte del país
in the north of the country
viven al norte de Matagalpa
they live (to the) north of Matagalpa
está en el norte de África
it is in North Africa

2. norte (punto cardinal):

norte
north
norte
North
la aguja señala hacia el/al Norte
the needle points north
vientos flojos del Norte
light northerly winds
vientos flojos del Norte
light winds from the north
estas avenidas van de Norte a Sur
these avenues run north-south
caminaron hacia el Norte
they walked north o northward(s)
la casa da/está orientada al norte
the house faces north
está más al norte
it's further north

3. norte (meta):

su único norte es progresar en su carrera
his sole aim is to further his career
el norte que guía nuestros pasos
the light which guides our steps λογοτεχνικό
perder el norte de la realidad
to lose sight of reality

4. norte ΠΟΛΙΤ:

el Norte
the North
diálogo Norte-Sur
North-South dialogue

ιδιωτισμοί:

Norte (en bridge)
North

norte1 ΕΠΊΘ invariable

norte región:

norte
northern
en la parte norte del país
in the northern part of the country
en la parte norte del país
in the north of the country
iban en dirección norte
they were heading north o northward(s)
iban en dirección norte
they were heading in a northerly direction
la costa norte de África
the north coast of Africa
la cara norte de la montaña
the north o northern face of the mountain
el Atlántico norte
the North Atlantic

N, n [ˈene] ΟΥΣ θηλ

1. N (the letter):

N
N
N
n

2. N ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ Ισπ:

3. N (noviembre):

20-N (en España)
20 November (date of Franco's death in 1975)

4. N → nuevo

N$840
840 new pesos

nuevo (nueva) ΕΠΊΘ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
new
me lo dejaron como nuevo
it was as good as new when I got it back
soy nuevo en la oficina
I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] προσδιορ intento/cambio
further
ha surgido un nuevo problema
another o a further problem has arisen
decidieron darle una nueva oportunidad
they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
new
no dijo nada nuevo
she didn't say anything new
¿que hay de nuevo? οικ
what's new? οικ

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
as good as new
todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito
it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo
again
de nuevo tengo el honor de …
again o once again o once more I have the privilege of …

carretera nacional ΟΥΣ θηλ

carretera nacional
≈ highway (in US)
carretera nacional
≈ A-road (in UK)

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cruce de peatones
pedestrian crossing
paso de cebra
zebra crossing
paso de ecuador
halfway point
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
crosswalk
paso αρσ de peatones
pedestrian crossing
paso de peatones
pedestrian
de peatones
overshoot
pasar de
zebra crossing
paso αρσ de cebra
goosestep
paso αρσ de oca
to pass/hand sth over
pasar/dar algo
στο λεξικό PONS

I. paso ΟΥΣ αρσ

1. paso:

paso (acción de pasar)
passing
paso (en coche)
overtaking
al paso
on the way
me salió al paso en el pasillo
he waylaid me in the corridor
ceder el paso (a una persona)
to make way
ceder el paso (en el tráfico)
to give way
ceder el paso (en el tráfico)
to yield αμερικ
estar de paso
to be passing through
al paso que come ve la tele
when eating, he watches TV
de paso (indirectamente)
by the way
de paso que vas al centro, puedes llevarme a la estación
on your way to the centre [or center αμερικ] , you could take me to the station
nadie salió al paso de sus mentiras
nobody put a stop to his lies

2. paso:

paso (movimiento)
step
paso (progreso)
progress
bailar a paso de vals
to dance a waltz
ir al paso
to keep in step
llevar el paso al ritmo de una melodía
to march in time to a tune
marcar el paso
to mark the rhythm [or time]
a cada paso
at every step
a paso llano
smoothly
paso a paso
step by step
contar los pasos a alguien
to watch sb's every move
dar un paso adelante/atrás
to take a step forwards/backwards
dar un paso en falso
to trip
dar un paso en falso μτφ
to make a false move
he dado un enorme paso en mis investigaciones
I have made enormous progress in my research

3. paso (velocidad):

paso
pace
a pasos agigantados
with giant steps
a pasos agigantados μτφ
by leaps and bounds
a buen paso
quickly
a paso de tortuga
at snail's pace
a este paso no llegarás
at this speed you'll never get there
a este paso no conseguirás nada μτφ
at this rate you won't achieve anything

4. paso:

paso (sonido)
footstep
paso (de un caballo)
sound of horse's hooves

5. paso (manera de andar):

paso
walk
salir de su paso
to change one's ways

6. paso:

paso (pisada)
footprint
paso (de un animal)
track
seguir los pasos de alguien
to follow sb
seguir los pasos de alguien μτφ
to follow in sb's footsteps
volver sobre sus pasos
to retrace one's steps

7. paso (distancia):

paso
pace
vive a dos pasos de mi casa
he lives very near to my house

8. paso:

paso (pasillo)
passage
paso (en el mar)
strait
paso (entre montañas)
pass
paso subterráneo
underground passage
abrirse paso
to open up a path for oneself
abrirse paso μτφ
to make one's way
esta puerta da paso al jardín
this door leads to the garden
¡prohibido el paso! (pasar)
no thoroughfare! βρετ
¡prohibido el paso! (pasar)
no thruway
¡prohibido el paso! (entrar)
no entry!
andar en malos pasos
to fall into bad ways
con este dinero puedo salir del paso
with this money I can solve my problems
solo lo has dicho para salir del paso
you only did it to get out of a jam

9. paso (para atravesar algo):

paso
crossing
paso de cebra
zebra crossing
paso a nivel
level crossing
¡paso!
make way!
paso de ecuador
halfway point

10. paso (medida):

paso
step
dar todos los pasos necesarios
to take all the necessary steps
no dar paso
not to do anything

11. paso (de un contador):

paso
unit
marcar los pasos
to count the units

12. paso (de un escrito):

paso
passage

II. paso ΕΠΊΡΡ

paso
gently

ñ

ñ
The eñe is the trade mark of the Spanish alfabeto. Up until a few years ago the ‘ch’, — la che — (directly after the ‘c’) and the ‘ll’ — la elle — (after the ‘l’) were also part of the alphabet, as they are both independent sounds in their own right. This had to be changed, however, in order to internationalise the Spanish alphabet, i.e. bring it into line with other languages.

Ñ, ñ ΟΥΣ θηλ

Ñ
Ñ, ñ

N, n ΟΥΣ θηλ

N
N, n
N de Navarra
N for Nelly βρετ
N de Navarra
N for Nan αμερικ

de ΠΡΌΘ

1. de (posesión):

el reloj de mi padre
my father's watch
los hijos de Ana
Ana's children

2. de (origen):

de
from
ser de Italia/de Lisboa
to come from Italy/from Lisbon
de Málaga a Valencia
from Malaga to Valencia
el avión procedente de Lima
the plane from Lima
un libro de Goytisolo
a book by Goytisolo
de ti a mí
from you to me

3. de (material, cualidad):

de
of
de oro
of gold
de oro
gold
de madera
of wood
de madera
wooden
un hombre de buen corazón
a good-hearted man

4. de (temporal):

de
from
de niño
as a child

5. de (finalidad):

máquina de escribir
typewriter
hora de comer
mealtime

6. de (causa):

de
of
de
from

7. de (condición):

de haberlo sabido no habríamos ido
if we had known we wouldn't have gone

8. de (partitivo):

dos platos de sopa
two bowls of soup
un vaso de agua
a glass of water

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco
the city of Cuzco
el tonto de Luis lo ha roto
that idiot Luis broke it
pobre de mí
poor me

I. dar irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. dar (entregar):

dar
to give
dar una patada a alguien
to kick sb
dar un abrazo a alguien
to hug sb
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
dar forma a algo
to shape sth
dar permiso
to give permission
dar importancia a algo
to consider sth important

2. dar (producir):

la vaca da leche
the cow yields milk
este árbol da naranjas
this tree bears oranges

3. dar (celebrar):

dar
to give
dar clases
to teach
dar una conferencia
to give a talk
dar una fiesta
to give a party

4. dar (causar):

dar gusto
to please
dar miedo
to be frightening
me das pena
I feel sorry for you

5. dar (presentar):

dar una película
to show a film
¿dónde dan la película?
where's the film showing?
¿qué dan en la ópera?
what's showing at the opera house?

6. dar (expresar):

dar las buenas noches
to say goodnight
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
dar el pésame a alguien
to give one's condolences to sb
dar recuerdos
to send one's regards

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

dar
to give

8. dar (hacer):

dar un paseo
to go for a walk
no da golpe οικ
he/she is bone-idle βρετ

9. dar (encender):

dar
to turn on
dar el agua
to turn the water on
dar la luz
to turn the light on

10. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
the clock has chimed two o'clock

11. dar (aplicar: crema):

dar
to apply

12. dar (+ ‘de’):

dar a alguien de alta ΙΑΤΡ
to discharge sb
dar a alguien de alta ΣΤΡΑΤ
to pass sb as fit
dar a alguien de baja ΙΑΤΡ
to put sb on sick leave
dar a alguien de baja ΣΤΡΑΤ
to discharge sb
dar a alguien de baja (miembro)
to expel sb

13. dar (+ ‘a’):

dar a conocer algo
to let sth be known
dar a entender algo a alguien
to let sb know sth

14. dar οικ:

dale que te pego
on and on
estar dale que dale con un mismo tema
to keep going on about the same topic

II. dar irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle/al norte
the balcony faces the street/north
la ventana da al patio
the window opens onto the courtyard

2. dar (+ ‘con’):

dar con alguien en la calle
to run into sb in the street
dar con la solución
to find the solution

3. dar (+ ‘contra’):

dar contra algo
to hit sth
la piedra ha dado contra el cristal
the stone hit the glass

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo
to land on one's back/on one's face on the ground
dar en la trampa
to fall into the trap

5. dar (acertar):

dar en el blanco μτφ
to hit the target
dar en el clavo μτφ
to hit the nail on the head

6. dar (+ ‘para’):

esta tela da para dos vestidos
this cloth will be enough for two dresses
da para vivir
it's enough to live on

7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):

dar a alguien por inocente
to assume sb is innocent
dar a alguien por muerto
to take sb for dead
dar por concluido algo
to treat sth as concluded
dar el libro por leído
to assume that the book has been read

8. dar (+ ‘por’ + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo
he/she has decided to grow his/her hair long

9. dar (+ ‘que’ + verbo):

dar que decir
to give cause for comment
dar que hablar
to be the topic of conversation
dar que hacer
to be a lot of work
dar que pensar
to give cause for thought

ιδιωτισμοί:

¡qué más da! οικ
what does it matter?
dar de sí (jersey)
to stretch

III. dar irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα darse

1. dar (suceder):

darse
to happen

2. dar (frutos):

darse
to grow

3. dar:

darse (+ ‘a’: consagrarse)
to devote oneself
darse (entregarse)
to surrender
darse a la bebida
to give oneself over to drink

4. dar (+ ‘contra’):

darse contra algo
to hit sth

5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):

darse por algo
to believe oneself to be sth
darse por aludido
to take the hint
darse por vencido
to give up
darse por enterado
to show that one has understood

6. dar (+ ‘a’ + verbo):

darse a conocer (persona)
to make oneself known
darse (noticia)
to become known
darse a entender
to hint

7. dar (+ ‘de’):

darse de baja
to sign off
darse de alta
to sign up
darse de alta en Hacienda
to register with the Inland Revenue
dárselas de valiente οικ
to pretend to be brave

8. dar (+ sustantivo):

darse un baño
to have a bath
darse cuenta de algo
to realize sth
darse prisa
to hurry up
darse un susto
to get a fright

I. pasar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pasar (por delante):

pasar
to pass
pasar corriendo
to run past
pasar desapercibido
to go unnoticed
pasar de largo
to go past
pásate un momento por mi casa
drop round to my house
dejar pasar (por delante)
to allow to go past
pasar por encima de (un obstáculo)
to overcome
pasar por encima de (una persona)
to overlook
el avión pasó por encima de los Pirineos
the plane flew over the Pyrenees
pasar por alto μτφ
to leave out
no dejes pasar la oportunidad
don't miss the opportunity

2. pasar (por un hueco):

pasar
to go through
el sofá no pasa por la puerta
the sofa won't go through the door
el Ebro pasa por Zaragoza
the Ebro flows through Zaragoza
pasar por una crisis
to go through a crisis

3. pasar (trasladarse):

pasar
to move
pasemos al comedor
let's go to the dining room

4. pasar en tercera persona (acaecer):

pasar
to happen
¿qué pasa?
what's up?
¿qué te pasa?
what's wrong?
pase lo que pase
whatever happens
dejar pasar algo
to allow sth to happen
lo que pasa es que...
the thing is that ...

5. pasar (acabar):

pasar
to pass
ya ha pasado la tormenta
the storm has passed
cuando pasen las vacaciones...
when the holidays are over ...

6. pasar (el tiempo):

pasar
to pass
han pasado dos semanas sin llover
we have had two weeks without rain
lo pasado, pasado
what's done is done

7. pasar (ser transferido):

pasar
to be transferred

8. pasar (poder existir):

pasar
to get by
vamos pasando
we manage

9. pasar (aparentar):

pasar
to pass for
pasa por nuevo
it looks new
podrías pasar por inglesa
you could be taken for an Englishwoman
hacerse pasar por médico
to pass oneself off as a doctor

10. pasar (cambiar):

pasar
to go
paso a explicar porqué
and now I will (go on to) explain why
pasar a mayores
to go from bad to worse

11. pasar (ser admisible):

pasar
to pass
arreglándolo aún puede pasar
if we fix it, it should still be okay
pasar por un control
to pass a checkpoint

12. pasar (no jugar):

pasar
to pass

13. pasar οικ (no necesitar):

yo paso de salir
I don't want to go out
paso de esta película
I can't be bothered with this film
pasa de todo
he/she couldn't care less about anything

II. pasar ΡΉΜΑ μεταβ

1. pasar (atravesar):

pasar
to cross
pasar el puente
to cross the bridge
pasar el semáforo en rojo
to go through a red light

2. pasar (por un hueco):

pasar
to go through
pasar la tarjeta por la ranura
to swipe the card through the slot
pasar algo por debajo de la puerta
to slide sth under the door

3. pasar (trasladar):

pasar
to transfer
pasar a limpio
to make a fair copy

4. pasar (dar):

pasar
to pass
pasar la pelota
to pass the ball

5. pasar (una temporada):

pasar
to spend
pasar el invierno en Mallorca
to spend the winter in Majorca
pasarlo bien/mal
to have a good/bad time
pasarlo en grande
to have a whale of a time
¡que lo paséis bien!
enjoy yourselves!

6. pasar (sufrir):

pasar
to experience
pasar hambre
to go hungry
pasar frío
to feel the cold
has pasado mucho
you have been through a lot
pasé un mal rato
I went through a difficult time

7. pasar:

pasar (transmitir)
to send
pasar (una película)
to show
pasar (una noticia)
to broadcast
pasar (dinero)
to give
pasar un recado
to pass on a message
me has pasado el resfriado
you've given me your cold
le paso a la Sra. Ortega
I'll put you through to Señora Ortega

8. pasar:

pasar (sobrepasar)
to exceed
pasar (cierta edad)
to be older than
he pasado los treinta
I am over thirty
te paso en altura
I am taller than you

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la mano por la mesa
to run one's hand over the table
pasar la aspiradora
to vacuum

10. pasar (tolerar):

pasar
to allow to pass

11. pasar (aprobar):

pasar
to pass

12. pasar (omitir):

pasar
to overlook

13. pasar (leer sin atención):

pasar
to skim

14. pasar:

pasar (repasar)
to check
pasar (estudiar)
to study

15. pasar (tragar):

pasar
to swallow
no puedo pasarme la pastilla
I can't swallow the pill

16. pasar (colar):

pasar
to strain

17. pasar (las hojas de un libro):

pasar
to turn

18. pasar (géneros prohibidos):

pasar
to smuggle

III. pasar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pasar (acabarse):

pasar
to pass
se me han pasado las ganas
I don't feel like it any more
ya se le pasará el enfado
his anger will soon subside
pasarse de fecha
to miss a deadline

2. pasar (exagerar):

pasar
to go too far
pasarse de la raya
to go over the line
pasarse de listo
to be too clever by half
te has pasado de listo
you've been too clever for your own good
te has pasado un poco con la sal
you've overdone the salt a bit

3. pasar (por un sitio):

pasar
to visit
me pasé un rato por casa de mi tía
I popped round to my aunt's house for a while
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that ...
no se te pasará ni por la imaginación
you'll never be able to guess
pasarse la mano por el pelo
to run one's hand through one's hair

4. pasar tb. ΣΤΡΑΤ (cambiar):

pasar
to go over
se ha pasado de trabajadora a perezosa
she has gone from being hard-working to being lazy

5. pasar (olvidarse):

pasar
to be forgotten
se me pasó tu cumpleaños
I forgot your birthday

6. pasar:

pasar (estropearse: alimentos, leche)
to spoil
pasar (estropearse: alimentos, leche)
to go off
pasar (fruta)
to overripe
pasar (mantequilla)
to go rancid
pasar (flores)
to wilt
se ha pasado el arroz
the rice is overcooked
pasarse de moda
to go out of fashion

7. pasar (escaparse):

pasar
to be missed
se me pasó la oportunidad
I missed my chance
se me pasó el turno
I missed my turn
Καταχώριση OpenDict

paso ΟΥΣ

al paso (en ajedrez)
en passant
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cruce de peatones
pedestrian crossing
paso de cebra ΑΥΤΟΚ
crosswalk
ponerse/pasar de moda
to come into/go out of fashion
pasar de largo
to go past
yo paso de salir
I don't want to go out
a paso de tortuga
at snail's pace
paso de cebra
zebra crossing
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
pedestrian crossing
paso de peatones
crosswalk
paso αρσ de peatones [o paso αρσ de cebra]
overshoot
pasar de
στο λεξικό PONS

I. pasar [pa·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pasar (por delante):

pasar
to pass
pasar desapercibido
to go unnoticed
pasar de largo
to go past
pásate por mi casa
drop by my house
dejar pasar (por delante)
to allow to go past
pasar por encima de (un obstáculo)
to overcome
pasar por encima de (una persona)
to overlook
pasar por alto μτφ
to leave out
no dejes pasar la oportunidad
don't miss the opportunity

2. pasar (por un hueco):

pasar
to go through
el sofá no pasa por la puerta
the sofa won't go through the door
el Ebro pasa por Zaragoza
the Ebro flows through Zaragoza
pasar por una crisis
to go through a crisis

3. pasar (trasladarse):

pasar
to move
pasemos al comedor
let's go to the dining room

4. pasar (acaecer):

pasar
to happen
¿qué pasa?
what's up?
¿qué te pasa?
what's wrong?
pase lo que pase
whatever happens
dejar pasar algo
to allow sth to happen
lo que pasa es que...
the thing is that...

5. pasar (acabar):

pasar
to pass
cuando pasen las vacaciones...
when the holidays are over...

6. pasar (el tiempo):

pasar
to pass
lo pasado, pasado
what's done is done

7. pasar (ser transferido):

pasar
to be transferred

8. pasar (poder existir):

pasar
to get by
vamos pasando
we manage

9. pasar (aparentar):

pasar
to pass for
pasa por nuevo
it looks new
hacerse pasar por médico
to pass oneself off as a doctor

10. pasar (cambiar):

pasar
to go
paso a explicar por qué ...
and now I will (go on to) explain why ...
pasar a mayores
to go from bad to worse

11. pasar (ser admisible):

pasar
to pass
arreglándolo aún puede pasar
if we fix it, it should still be okay

12. pasar (no jugar):

pasar
to pass

13. pasar οικ (no necesitar):

yo paso de salir
I don't want to go out
pasa de todo
he/she couldn't care less about anything

II. pasar [pa·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pasar (atravesar):

pasar
to cross
pasar el puente
to cross the bridge
pasar el semáforo en rojo
to go through a red light

2. pasar (por un hueco):

pasar
to go through
pasar la tarjeta por la ranura
to swipe the card through the slot
pasar algo por debajo de la puerta
to slide sth under the door

3. pasar (trasladar):

pasar
to transfer
pasar a limpio
to make a fair copy

4. pasar (dar):

pasar
to pass
pasar la pelota
to pass the ball

5. pasar (una temporada):

pasar
to spend
pasar el invierno en el Caribe
to spend the winter in the Caribbean
pasarlo bien/mal
to have a good/bad time
pasarlo en grande
to have a whale of a time
¡que lo paséis bien!
enjoy yourselves!

6. pasar (sufrir):

pasar
to experience
pasar hambre
to go hungry
pasar frío
to feel the cold
pasé un mal rato
I went through a difficult time

7. pasar:

pasar (transmitir)
to send
pasar (una película)
to show
pasar (una noticia)
to broadcast
pasar (dinero)
to give
pasar un recado
to pass on a message
me has pasado el resfriado
you've given me your cold
le paso a la Sra. Ortega
I'll put you through to Mrs. Ortega

8. pasar (sobrepasar):

pasar
to exceed
he pasado los treinta
I am over thirty
te paso en altura
I am taller than you

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la mano por la mesa
to run one's hand over the table
pasar la aspiradora
to vacuum

10. pasar (tolerar):

pasar
to allow to pass

11. pasar (aprobar):

pasar
to pass

12. pasar (omitir):

pasar
to overlook

13. pasar (colar):

pasar
to strain

14. pasar (las hojas de un libro):

pasar
to turn

III. pasar [pa·ˈsar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. pasar (acabarse):

pasar
to pass
ya se le pasará el enfado
his anger will soon subside
pasarse de fecha
to miss a deadline

2. pasar (exagerar):

pasar
to go too far
pasarse de la raya
to go over the line
pasarse de listo
to be too clever by half

3. pasar (por un sitio):

pasar
to visit
me pasé un rato por casa de mi tía
I popped by my aunt's house for a while
se me pasó por la cabeza que...
it occurred to me that...
pasarse la mano por el pelo
to run one's hand through one's hair

4. pasar tb. ΣΤΡΑΤ (cambiar):

pasar
to go over
se ha pasado de trabajadora a perezosa
she has gone from being hard-working to being lazy

5. pasar (olvidarse):

pasar
to be forgotten
se me pasó tu cumpleaños
I forgot your birthday

6. pasar:

pasar (estropearse: alimentos, leche)
to spoil
pasar (estropearse: alimentos, leche)
to go off
pasar (fruta)
to overripen
pasar (mantequilla)
to go rancid
pasar (flores)
to wilt
se ha pasado el arroz
the rice is overcooked

7. pasar (escaparse):

pasar
to be missed
se me pasó la oportunidad
I missed my chance

paso [ˈpa·so] ΟΥΣ αρσ

1. paso:

paso (acción de pasar)
passing
paso (en coche)
overtaking
al paso
on the way
ceder el paso (a una persona)
to make way
ceder el paso (en el tráfico)
to yield
estar de paso
to be passing through
al paso que come ve la tele
when eating, he/she watches TV
de paso (indirectamente)
by the way
nadie salió al paso de sus mentiras
nobody put a stop to his/her lies

2. paso:

paso (movimiento)
step
paso (progreso)
progress
ir al paso
to keep in step
marcar el paso
to mark the rhythm [or time]
a cada paso
at every step
a paso llano
smoothly
paso a paso
step by step
contar los pasos a alguien
to watch sb's every move
dar un paso adelante/atrás
to take a step forwards/backwards
dar un paso en falso
to trip
dar un paso en falso μτφ
to make a false move
vive a dos pasos de mi casa
he/she lives very near to my house
dar todos los pasos necesarios μτφ
to take all the necessary steps

3. paso (velocidad):

paso
pace
a pasos agigantados
with giant steps
a pasos agigantados μτφ
by leaps and bounds
a buen paso
quickly
a paso de tortuga
at snail's pace
a este paso no llegarás
at this speed you'll never get there
a este paso no conseguirás nada μτφ
at this rate you won't achieve anything

4. paso:

paso (pisada)
footprint
paso (de un animal)
track
seguir los pasos de alguien
to follow sb
seguir los pasos de alguien μτφ
to follow in sb's footsteps

5. paso:

paso (pasillo)
passage
paso (en el mar)
strait
paso (entre montañas)
pass
paso subterráneo
underground passage
abrirse paso
to open up a path for oneself
abrirse paso μτφ
to make one's way
¡prohibido el paso! (pasar)
no thoroughfare!
¡prohibido el paso! (entrar)
no entry!
salir del paso (con algo)
to get out of a jam (with sth)

6. paso (para atravesar algo):

paso
crossing
paso de cebra
zebra crossing
paso a nivel
level crossing
¡paso!
make way!
paso de ecuador
halfway point

7. paso (de un contador):

paso
unit
marcar los pasos
to count the units

8. paso (de un escrito):

paso
passage

ñ

Ñ, ñ [ˈe·ɲe] ΟΥΣ θηλ

Ñ
Ñ, ñ

N, n [ˈe·ne] ΟΥΣ θηλ

N
N, n
N de Navarra
N as in November

de [de] ΠΡΌΘ

1. de (posesión):

el reloj de mi padre
my father's watch

2. de (origen):

de
from
ser de Italia/de Lisboa
to come from Italy/from Lisbon
de Caracas a Bogotá
from Caracas to Bogotá
el avión procedente de Lima
the plane from Lima
un libro de Allende
a book by Allende
de ti a mí
from you to me

3. de (material, cualidad):

de
of
de oro
of gold
de oro
gold
de madera
of wood
de madera
wooden
un hombre de buen corazón
a good-hearted man

4. de (temporal):

de
from
de niño
as a child

5. de (finalidad):

máquina de escribir
typewriter
hora de comer
mealtime

6. de (causa):

de
of
de
from

7. de (condición):

de haberlo sabido no habríamos ido
if we had known we wouldn't have gone

8. de (partitivo):

dos platos de sopa
two bowls of soup

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco
the city of Cuzco
el tonto de Luis lo ha roto
that idiot Luis broke it
pobre de mí
poor me

I. dar [dar] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. dar (entregar):

dar
to give
dar una patada a alguien
to kick sb
dar un abrazo a alguien
to hug sb
¿a quién le toca dar (las cartas)?
whose turn is it to deal?
dar forma a algo
to shape sth
dar permiso
to give permission
dar importancia a algo
to consider sth important

2. dar (producir):

la vaca da leche
the cow yields milk
este árbol da naranjas
this tree bears oranges

3. dar (celebrar):

dar
to give
dar clases
to teach
dar una conferencia
to give a talk

4. dar (causar):

dar gusto
to please
dar miedo
to be frightening
me das pena
I feel sorry for you

5. dar (presentar):

dar una película
to show a film
¿dónde dan la película?
where's the film showing?

6. dar (expresar):

dar las buenas noches
to say goodnight
dar la enhorabuena a alguien
to congratulate sb
dar el pésame a alguien
to give one's condolences to sb
dar recuerdos
to send one's regards

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

dar
to give

8. dar (hacer):

dar un paseo
to take a walk

9. dar (encender):

dar
to turn on
dar el agua
to turn the water on

10. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
the clock has struck two o'clock

11. dar (aplicar: crema):

dar
to apply

12. dar (+ ‘deʼ):

dar a alguien de alta ΙΑΤΡ
to discharge sb
dar a alguien de baja ΙΑΤΡ
to put sb on sick leave
dar a alguien de baja (miembro)
to expel sb

13. dar (+ ‘aʼ):

dar a conocer algo
to let sth be known
dar a entender algo a alguien
to let sb know sth

II. dar [dar] irr ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dar (+ ‘aʼ):

el balcón da a la calle
the balcony faces the street
la ventana da al patio
the window opens onto the courtyard

2. dar (+ ‘conʼ):

dar con alguien en la calle
to run into sb in the street
dar con la solución
to find the solution

3. dar (+ ‘contraʼ):

dar contra algo
to hit sth
la piedra ha dado contra el cristal
the stone hit the glass

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo
to land on one's back/on one's face on the ground

5. dar (acertar):

dar en el blanco μτφ
to hit the target
dar en el clavo μτφ
to hit the nail on the head

6. dar (+ ‘paraʼ):

da para vivir
it's enough to live on

7. dar (+ ‘porʼ + adjetivo):

dar a alguien por inocente
to assume sb is innocent
dar a alguien por muerto
to take sb for dead
dar por concluido algo
to treat sth as concluded
dar el libro por leído
to assume that the book has been read

8. dar (+ ‘porʼ + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo
he/she has decided to grow his/her hair long

9. dar (+ ‘queʼ + verbo):

dar que decir
to give cause for comment
dar que hablar
to be the topic of conversation
dar que hacer
to be a lot of work
dar que pensar
to give cause for thought

ιδιωτισμοί:

¡qué más da! οικ
what does it matter?

III. dar [dar] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα darse

1. dar (suceder):

dar
to happen

2. dar (frutos):

dar
to grow

3. dar:

dar (+ ‘aʼ: consagrarse)
to devote oneself
dar (entregarse)
to surrender
darse a la bebida
to abandon oneself to drink

4. dar (+ ‘contraʼ):

darse contra algo
to hit sth

5. dar (+ ‘porʼ + adjetivo: creerse):

darse por algo
to believe oneself to be sth
darse por aludido
to take the hint
darse por vencido
to give up
darse por enterado
to show that one has understood

6. dar (+ ‘aʼ + verbo):

darse a conocer (persona)
to make oneself known
darse a conocer (noticia)
to become known
darse a entender
to hint

7. dar (+ ‘deʼ):

darse de baja
to sign off
darse de alta
to sign up
darse de alta en Hacienda
to register with the Inland Revenue
dárselas de valiente οικ
to pretend to be brave

8. dar (+ sustantivo):

darse un baño
to take a bath
darse cuenta de algo
to realize sth
darse prisa
to hurry up
darse un susto
to get scared

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

paso de tubos
layout of pipes
con dispositivo de corte de paso
lockable
presente
yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotros/nosotrasdamos
vosotros/vosotrasdais
ellos/ellas/ustedesdan
imperfecto
yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotros/nosotrasdábamos
vosotros/vosotrasdabais
ellos/ellas/ustedesdaban
indefinido
yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotros/nosotrasdimos
vosotros/vosotrasdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron
futuro
yodaré
túdarás
él/ella/usteddará
nosotros/nosotrasdaremos
vosotros/vosotrasdaréis
ellos/ellas/ustedesdarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Puede ser un hijo nuestro, un ciudadano inocente.
www.pensamientopenal.org.ar
Con esto, hemos podido transmitir al público claramente nuestra idea.
www.portalolivicola.com
Sabemos que en nuestras comunidades hay todo tipo de ciudadanos.
chicalatinoamericana.blogspot.com
Hoy en nuestra casa guardamos ese pedacito de tronco.
www.pagina12.com.ar
Como educadores debemos plantearnos un conocimiento objetivo de estos recursos para poder el día de mañana enseñar a usar los a nuestros alumnos.
carraud.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό