IDLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. idle <idler [ˈaɪdlər, ˈaɪdlə(r)], idlest [ˈaɪdləst, ˈaɪdlɪst]> [αμερικ ˈaɪdl, βρετ ˈʌɪd(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. idle (not in use or employment):

to be idle worker:: no tener trabajo

to be idle worker:: estar sin hacer nada

to be idle machine:: no funcionar

to be idle machine:: estar parado

to be idle factory:: estar parado

the closure has made hundreds of workers idle: el cierre ha dejado sin trabajo a cientos de obreros

why have a car and let it stand idle in the garage?: ¿para qué tienes coche si no lo sacas del garaje?

don't let your money lie idle: no deje ocioso su dinero

don't let your money lie idle: no deje dormir su dinero

1.2. idle (unoccupied):

idle hours/moment: de ocio

she's never idle: nunca está ociosa or sin hacer nada

the idle rich: los que viven de las rentas

2. idle (lazy):

idle person: holgazán

idle person: haragán

idle person: flojo οικ

3.1. idle (frivolous):

it's just idle chatter: no es más que cháchara οικ

idle pleasures: frivolidades θηλ πλ

it was idle curiosity: era pura curiosidad

to waste time on idle speculation: perder el tiempo en conjeturas inútiles

it would be idle to imagine that … τυπικ: sería ocioso imaginar que … τυπικ

3.2. idle (empty, groundless):

idle promise/threat: vano

it was an idle boast: no fue más que una fanfarronada οικ

II. idle [αμερικ ˈaɪdl, βρετ ˈʌɪd(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. idle (be lazy):

idle: holgazanear

idle: haraganear

idle: flojear οικ

2. idle ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

idle engine:: andar al ralentí

idle engine:: marchar al ralentí

the engine is idling far too quickly: el motor está demasiado acelerado

III. idle [αμερικ ˈaɪdl, βρετ ˈʌɪd(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

idle workers:

idle: dejar sin trabajo

idle: dejar en el paro Ισπ

idle away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈaɪdl -, βρετ ˈʌɪd(ə)l -] (v + adv + o)

they idled away the hours chatting: pasaban las horas muertas charlando

bone idle ΕΠΊΘ βρετ οικ

bone idle: haragán

bone idle: flojo οικ

bone idle: vago οικ

ισπανικά

αγγλικά

habladurías: idle gossip

habladurías: idle talk

haragán (haragana): idle

locho (locha): bone-idle βρετ οικ

manganzón (manganzona): idle

comodón (comodona): idle

candongo (candonga): idle

remolón (remolona): idle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. idle [ˈaɪdl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy):

idle: holgazán, -ana

2. idle (with nothing to do):

idle: desocupado, -a

idle machine: parado, -a

3. idle (unfounded):

idle: vano, -a

idle chatter: insustancial

idle fear: infundado, -a

4. idle ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

idle: de paro

idle capital: improductivo, -a

II. idle [ˈaɪdl] ΡΉΜΑ αμετάβ

idle person: haraganear

idle machine: marchar al ralentí

bone idle ΕΠΊΘ, bone lazy ΕΠΊΘ οικ

bone idle: vago, -a

ισπανικά

αγγλικά

inoficioso (-a): idle

zanganear: to idle

mangoneador(a): idle

tumbarse a la bartola: to be idle

hacer sebo Αργεντ οικ: to idle

sotreta (holgazán): idle

bribón (-ona): idle

faltón (-ona): idle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. idle [ˈaɪ·dəl] ΕΠΊΘ

1. idle (lazy):

idle: holgazán, -ana

2. idle (not busy):

idle: desocupado, -a

idle machine: parado, -a

idle machine: desocupado, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures: frívolo, -a

4. idle (unfounded):

idle: vano, -a

idle gossip: insustancial

idle fear: infundado, -a

5. idle (ineffective):

idle threat: inútil

6. idle ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

idle: de paro

idle capital: improductivo, -a

II. idle [ˈaɪ·dəl] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

idle: ralentí αρσ

III. idle [ˈaɪ·dəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

idle engine: marchar al ralentí

idle engine: funcionar en vacío

idle person: haraganear

ισπανικά

αγγλικά

ocioso (-a): idle

palabras ociosas: idle talk

bribón (-ona): idle

zanganear: to idle

inoficioso (-a): idle

mangoneador(a): idle

hacer sebo Αργεντ οικ: to idle

sotreta (holgazán): idle

faltón (-ona): idle

desocupado (-a) (ocioso): idle

Present
I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past
I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect
I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect
I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος