Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
goldparmäne
porto franco
free port [βρετ, αμερικ ˈfri ˌpɔrt] ΟΥΣ
free port
porto αρσ franco
porto franco
free port
porto franco
free port
port1 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ (harbour)
port
porto αρσ also μτφ
in port
nel porto
to come into port
entrare in porto
to put into port
attraccare
the ship left port
la nave è salpata
port of despatch, embarkation, entry
porto di scarico, imbarco, sbarco
port of call ΝΑΥΣ
porto di scalo
home port
porto d'immatricolazione
home port before ουσ area, authorities, facilities, security
portuale
home port dues
di porto
any port in a storm
in tempo di tempesta ogni buco è porto
port2 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ (wine)
port
porto αρσ
I. port3 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ
port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (left)
sinistra θηλ
to port or on the port side
a sinistra
to port or on the port side before ουσ entrance, engine, bow
di sinistra
II. port3 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ
to port the helm
virare a sinistra
III. port3 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ
port boat:
port
virare a sinistra
port4 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΟΥΣ
1. port ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ (window) → porthole
2. port (embrasure):
port ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ
feritoia θηλ
3. port ΤΕΧΝΟΛ (in engine):
port
condotto αρσ
4. port Η/Υ:
port
porta θηλ
porthole [βρετ ˈpɔːthəʊl, αμερικ ˈpɔrtˌhoʊl] ΟΥΣ
porthole (on ship)
oblò αρσ
porthole (on aircraft)
finestrino αρσ
port5 [βρετ pɔːt, αμερικ pɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ
port piece of software
trasferire (da un sistema all'altro)
I. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΘ
1. free (unhindered, unrestricted):
free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico
2. free (not captive or tied):
free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio
3. free (devoid):
to be free from or of sb person:
essersi liberato di qn
free from or of litter, weeds
libero dai rifiuti, dalle erbacce
free from or of pollution
non inquinato
he's not entirely free from or of blame
non è del tutto innocente
a day free from or of interruptions
una giornata senza interruzioni
she was free from or of any bitterness, hatred
non provava nessun rancore, odio
I'm finally free from or of debt
mi sono finalmente liberato dei debiti
to be free from or of pain
non soffrire
this soup is free from or of artificial colourings
questa zuppa non contiene coloranti artificiali
free of or from tax ΟΙΚΟΝ
non soggetto a imposta
free of or from interest ΟΙΚΟΝ
senza interessi
4. free (costing nothing):
free ticket, meal, delivery, sample
gratuito
“admission free”
“ingresso gratuito”
she only came with us in the hope of a free meal, ride
è venuta solo perché sperava di mangiare gratis, di fare un giro gratis
you can't expect a free ride μτφ
ogni cosa ha il suo prezzo
he's had a free ride μτφ
non ha faticato molto per arrivare
5. free (not occupied):
free person, time, morning, chair, room
libero
are you free for lunch on Monday?
sei libero per pranzo lunedì?
is this seat free?
(questo posto) è libero?
I'm trying to keep Tuesday free to go and see her
sto cercando di tenermi il martedì libero per farle visita
“please leave or keep this parking space free for disabled drivers”
“posto riservato ai disabili”
6. free (generous, lavish):
to be free with food, drink
dare da mangiare, da bere generosamente
to be free with compliments, advice
essere prodigo di complimenti, consigli
they've always been very free with money
sono sempre stati degli spendaccioni
to make free with sth μειωτ
prendere qc or servirsi di qc senza (troppi) complimenti
7. free (familiar):
free
disinvolto, sfacciato, impudente
he's too free in his manner
ha dei modi troppo confidenziali, si prende troppa confidenza
to make free with sb
prendersi delle libertà con qn
8. free ΧΗΜ:
free atom, nitrogen
libero
9. free ΓΛΩΣΣ:
free form, morpheme, vowel, stress
libero
II. -free ΣΎΝΘ
oil, sugar, additive-free
senza olio, zucchero, additivi
dust-free
privo di or senza polvere
III. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΟΥΣ free period ΣΧΟΛ
free
ora θηλ libera
free
ora θηλ buca
IV. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΕΠΊΡΡ
1. free (at liberty):
free run, roam
liberamente
to go free hostage:
essere liberato
to go free murderer, criminal:
circolare liberamente
the rapist walked free from the court
lo stupratore è stato dichiarato innocente
2. free (without payment):
free give, mend, repair, travel
gratuitamente, gratis
buy two, get one free
(offerta) tre per due
children are admitted free
l'ingresso è gratuito per i bambini
3. free give, mend, repair, work:
for free
gratuitamente, gratis, per niente
I'll tell you this for free οικ
posso dirtelo
V. free [βρετ friː, αμερικ fri] ΡΉΜΑ μεταβ
1. free (set at liberty):
free (from prison, captivity, slavery, chains, trap) person, animal
liberare
free (from wreckage)
liberare
to free sth from sth
liberare qc da qc
to free sb from prison, oppression, anxiety, guilt, burden, prejudice, suffering, disease
liberare qn da
to free sb from blame, responsibility
esentare qn da
to free sth from state control
esonerare qc dal controllo statale
2. free (make available):
free money, capital, resources
sbloccare, rendere disponibile
free person, hands
liberare
early retirement freed him to pursue his hobby
il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby
she wants to free or free up some time for interviewing
vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste
VI. to free oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (from chains, wreckage)
to free oneself
liberarsi
to free oneself from chains, wreckage, control, influence, guilt, burden
liberarsi da
to free oneself from anxiety
liberarsi di
to free oneself from burden
sbarazzarsi, liberarsi di
to free oneself from blame, responsibility
sottrarsi a
VII. free [βρετ friː, αμερικ fri]
to give sb a free hand
lasciare mano libera a qn (in per)
to have a free hand
avere mano libera (in per; in doing per fare)
free as a bird or the air
libero come l'aria
the best things in life are free
nella vita le cose migliori sono gratuite
it's a free country
siamo in un paese libero
there's no such thing as a free lunch
con niente non si fa niente
free port ΟΥΣ
free port
porto αρσ franco
porto franco
free port
port1 [pɔ:rt] ΟΥΣ
1. port ΝΑΥΣ (harbor):
port
porto αρσ
port of call
porto di scalo
port of entry
porto di entrata
fishing/trading port
porto peschereccio/commerciale
to come into port
entrare in porto
to leave port
salpare da un porto
2. port Η/Υ:
port
porta θηλ
parallel/serial/printer/game port
porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi
ιδιωτισμοί:
any port in a storm
in caso di tempesta ogni approdo è buono
I. port2 [pɔ:rt] ΟΥΣ ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
port (left side)
sinistra θηλ
to port
a sinistra
II. port2 [pɔ:rt] ΕΠΊΘ ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ
port
sinistro, -a
on the port side
sul lato di sinistra
port3 [pɔ:rt] ΟΥΣ (wine)
port
porto αρσ
I. free <-r, -est> [fri:] ΕΠΊΘ
1. free (not constrained):
free person, country, elections
libero, -a
to break free (of sth/sb)
liberarsi (da qc)
to go free
essere liberato, -a
to set sb free
mettere in libertà qu
to be free to do sth
essere libero di fare qc
2. free (not affected by):
to be free of sth
essere libero da qc
to be free of a disease
essere guarito, -a da una malattia
3. free (not attached):
to get sth free
liberare qc
4. free (not busy):
to be free to do sth
essere libero di fare qc
to leave sb free to do sth
lasciare qu libero di fare qc
5. free (not occupied):
free
libero, -a
to leave sth free
lasciare qu libero
6. free (costing nothing):
free
gratuito, -a
free ticket
biglietto αρσ gratuito
free of charge
gratis
free sample
campione αρσ gratuito
to be free of customs/tax
essere esente da dazio/imposte
to be free to sb
essere gratis per qu
7. free (generous):
to be free with sth
essere prodigo, -a di qc
to make free with sth μειωτ
usare liberamente qc che non ci appartiene
8. free translation, verse:
free
libero, -a
ιδιωτισμοί:
free and easy
rilassato, -a e informale
II. free [fri:] ΕΠΊΡΡ
free
gratuitamente
free of charge
gratis
for free οικ
gratis
III. free [fri:] ΡΉΜΑ μεταβ
1. free (release):
free person
liberare
2. free (make available):
free
liberare
to free sb to do sth
lasciare a qu la libertà di fare qc
Present
Iport
youport
he/she/itports
weport
youport
theyport
Past
Iported
youported
he/she/itported
weported
youported
theyported
Present Perfect
Ihaveported
youhaveported
he/she/ithasported
wehaveported
youhaveported
theyhaveported
Past Perfect
Ihadported
youhadported
he/she/ithadported
wehadported
youhadported
theyhadported
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Rehabilitation of current port facilities and plans to extend these facilities will be the precursor to the free port.
en.wikipedia.org
If either of these ports are already in use, the port number is incremented until the number of a free port is found for use.
en.wikipedia.org
The applications subscribe to the hub on a free port by sending hearbeat messages which specifies the port they are listening to.
en.wikipedia.org
The city has a free port and an international airport.
en.wikipedia.org
In 1819 the city became a free port, a status it retained until 1859.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "free port" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά