THREE LEG INTERSECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

inter·sec·tion [ˌɪntəˈsekʃən, αμερικ ˈɪnt̬ɚˌsekʃən] ΟΥΣ

1. intersection (crossing of lines):

intersection

Schnittpunkt αρσ <-(e)s, -e>

2. intersection αμερικ, αυστραλ (junction):

intersection

[Straßen]kreuzung θηλ

3. intersection Η/Υ:

intersection

UND-Funktion θηλ

intersection

Schnittmenge θηλ <-, -n>

I. leg [leg] ΟΥΣ

1. leg (limb):

leg

Bein ουδ <-(e)s, -e>

she ran home as fast as her legs would carry her

sie rannte nach Hause so schnell sie ihre Füße trugen

leg brace

Beinschiene θηλ <-, -n>

to break a/one's leg

sich δοτ ein/das Bein brechen

to show [a lot of] leg

[viel] Bein zeigen

2. leg (meat):

leg

Keule θηλ <-, -n>

leg

Schlegel αρσ <-s, -> νοτιογερμ, A, CH

leg

Stotzen αρσ CH

3. leg (clothing part):

leg

[Hosen]bein ουδ

4. leg (support):

leg

Bein ουδ <-(e)s, -e>

chair/table leg

Stuhl-/Tischbein ουδ

5. leg:

leg (segment)

Etappe θηλ <-, -n>

leg (round)

Runde θηλ <-, -n>

the last leg of the race

die letzte Teilstrecke des Rennens

the first/second leg of sth

der erste/zweite Abschnitt einer S. γεν

6. leg αμερικ οικ:

to have legs (remain popular)

langfristig halten

to have legs (succeed)

klappen οικ

to have legs play, series

ein Dauerbrenner sein

to lack legs οικ

sich αιτ nicht halten können

to lack legs (sth new)

sich αιτ nicht durchsetzen können

7. leg Η/Υ:

leg

Zweig αρσ einer Schaltung

ιδιωτισμοί:

break a leg!

Hals- und Beinbruch!

to find one's legs

sich αιτ zurechtfinden

to get one's leg over βρετ πολύ οικ!

bumsen αργκ

to get up on one's hind legs (rise)

sich αιτ erheben

to get up on one's hind legs (defend oneself)

sich αιτ auf die Hinterbeine stellen οικ

to give sb a leg up οικ (help to climb)

jdm hinaufhelfen

to give sb a leg up μτφ (help sb)

jdm unter die Arme greifen οικ

to have hollow legs

ein Loch im Bauch haben οικ

to have one's tail between one's legs

den Schwanz eingezogen haben

to have a leg up on sb αμερικ

jdm gegenüber einen Vorteil haben

to not have [or be without] a leg to stand on

einen schweren Stand haben οικ

to be on one's last legs

aus dem letzten Loch pfeifen οικ

to be on one's last legs

sich kaum noch auf den Beinen halten

I need a new car, my old one is on its last legs

ich brauch' ein neues Auto, mein altes macht's nicht mehr lange οικ

to pull sb's leg

jdn aufziehen οικ [o. auf den Arm nehmen]

II. leg <-gg-> [leg] ΡΉΜΑ μεταβ

to leg it οικ (go on foot)

zu Fuß gehen

to leg it (walk in a hurry)

eilen

we are late, we really need to leg it

wir sind spät dran, wir müssen uns wirklich beeilen

III. leg [leg] ΟΥΣ modifier

leg (injury, support):

leg

Bein-

I. three [θri:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. three (number):

three

drei <dreier, zu dreien>

there were three of us

wir waren zu dritt

I'll give you three guesses

dreimal darfst du raten

2. three (age):

three

drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three

drei <dreier, zu dreien>

three am/pm

drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]

half past [or βρετ οικ half]three

halb vier

at three thirty

um halb vier

at three thirty

um drei Uhr dreißig

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

ιδιωτισμοί:

three cheers! also ειρων

das ist ja großartig! a. ειρων

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

to be three sheets to the wind

voll wie eine Haubitze sein οικ

II. three [θri:] ΟΥΣ

1. three (number, symbol, quantity):

three

Drei θηλ <-, -en>

three

Dreier αρσ <-s, -> CH

come on John — we need one more to make up a three

komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all three are buried here

alle drei sind hier begraben

in threes

in Dreiergruppen

2. three ΤΡΆΠ:

three

Drei θηλ <-, -en>

three

Dreier αρσ <-s, -> CH

3. three (public transport):

the three

die Drei

the three

der Dreier

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren τυπικ

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or αμερικ usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or αμερικ usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or βρετ οικ half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

1. eight (number, symbol):

eight

Acht θηλ <-, -en>

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight ΑΘΛ:

eight (boat)

Achter αρσ <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft θηλ

eights pl

Achterrennen ουδ

number eight (rugby union forward)

Stürmer αρσ <-s, ->

last [or final]eight ΤΈΝΙς

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight βρετ (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight αμερικ

[Kleidergröße] 38

eight βρετ (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight αμερικ

[Schuhgröße] 39

4. eight ΤΡΆΠ:

eight

Acht θηλ <-, -en>

eight

Achter αρσ <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht θηλ

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter A, CH

ιδιωτισμοί:

to be behind the eight ball αμερικ

im Nachteil sein

to have one past the eight βρετ αργκ

einen über den Durst getrunken haben οικ

Καταχώριση OpenDict

leg ΟΥΣ

leg (of a triangle) ΜΑΘ

Schenkel αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

intersection leg

Knotenpunktsarm

γερμανικά

αγγλικά

dreiarmiger Knotenpunkt

three leg intersection αμερικ

y-förmige Kreuzung ΥΠΟΔΟΜΉ

three leg intersection αμερικ

Knoten mit drei Ästen

three leg intersection αμερικ

Knotenpunktsarm

intersection leg

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

intersection ΥΠΟΔΟΜΉ

intersection

Knotenpunkt

intersection

Knoten

intersection

Straßenkreuzung

intersection

Kreuzung

Present

I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past

I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect

I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect

I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bow and stroke positions have a set of sculling riggers and two and three have a sweep set.

en.wikipedia.org

This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.

en.wikipedia.org

By 1968 the once proud streamliner had three cars: a baggage car, a coach and an automat lunch counter car.

en.wikipedia.org

The original three measurements during the testing phase were determined by (1) IQ score, (2) class placement, and (3) promotion/retention.

en.wikipedia.org

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship.

www.blackenterprise.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the intersection of the three federal states of Baden-Württemberg, Hessen and Rhineland-Palatinate, the Rhine-Neckar Metropolitan Region is characterized by a unique blend of innovative enterprises, brilliant scientific research and highest quality of life.

www.uni-mannheim.de

Im Schnittpunkt der drei Bundesländer Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz gelegen, ist die Metropolregion Rhein-Neckar durch einen einmaligen Dreiklang aus innovativer Wirtschaft, brillanter Wissenschaft und sehr guter Lebensqualität gekennzeichnet.

www.uni-mannheim.de

The fonds offers its support in the form of student grants with supportive measures in schools, chemistry departments at universities and creates points of intersection to industry.

www.ipn.uni-kiel.de

Der Fonds unterstützt unter anderem mit Stipendien, mit Fördermaßnahmen an Schulen sowie Hochschulen die Chemie und schafft Schnittpunkte zur Industrie.

www.ipn.uni-kiel.de

At the invitation of the COS, renowned scientists from all over the world share their current knowledge from research at the intersection of biology, medicine and the life sciences, as well as answer questions from the participants.

www.uni-heidelberg.de

Auf Einladung des COS stehen namhafte Wissenschaftler aus aller Welt den Teilnehmern der Lecture Rede und Antwort, um ihnen aktuelle Erkenntnisse aus der Forschung am Schnittpunkt von Biologie, Medizin und Naturwissenschaften nahe zu bringen.

www.uni-heidelberg.de

Since 1997 he has explored and developed installations base on the intersection between visual art, film and literature in public spaces, galleries, museums and concerts. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

Seit 1997 befasst er sich mit Installationen am Schnittpunkt zwischen bildender Kunst, Film und Literatur im öffentlichen Raum, in Galerien, Museen und Konzerten. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

The new poster is yet another building block in an innovative communication approach designed to highlight EuroAirport's central position at the intersection of the three countries.

www.euroairport.com

Das neue Poster ist ein weiterer Baustein einer innovativen Kommunikation, die die zentrale Lage des EuroAirport am Schnittpunkt der drei Länder hervorhebt.

www.euroairport.com