Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „qqch“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)
Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
hoch
I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Hoch
όνομα
huch
επιφώνημα
ach
I. επιφώνημα II. επίρρημα
Ach
όνομα
ich
αντωνυμία
Ich
όνομα
auch
επίρρημα
Bach
όνομα
Buch
όνομα
dich
I. αντωνυμία II. αντωνυμία
euch
I. αντωνυμία II. αντωνυμία
Fach
όνομα
Koch
όνομα
Mach
όνομα
mich
I. αντωνυμία II. αντωνυμία
nach
I. πρόθεση II. επίρρημα
noch
επίρρημα
Pech
όνομα
sich
I. αντωνυμία II. αντωνυμία
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: zach , Dach , Tuch , sich , Pech , noch , nach , mich , Mach , Koch , Fach , euch , dich , Buch , Bach , auch , Ich , ich , Ach , ach , huch , Hoch και hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ovation θηλ
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn

2. Hoch ΜΕΤΕΩΡ:

Hoch
anticyclone αρσ

huch [hu(ː)x] ΕΠΙΦΏΝ

I . ach [ax] ΕΠΙΦΏΝ

1. ach (Ausruf der Verärgerung):

ach
ah
ach was [o. wo]!
allons donc !

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach
ah
ach nein! οικ
allons bon ! οικ
ach wirklich?
ah oui ?
ach so! (nun gut)
bon, bon !
ach so! (aha)
ah bon !

II . ach [ax] ΕΠΊΡΡ ειρων

Ach <-s, -[s]> ΟΥΣ ουδ

Ach (Jammern):

Ach
gémissement αρσ

ιδιωτισμοί:

mit Ach und Krach οικ
de justesse
er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden
il a dû ramer pour avoir son examen οικ
Ach und Weh schreien απαρχ τυπικ
se répandre en lamentations

ich [ɪç] ΑΝΤΩΝ pers

Ich <-[s], -s> ΟΥΣ ουδ a. ΨΥΧ

auch [aʊx] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

auch gut!
[eh bien] tant pis !
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !

Bach <-[e]s, Bäche> [bax, Plː ˈbɛçə] ΟΥΣ αρσ

1. Bach:

Bach
ruisseau αρσ
Bach (Gebirgsbach)
torrent αρσ

2. Bach μτφ (große Menge):

Bäche von Schweiß
des ruisseaux αρσ πλ de sueur

ιδιωτισμοί:

den Bach runtergehen οικ
tomber à l'eau οικ

Buch <-[e]s, Bücher> [buːx, Plː ˈbyːçɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Buch:

Buch
livre αρσ
Buch
bouquin αρσ οικ
ein schlaues Buch οικ
un livre réponse à tout οικ
über seinen Büchern sitzen
être plongé(e) dans ses livres

2. Buch meist Pl (Geschäftsbuch):

Buch
livre αρσ de comptes
über etw αιτ Buch führen
tenir un inventaire de qc
über etw αιτ Buch führen
noter qc
[jdm] die Bücher führen
tenir la comptabilité [de qn]

I . dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ pers

II . dich [dɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

Βλέπε και: du

du ΑΝΤΩΝ pers, 2. πρόσ, ενικ

ιδιωτισμοί:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

I . euch [ɔɪç] ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von ihr¹

II . euch [ɔɪç] ΑΝΤΩΝ pers, αιτ von ihr¹

2. euch αυτοπ:

beeilt euch!
dépêchez-vous !

Βλέπε και: ihr , ihr , ihr , ihr

ihr4 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie²

ihr3 ΑΝΤΩΝ κτητ zu sie¹

ihr2 ΑΝΤΩΝ pers, δοτ von sie¹

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

ihr1 [iːɐ] ΑΝΤΩΝ pers

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, Plː ˈfɛçɐ] ΟΥΣ ουδ

2. Fach (Schubfach):

Fach
tiroir αρσ

3. Fach (Schulfach):

Fach
matière θηλ

Koch (Köchin) <-s, Köche> [kɔx, Plː ˈkœçə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

viele Köche verderben den Brei παροιμ
trop de cuisiniers gâtent la sauce

Mach <-[s], -> [max] ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ

I . mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ pers,

II . mich [mɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ

Βλέπε και: ich

ich [ɪç] ΑΝΤΩΝ pers

I . nach [naːx] ΠΡΌΘ +Dat

2. nach (zur Angabe einer Stelle):

nach
après
die Kirche kommt nach der Post
il y a le bureau de poste, puis l'église

5. nach (zur Angabe der Reihenfolge):

ich bin nach Ihnen dran!
je suis [ou viens] après vous !

II . nach [naːx] ΕΠΊΡΡ

noch ΕΠΊΡΡ

3. noch (irgendwann einmal):

noch
un jour
das wird dir noch leid tun
tu le regretteras un jour

4. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

noch
encore
noch besser
encore mieux
noch besser
encore meilleur(e)
das ist ja noch schöner! ειρων
[c'est] de mieux en mieux !

5. noch (zur Verstärkung bei Zeit- und Ortsangaben):

noch heute
aujourd'hui même
noch diese Woche/in diesem Jahr
dès cette semaine/année
noch am Unfallort
sur le lieu même de l'accident

6. noch (eigentlich):

noch
déjà
wie war das noch?
comment c'était déjà ?

ιδιωτισμοί:

noch und noch [o. nöcher οικ]
en veux-tu en voilà οικ
er hat Geld noch und nöcher οικ
il a de l'argent en veux-tu en voilà οικ

Pech <-[e]s, σπάνιο -e> ΟΥΣ ουδ

1. Pech ΙΣΤΟΡΊΑ:

Pech
brai αρσ

2. Pech χωρίς πλ οικ (Missgeschick):

Pech
poisse θηλ οικ
Pech gehabt! οικ (das war nicht gut)
raté! οικ
Pech gehabt! (die Antwort stimmt nicht)
faux !
Pech gehabt! (als Ausdruck der Schadenfreude)
tant pis pour toi/lui/elle/...! οικ
bei etw Pech haben οικ
ne pas avoir de veine en faisant qc οικ
das war eben Pech[, dass ... ]! οικ
c'est la faute à pas de chance[, si ...]! οικ
[das ist] dein/sein Pech! οικ
tant pis pour toi/lui !
so [o. was für] ein Pech! οικ
c'est pas de veine ! οικ

3. Pech χωρίς πλ οικ (Erfolglosigkeit):

Pech eines Konkurrenten
déboires αρσ πλ

I . sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, αιτ

II . sich [zɪç] ΑΝΤΩΝ αυτοπ, δοτ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα