Γαλλικά » Γερμανικά

I . dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dépasser (doubler):

dépasser

2. dépasser (aller plus loin que):

dépasser pied)
dépasser (en véhicule)

3. dépasser (outrepasser):

dépasser

ιδιωτισμοί:

das ist mir/ihm zu hoch! οικ

II . dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dépasser (doubler):

dépasser
défense de dépasser!

2. dépasser (être trop haut, trop long):

dépasser bâtiment, tour:
dépasser vêtement:
dépasser de qc vêtement:

III . dépasser [depɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.
fr.wikipedia.org
Il peut dépasser les 3 mètres de hauteur.
fr.wikipedia.org
Selon les modèles compartimentaux en épidémiologie, le rebond devient possible si le nombre reproductif de contrôle dépasse l'unité.
fr.wikipedia.org
Une rumeur populaire affirme que le nombre de sympathisants convaincus du régime ne dépasse pas la douzaine.
fr.wikipedia.org
Celles utilisées par un sprinteur ne possèdent ni talon ni voûte plantaire, et comptent 11 crampons ne devant pas dépasser 9 mm de longueur.
fr.wikipedia.org
Certains arbres ont plus de 800 ans et 9 mètres de circonférence, pour une hauteur dépassant 50 mètres.
fr.wikipedia.org
Cette lettre montre que le musicien avait retenu le caractère « universel » des poèmes, dépassant l’anecdote à laquelle sacrifiaient parfois les textes.
fr.wikipedia.org
L'acclimatation au vent conduit les plantes à ne pas trop dépasser la hauteur de leur voisines et à ne pas trop émerger de la canopée.
fr.wikipedia.org
Avec un esprit, une volonté plus développée, plus positive, un corps préparé pourra dépasser "ses limites".
fr.wikipedia.org
En conserve, en 2005, les 100 grammes de truffes noires brossées extra pouvaient dépasser les 150 € (1 590 €/kg).
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina