Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „hochschätzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
hoch|schätzen
hochschätzen

hoch|schätzenπαλαιότ

Πίνακας ρημάτων

hochschätzen → schätzen I.3

Βλέπε και: schätzen

I . schätzen [ˈʃɛtsən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. schätzen (den Wert bestimmen):

etw auf tausend Euro αιτ schätzen
évaluer qc à mille euros

II . schätzen [ˈʃɛtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

hochschätzen

Πίνακας ρημάτων

hochschätzen → hoch II. 4.

Βλέπε και: hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Παραδειγματικές φράσεις με hochschätzen

jdn/etw hoch schätzen (hochschätzen)
estimer qn/qc beaucoup

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Obwohl er von Rittern und Gleven hochgeschätzt wurde, war der Destrier kein gängiges Pferd.
de.wikipedia.org
Obwohl er von Musikerkollegen hochgeschätzt und viel engagiert wird, ist er dem breiten Jazzpublikum ziemlich unbekannt.
de.wikipedia.org
Er war im Kriegsrat hochgeschätzt und galt als ausgezeichneter Redner und Ratgeber.
de.wikipedia.org
Seine kalligrafischen Werke wurden zu seiner Zeit hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Seine Werke wurden schon zu seinen Lebzeiten wegen ihrer Ausdruckskraft und kompositorischen Qualität hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Er erkennt einen Widerspruch zwischen dem Hochschätzen einerseits und einer Vernachlässigung der Politiktheorie andererseits.
de.wikipedia.org
Als Musiktheoretiker und Verfasser von Lehrbüchern über Harmonie, Kontrapunkt und Orchestration wurde er hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
In der chinesischen Kultur wird die Ume, besonders aber ihre Blüte, hochgeschätzt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls zufällig schloss ich mich Leuten an, die das Leben eines siebenjährigen Kindes hochschätzten.
de.wikipedia.org
Er war in seinen jüngeren Jahren wegen seiner Lehrgabe als Professor und später als wissenschaftlich und praktisch ausgezeichnet gebildeter Arzt hochgeschätzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hochschätzen" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα