Γαλλικά » Γερμανικά

I . assuré(e) [asyʀe] ΕΠΊΘ

1. assuré ( hésitant):

assuré(e) démarche
assuré(e) regard
avoir un air assuré

2. assuré (garanti):

assuré(e)
tenir qc pour assuré(e) λογοτεχνικό

II . assuré(e) [asyʀe] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

assuré(e)
Versicherte(r) θηλ(αρσ)
assuré(e)
Versicherungsnehmer(in) αρσ (θηλ)
assuré(e) ΟΙΚΟΝ
Assekurat αρσ ειδικ ορολ
Sozialversicherte(r) θηλ(αρσ)

I . assurer [asyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

5. assurer (rendre sûr):

7. assurer ΑΛΠΙΝ:

II . assurer [asyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. assurer (contracter une assurance):

III . assurer [asyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

contreassurerNO [kɔ͂tʀasyʀe], contre-assurerOT ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le scellement de la lame sur le manche est assuré par différentes colles et mastics dont le ciment de coutelier.
fr.wikipedia.org
Chez les primates il s'agit de marcher d'un pas assuré, le dos cambré avec le menton légèrement relevé tout en regardant aux alentours.
fr.wikipedia.org
Il m'a assuré que les autres étaient d'accord.
fr.wikipedia.org
Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).
fr.wikipedia.org
L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.
fr.wikipedia.org
Le freinage fut longtemps assuré par un frein à vis avec ou sans racagnac manipulé par le cocher, puis le machiniste et le wattman (ou garde-moteur).
fr.wikipedia.org
Le contrôle latéral était assuré par gauchissement de la voilure.
fr.wikipedia.org
Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.
fr.wikipedia.org
Le déplacement horizontal de la table est assuré par un levier.
fr.wikipedia.org
Sur les momies de l'homme, de la femme et des trois filles, l'enroulement est en outre assuré avec différents joints d'argile.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina