Γερμανικά » Γαλλικά

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

Βλέπε και: hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

I . höher [ˈhøːɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von hoch

II . höher [ˈhøːɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ von hoch

Βλέπε και: hoch

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

I . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] ΕΠΊΘ

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

4. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Temperatur, Betrag, Gehalt
élevé(e)
hoch Sachschaden, Verlust
gros(se) πρόθεμα
hoch Sachschaden, Verlust
important(e)
hoch Strafe
sévère

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) πρόθεμα

ιδιωτισμοί:

jdm zu hoch sein οικ
dépasser qn

II . hoch <προσδιορ hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ΕΠΊΡΡ

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch οικ (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch <-s, -s> ΟΥΣ ουδ

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ovation θηλ
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn

2. Hoch ΜΕΤΕΩΡ:

Hoch
anticyclone αρσ

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] ΟΥΣ θηλ

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
hauteur θηλ

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

Höhe
aigu αρσ

ιδιωτισμοί:

die Höhen und Tiefen des Lebens
les hauts αρσ πλ et les bas αρσ πλ de la vie
auf der Höhe der Zeit
à la pointe du progrès
das ist doch die Höhe! οικ
c'est le bouquet ! οικ
das ist doch die Höhe! οικ
c'est un comble !
auf der Höhe sein
être en pleine forme

Höhe θηλ

Hochrippe θηλ, Hohe Rippe θηλ

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hochrippe
côte θηλ à l’os

Hoch- und Tiefbau ΟΥΣ αρσ

Hoch- und Tiefbau
bâtiments αρσ πλ et travaux αρσ πλ publics

Παραδειγματικές φράσεις με hoher

hoher Stiefel
botte montante
hoher Absatz
ventes élevées
mit hoher Wahrscheinlichkeit
très probablement
auf [hoher] See
en [haute] mer
niedriger/hoher Wasserstand
basses/hautes eaux fpl
hoher/niedriger Blutdruck
hypertension θηλ /hypotension θηλ
hoher/niedriger Wartungsaufwand
entretien exigeant/facile
ein hundert Meter hoher Turm
une tour de cent mètres de haut
ein hoher Verschleiß an Zahnbürsten
une forte consommation de brosses à dents
ein Bildschirm mit hoher Auflösung
un écran à haute résolution
in [hoher/voller] Blüte stehen Baum:
être en [pleine] floraison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da der Erwartungswert bei einer Investition höher ist (1,25 Dollar gegenüber 1 Dollar), wäre die beste Entscheidung, jede Runde zu investieren.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.
de.wikipedia.org
Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.
de.wikipedia.org
Enterozyten, die Epithelzellen des Darmes, sind im Vergleich dazu mit 17 bis 30 µm erheblich höher.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).
de.wikipedia.org
Solange die Wasserzufuhr zwischen der Quelle und der Steinernen Rinne nicht unterbrochen wird, wächst sie ständig höher, jedes Jahr um wenige Millimeter.
de.wikipedia.org
Das Tal grenzt im Westen an das höher gelegene Steinigtwolmsdorfer Plateau und fällt von dort nach Osten hin ab.
de.wikipedia.org
In diesem Moment fällt die Bowlingkugel aus einem höher gelegenen Abwasserrohr auf die Motorhaube des Polizeiwagens.
de.wikipedia.org
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hoher" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα