Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gleicher“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . gleich [glaɪç] ΕΠΊΘ

2. gleich ΜΑΘ:

zwei mal zwei [ist] gleich vier
deux fois deux [égalent] quatre

II . gleich [glaɪç] ΕΠΊΡΡ

2. gleich (unmittelbar):

gleich neben/hinter der Kirche
juste à côté/derrière l'église

III . gleich [glaɪç] ΠΡΌΘ +Dat τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με gleicher

auf gleicher Höhe liegen
être à la même latitude
mit gleicher Post
par le même courrier
auf gleicher Höhe
à la limite du hors-jeu αρσ
mit gleicher Punktzahl
ex æquo
auf höchster/gleicher Ebene verhandeln
négocier au plus haut/même niveau
jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen
rendre la monnaie de sa pièce à qn
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mesurer tout à la même aune

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Verlegung der Laminatböden erfolgt in gleicher Art wie Parkett.
de.wikipedia.org
In der englischen Fassung arbeitet das Spiel verhältnismäßig viel mit Wort- und Sprachwitz, was bei der Übersetzung ins Deutsche an einigen Stellen nicht in gleicher Weise möglich war.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Hauptgruppen wurden die Lokomotiven in Gruppen gleicher Leistung zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Der Lochziegel besitzt bei gleicher Stabilität Hohlräume, die ihn leichter und in größeren Formaten handhabbar machen.
de.wikipedia.org
Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.
de.wikipedia.org
In unmittelbarer Nähe befindet sich in gleicher Trägerschaft die Magdalenen-Klinik, eine Privatklinik für Psychotherapie, Psychosomatik und Psychiatrie.
de.wikipedia.org
Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.
de.wikipedia.org
Der Rotfußfalke entspricht in der Größe etwa dem Rötelfalken und ist bei gleicher Spannweite etwas kleiner als ein Turmfalke und deutlich kleiner als ein Baumfalke.
de.wikipedia.org
Vermutlich existierte schon im 9. Jahrhundert an gleicher Stelle eine Kirche in Holzbauweise.
de.wikipedia.org
So ist es möglich, andere Symbole gleicher Farbe, nicht aber Symbole anderer Farben zu erwürfeln.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα