Γερμανικά » Γαλλικά

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Βλέπε και: Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)
fonctionnaire αρσ θηλ
Beamter/Beamtin auf Lebenszeit
fonctionnaire titulaire
Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
≈ fonctionnaire de catégorie B et C
Beamter/Beamtin auf Widerruf
agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)
employé(e) αρσ (θηλ)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)
fonctionnaire αρσ θηλ
Beamter/Beamtin auf Lebenszeit
fonctionnaire titulaire
Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
≈ fonctionnaire de catégorie B et C
Beamter/Beamtin auf Widerruf
agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)
employé(e) αρσ (θηλ)

Beamtin

Beamtin → Beamte(r)

Βλέπε και: Beamter , Beamte(r)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)
fonctionnaire αρσ θηλ
Beamter/Beamtin auf Lebenszeit
fonctionnaire titulaire
Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
≈ fonctionnaire de catégorie B et C
Beamter/Beamtin auf Widerruf
agent αρσ contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)
employé(e) αρσ (θηλ)

Polizeibeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Sicherheitsbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Grundbuchbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Urkundsbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Urkundsbeamte(r)
greffier(-ière) αρσ (θηλ)

Vollstreckungsbeamter ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Wahlbeamte(r) ΟΥΣ αρσ κλιν τύπος wie επίθ, -beamtin ΟΥΣ θηλ

Wahlbeamte(r)
fonctionnaire αρσ θηλ électif(-ive)

Παραδειγματικές φράσεις με Beamter

ein höherer Beamter
un fonctionnaire haut placé
Beamter/Beamtin auf Lebenszeit
fonctionnaire titulaire
Beamter/Beamtin auf Widerruf
agent αρσ contractuel
ein Beamter vom alten Schlag
un fonctionnaire comme on n'en fait plus
Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes
≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Jahr 1826 war er dort geschäftsführender Beamter der Territorialregierung.
de.wikipedia.org
Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.
de.wikipedia.org
Er absolvierte von 1949 bis 1953 eine Ausbildung im Forst- und Finanzwesen, arbeitete zunächst als Steuerassistent und war später als Beamter in der Finanzverwaltung tätig.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe weiterer Beamter, die mit ihm gekommen waren, nahm er den Amtsbetrieb wieder auf.
de.wikipedia.org
Von 1983 bis 1999 arbeitete er als Beamter im indonesischen Besatzungsregime.
de.wikipedia.org
Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.
de.wikipedia.org
So stand er nach dem Krieg als unbelasteter Beamter zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Aus Gewissensgründen gab er seine Lehreranstellung als Beamter eines christlichen Staates auf, da er überzeugt war, dass Naturgesetze und „christlicher Wunderglaube“ nicht zusammenpassten und er jede Heuchelei ablehnte.
de.wikipedia.org
Anschließend schlug er eine Laufbahn als Beamter in der Verwaltung ein.
de.wikipedia.org
Er trat 1894 als Gerichtsreferendar in den preußischen Justizdienst ein, war seit 1897 im Verwaltungsdienst tätig und wechselte 1916 als Beamter ins Reichsschatzamt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Beamter" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα