Γαλλικά » Γερμανικά

départ [depaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. départ (action de partir):

départ pied)
Weggehen ουδ
départ (en avion)
Abflug αρσ
départ (en voiture, bateau)
Abfahrt θηλ
départ (en voiture, bateau)
Abreise θηλ
départ précipité
au départ de l'hôtel
lors de leur départ de Stuttgart
départ en vacances
jour de/du départ
[Ab]reisetag αρσ

2. départ ( arrivéee):

départ d'un train, bateau, bus
Abfahrt θηλ
départ d'un avion
Abflug αρσ
départ d'un avion
Start αρσ
donner le départ à un train
départ du courrier
Postausgang αρσ
heure de départ
Startzeit θηλ
jour de départ d'un bateau
Abfahrtstag αρσ
ordre/signal de départ
Startkommando/-zeichen

3. départ ΑΘΛ:

départ
Start αρσ
départ en flèche
départ groupé biathlon
Massenstart αρσ
Massenstart αρσ
départ accroupi
départ arrêté
départ arrêté
faux départ
donner le départ
prendre le [ou être au] départ de la course
ligne de départ
Startlinie θηλ

6. départ (début, origine):

départ
Beginn αρσ
idée de départ
au départ
dès le départ

7. départ ΕΜΠΌΡ:

départ entrepôt/usine
faire le départ entre....et..... (distinguer, séparer) τυπικ τυπικ λογοτεχνικό σπάνιο ιδιωτ
eine Unterscheidung vornehmen zwischen.... und.... θηλ μτφ τυπικ τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Les générations de femmes, toutefois, forment un cycle entre quatre sous-sections avant de revenir au point de départ.
fr.wikipedia.org
Il ne prend pas le départ de la dernière étape, pour ne pas aggraver une tendinite.
fr.wikipedia.org
Au départ, le bébé mêle indistinctement ce qui lui est interne et ce qui est externe.
fr.wikipedia.org
Au départ, 120 hectares de terrains sont aménagés et viabilisés.
fr.wikipedia.org
Webber est impliqué dans l'accrochage du départ et doit passer par les stands.
fr.wikipedia.org
Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.
fr.wikipedia.org
Dans tous les cas, le passeport doit être valide six mois au-delà de la date de départ du passager.
fr.wikipedia.org
Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.
fr.wikipedia.org
À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.
fr.wikipedia.org
Les coureurs élites prennent le départ le dernier jour de la compétition.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina