Γερμανικά » Γαλλικά

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

3. fallen (stolpern):

über etw αιτ fallen
trébucher [ou buter] sur qc

4. fallen οικ (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
être recalé(e) à l'examen οικ

5. fallen (sinken) Wert, Wasser, Thermometer, Fieber:

fallen
baisser
die Aktien sind deutlich/stark gefallen
les actions ont connu une baisse sensible/ont chuté

6. fallen ΣΤΡΑΤ:

fallen Soldat:
tomber à la guerre
fallen Festung, Stadt:
tomber

7. fallen (treffen):

auf jdn fallen Wahl, Verdacht:
se porter sur qn

9. fallen (in Bezug auf Datumsangaben):

auf einen Dienstag/den Zehnten fallen
tomber un mardi/le dix

12. fallen ΑΘΛ:

fallen Tor, Ausgleichstreffer:
être marqué(e)

13. fallen (abgegeben werden) Schuss:

fallen
être tiré(e)

14. fallen (geäußert werden):

fallen Name, Wort:
être prononcé(e)
fallen Bemerkung:
être fait(e)

fällen [ˈfɛlən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fällen (umhauen):

fällen (Baum, Wald)
abattre

I . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. gefallen οικ (zu Sorgen, Bedenken Anlass geben):

er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ

ιδιωτισμοί:

das gefällt mir schon besser [o. eher] οικ
j'aime [déjà] mieux ça ! οικ
das könnte dir so gefallen!
ça t'arrangerait bien !

II . gefallen <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. gefallen μτφ:

sich δοτ in der Rolle des Opfers gefallen
se complaire dans le rôle de la victime

Gefallen1 <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ τυπικ

Gefallen2 <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με gefällt

es gefällt ihr, dass
ça lui plait (plaît) que +υποτ
dasjenige, was dir gefällt
ce qui te plaît
gefällt es Ihnen?
est-ce que cela vous plaît ?
das gefällt ihm
cela lui plaît
das gefällt ihr
cela lui plaît
das gefällt uns
cela nous plaît
das gefällt ihnen
cela leur plaît
wenn einem das nicht gefällt
si on n'aime pas cela
der Ton gefällt mir nicht
je n'aime pas que l'on me parle sur ce ton
sowenig mir das auch gefällt
même si ça ne me plaît pas beaucoup
er gefällt mir [gar] nicht
il a un air [ou une mine] qui ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ
die Sache gefällt mir [überhaupt] nicht
ça ne me plait (plaît) pas [du tout] οικ
es gefällt ihr Leute zu provozieren
cela l'amuse de provoquer les gens
das gefällt mir schon besser [o. eher] οικ
j'aime [déjà] mieux ça ! οικ
eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann gehen
celui à qui la proposition ne plaît pas peut s'en aller
der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]
je préfère le pull rouge à celui-ci

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα