Μεταφράσεις για „tiroir“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

tiroir [tiʀwaʀ] ΟΥΣ αρσ

tiroir

Schublade θηλ

tiroir

Schubfach ουδ

tiroir de table

Tischschublade

tiroir à couverts

Besteckschublade

ιδιωτισμοί:

pièce/roman à tiroirs

episodenreiches Stück/episodenreicher Roman

tiroir ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

mettre au fond d'un tiroir

auf Eis legen

tiroir-caisse <tiroirs-caisses> [tiʀwaʀkɛs] ΟΥΣ αρσ

tiroir-caisse

Geldschublade θηλ der Registrierkasse

Παραδειγματικές φράσεις με tiroir

tripoter dans un tiroir

in einer Schublade [herum]kramen [o. [herum]wühlen] οικ

tiroir de table

Tischschublade

tiroir à couverts

Besteckschublade

dans le tiroir de gauche

in der linken Schublade

mettre les bougies dans le tiroir

die Kerzen in die Schublade legen

avoir un polichinelle dans le tiroir (être enceinte) χυδ

einen Braten in der Röhre haben χυδ

faire [ou gratter] [ou vider] les fonds de tiroir οικ

sein letztes Geld zusammenkratzen οικ

rentrer dans une valise/un tiroir

in einen Koffer/eine Schublade hineinpassen

sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise

etw aus einer Tasche/einem Schubfach/einem Koffer herausnehmen [o. herausziehen] [o. hervorholen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Pour lui « les auteurs raclent les fonds de tiroir de la mythologie pour trouver un sujet digne d’intérêt ».

fr.wikipedia.org

La disparition de son collier fut constatée par cette dernière lorsqu'elle vint le chercher dans le tiroir de sa coiffeuse.

fr.wikipedia.org

Des dossiers sont retirés, ce qui amène des trous dans la rangée des tiroirs.

fr.wikipedia.org

Les situationnistes présents fouillent dans les tiroirs pour trouver de l'alcool mais "il n'y avait pas d'alcool".

fr.wikipedia.org

Dressoir : est une prolongation du coffre avec tiroir sans poignée appelé layette.

fr.wikipedia.org

Le papier dominoté servait à doubler les coffres, les armoires, les tiroirs, ainsi qu'à garnir les cartons à chapeaux et à décorer les cheminées.

fr.wikipedia.org

La profondeur du tiroir de chargement est également plus grande, permettant ainsi à deux disques d'être placés l'un sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Train : dans le cas d'une gare en impasse, les voies s'arrêtent devant des heurtoirs, et les trains rebroussent pour quitter cette gare (desserte « en tiroir »).

fr.wikipedia.org

Martine se souvient alors que sa feuille de boucher n’était pas dans son tiroir habituel, dans le garage, le 2 septembre.

fr.wikipedia.org

Isabelle demande une seconde fouille et cherche assidûment derrière un tiroir sans rien trouver.

fr.wikipedia.org