στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. lavoro [laˈvoro] ΟΥΣ αρσ I due principali equivalenti inglesi della parola lavoro sono job e work: in linea generale, job si riferisce al posto di lavoro o al rapporto d'impiego (specie se subordinato), mentre work indica l'attività lavorativa, il compito da svolgere, l'attività fisica o mentale richiesta per produrre qualcosa. Per gli esempi e numerosi usi idiomatici, si veda la voce qui sotto. - Per un riferimento più specifico, invece di job o work, possono anche essere usate parole quali post, position o occupation (per definire in modo formale un lavoro nel senso di posizione lavorativa), line of work o line of business (per definire nel linguaggio parlato il tipo di lavoro che uno fa), trade (per definire un lavoro manuale ma qualificato, ad esempio quello dell'elettricista) o profession (letteralmente, professione)
1. lavoro (attività fisica or mentale):
2. lavoro:
3. lavoro:
- lavoro (occupazione)
-
- lavoro (impiego, professione)
- work uncountable
- lavoro (impiego, professione)
-
- lavoro (impiego, professione)
-
- posto di lavoro (occupazione)
-
- rispondere a un'offerta di lavoro
-
- condizioni di lavoro
-
- secondo lavoro (seconda attività non dichiarata)
-
4. lavoro (attività, popolazione attiva):
- lavoro ΟΙΚΟΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- labour βρετ
- lavoro ΟΙΚΟΝ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- labor αμερικ
- organizzazione, divisione del lavoro
-
5. lavoro (risultato di un funzionamento, di macchina, di organo):
6. lavoro (saggio, ricerca, opera d'arte):
7. lavoro (esecuzione):
- lavoro
-
8. lavoro:
- lavoro ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ
-
9. lavoro:
II. lavori ΟΥΣ αρσ πλ
1. lavori:
2. lavori (attività di assemblea, commissione):
3. lavori (serie di operazioni della stessa natura):
IV. lavoro [laˈvoro]
- lavoro autonomo
-
- lavoro clandestino
-
- lavoro dipendente
-
- lavoro interinale
-
- lavoro socialmente utile
-
- lavoro sommerso, lavoro specializzato
-
- lavoro stagionale
-
- lavoro straordinario
-
I. lavorare [lavoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
II. lavorare [lavoˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. lavorare (usare le proprie energie):
2. lavorare (esercitare un mestiere):
3. lavorare ΕΜΠΌΡ (fare affari):
5. lavorare (con ferri, uncinetto):
- incompleto lavoro
-
- incompleto lavoro
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
lavoro [la·ˈvo:·ro] ΟΥΣ αρσ
1. lavoro (attività di produzione):
II. lavorare [la·vo·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
ιταλικά
| io | lavoro |
|---|---|
| tu | lavori |
| lui/lei/Lei | lavora |
| noi | lavoriamo |
| voi | lavorate |
| loro | lavorano |
| io | lavoravo |
|---|---|
| tu | lavoravi |
| lui/lei/Lei | lavorava |
| noi | lavoravamo |
| voi | lavoravate |
| loro | lavoravano |
| io | lavorai |
|---|---|
| tu | lavorasti |
| lui/lei/Lei | lavorò |
| noi | lavorammo |
| voi | lavoraste |
| loro | lavorarono |
| io | lavorerò |
|---|---|
| tu | lavorerai |
| lui/lei/Lei | lavorerà |
| noi | lavoreremo |
| voi | lavorerete |
| loro | lavoreranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Senza più lavoro, povera, vecchia e debole, si rifugia nella sua misera soffitta.
it.wikipedia.org Il loro primo lavoro è una miscela di sonorità jazz rock ottimamente eseguita, con lunghe divagazioni strumentali.
it.wikipedia.org Nel 1837 e nel 1839 pubblicò di nuovo fotografie con vedute del suo lavoro.
it.wikipedia.org Magistrato dedito allo studio di varie materie fra cui diritto del lavoro criminologia e di procedura penale, ha scritto anche testi di narrativa.
it.wikipedia.org Fu pubblicato nel 1662, anche se il lavoro menziona il 1661 come data di pubblicazione.
it.wikipedia.org