Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vielseitigen
declared

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. dichiarato [dikjaˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dichiarato → dichiarare

II. dichiarato [dikjaˈrato] ΕΠΊΘ

1. dichiarato (manifesto):

dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione
declared
dichiarato nemico, reddito, ambizione, intenzione
avowed
dichiarato obiettivo, sostegno, opposizione
explicit
dichiarato obiettivo, sostegno, opposizione
outspoken
dichiarato promessa, impegno
express
dichiarato sostenitore, femminista, ateo
professed
dichiarato amore, ambizione
declared
non dichiarato amore, ambizione
undeclared
il movente dichiarato del crimine
the motive given for the crime

2. dichiarato (registrato):

dichiarato arma da fuoco
licensed
dichiarato arma da fuoco
registered
dichiarato somma
declared
dichiarato nascita, matrimonio
registered
non dichiarato somma
undeclared
non dichiarato nascita, matrimonio
unregistered
dichiarato idoneo a
declared fit for

I. dichiarare [dikjaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dichiarare (dire, proclamare):

dichiarare indipendenza, intenzioni
to declare
dichiarare posizione
to state
dichiarare il proprio amore, la propria passione
to declare or tell one's love, passion
dichiarare lo stato di emergenza
to declare a state of emergency
dichiarare guerra a qn, qc
to declare war on sb, sth also μτφ
il presidente ha dichiarato
the president declared or stated
la transazione è stata dichiarata illegale
the deal was ruled unlawful
dichiarare qn responsabile
to hold sb responsible
dichiarare qn vincitore
to declare sb the winner
dichiarare morto qn
to pronounce sb dead
dichiarare qn innocente giudice, giuria:
to find sb not guilty
è stato dichiarato colpevole
he was declared guilty
dichiarare il falso
to make a false declaration or statement
dichiarare aperta la seduta
to call the meeting to order, to declare the meeting open
ha dichiarato di voler partecipare, di aver lavorato
he declared that he wanted to take part, that he had worked
dichiarare a qn che …
to tell sb that …
ha dichiarato alla stampa che non era affatto responsabile
he told the press that he was in no way responsible
“in nome della legge, la dichiaro in arresto!”
“in the name of the law, I put you under arrest!”
(formula di matrimonio) Vi dichiaro marito e moglie
I now pronounce you man and wife

2. dichiarare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

dichiarare merce, reddito, dipendente
to declare
dichiarare nascita, matrimonio, arma da fuoco
to register
assume delle persone senza dichiararle
she employs people without declaring them
dichiarare bancarotta
to declare bankruptcy
(alla dogana) (ha) qc da dichiarare?
(have you got) anything to declare?
niente da dichiarare
nothing to declare

3. dichiarare (nel bridge):

dichiarare
to bid
dichiarare carte, colore
to declare
dichiarare tre senza
to bid three no trumps

II. dichiararsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. dichiararsi (proclamarsi):

dichiararsi
to declare oneself
dichiararsi
to pronounce oneself
dichiararsi fiducioso, soddisfatto, annoiato
to declare or pronounce oneself confident, satisfied, bored
dichiararsi sorpreso che …
to express surprise that …
dichiararsi vinto or sconfitto
to admit defeat
si è dichiarata pronta a raccogliere la sfida
she declared herself ready to take up the challenge
dichiararsi a favore di, contro qc
to declare or pronounce (oneself) for, against sth

2. dichiararsi (in un processo):

dichiararsi innocente, (non) colpevole
to claim innocence, to plead (not) guilty

3. dichiararsi (confessare il proprio amore):

dichiararsi
to tell one's love a: to
dichiararsi
to declare oneself
convivenza dichiarata ΝΟΜ
cohabitation agreement
la società ha dichiarato di essere insolvente
the firm declared that it was insolvent
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
declared
dichiarato
undeclared income, payments, imports
non dichiarato
undeclared ambition, love
inespresso, nascosto, non dichiarato
avowed
dichiarato
professed (genuine)
dichiarato
unavowed
non ammesso, non dichiarato
the firm declared that it was insolvent
la società ha dichiarato di essere insolvente
outlawry
(l')essere dichiarato illegale, illegalità θηλ

στο λεξικό PONS

undeclared
non dichiarato, -a
professed
dichiarato, -a
open hostility
dichiarato, -a
Flag Day
Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Flag Day
Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Venne dichiarata tesoro culturale di importanza nazionale nel 1966.
it.wikipedia.org
Non per tutti i deportati si è potuto risalire alla professione e non sempre quella dichiarata all’arrivo al campo era quella effettiva.
it.wikipedia.org
Perché l'apertura sia valida si deve imbucare una bilia dichiarata e/o far toccare ad almeno due bilie colorate più la battente una sponda.
it.wikipedia.org
Inoltre ha un piercing sul clitoride, è lesbica dichiarata.
it.wikipedia.org
Fu dichiarata prodigiosa la guarigione di una donna affetta da “paraplegia da probabile mielite trasversa, della durata di circa 22 anni, in assenza di patologia psichica”.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό