SITUATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

situation [βρετ sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. situation (set of circumstances):

situation: situazione θηλ

to save the situation: salvare la situazione

in the present economic situation: nella situazione economica attuale

the human rights situation: la condizione dei diritti dell'uomo

in an interview, exam situation: durante un colloquio di lavoro, un esame

the housing, food situation is worsening: il problema degli alloggi, alimentare sta peggiorando

he doesn't know how to behave in social situations: non sa come comportarsi in pubblico

2. situation (location):

situation (of house, town etc.): posizione θηλ

to be in a beautiful situation: essere in una bella posizione

3. situation (job):

situation τυπικ or αρχαϊκ: occupazione θηλ

situation τυπικ or αρχαϊκ: impiego αρσ

“situations vacant”: “offerte di lavoro”

“situations wanted”: “domande di lavoro”

situation room [ˌsɪtjʊeɪʃnˈruːm, -ˈrʊm, ˌsɪtʃʊ-] ΟΥΣ

situation room: sala θηλ operativa

situation comedy [βρετ, αμερικ ˌsɪtʃəˈweɪʃən ˈkɑmədi] ΟΥΣ

situation comedy: situation-comedy θηλ

catch-22 situation [βρετ katʃtwɛntɪˈtuː sɪtjuːˌeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

catch-22 situation: circolo αρσ vizioso

vexatious situation: irritante

vexatious situation: seccante

life-threatening situation: critico

worrisome matter, situation: preoccupante

aggravate situation, illness: aggravare, peggiorare

vexed question, issue, situation: spinoso

repairable wrong, situation: rimediabile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

situation [ˌsɪt·ʃu·ˈeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. situation a. ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ (circumstances):

situation: situazione θηλ

according to the situation: date le circostanze

2. situation (location):

situation: posizione θηλ

inflammable situation: esplosivo, -a

humorous situation: divertente

this is a make-or-break situation: qui o la va o la spacca

volatile situation: instabile

an intractable situation: una situazione irrisolvibile

ιταλικά

αγγλικά

situazione: situation

congiuntura: situation

frangente: situation

intrigo: difficult situation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to see the funny side of a situation: vedere il lato comico di una situazione

to get out of hand things, situation: sfuggire di mano

it's a chicken and egg situation: è come la storia dell'uovo e la gallina

it grieves me to see your situation: mi rattrista vederti così

to be in a bad situation: essere in una brutta situazione

the situation has reached the boiling point: la situazione sta per precipitare

give me a breakdown of the situation: fammi un quadro della situazione

to be presented with a complicated situation: trovarsi di fronte a una situazione complicata

fare un quadro della situazione: to give an account of the situation

trarre qu d'impaccio: to get sb out of an awkward situation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many of the nursing home residents received cuts from flying glass, but emergency personnel on scene judged that most of these injuries were not life-threatening.

en.wikipedia.org

These rains had the potential to produce life-threatening flash floods and mudslides.

en.wikipedia.org

Many times the male victims are under the influence of drugs or alcohol or being held in life-threatening positions.

en.wikipedia.org

Worm infections, while not immediately life-threatening, can have a significant negative impact on a childs cognitive ability and general health.

en.wikipedia.org

It is an extreme, life-threatening case of dysphagia.

en.wikipedia.org