στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. ration [βρετ ˈraʃ(ə)n, αμερικ ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ
II. rations ΟΥΣ
I. out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΕΠΊΡΡ Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
10. out (in view):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out βρετ (incorrect):
17. out (actively in search of) οικ:
20. out βρετ (ever) οικ:
II. out of ΠΡΌΘ
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
III. out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
out person:
IV. out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt] ΟΥΣ οικ (means of escape, excuse)
-
- scappatoia θηλ
V. out [βρετ aʊt, αμερικ aʊt]
στο λεξικό PONS
I. ration [ˈræ·ʃən] ΟΥΣ
I. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ
II. out [aʊt] ΕΠΊΘ
2. out (released):
- out book
- pubblicato, -a
- out news
- rilasciato, -a
9. out (not possible):
III. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ
1. out (not inside):
2. out (remove):
4. out (away):
IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
5. out (not included in):
6. out (from):
7. out (because of):
- to do sth out of politeness
-
| I | ration out |
|---|---|
| you | ration out |
| he/she/it | rations out |
| we | ration out |
| you | ration out |
| they | ration out |
| I | rationed out |
|---|---|
| you | rationed out |
| he/she/it | rationed out |
| we | rationed out |
| you | rationed out |
| they | rationed out |
| I | have | rationed out |
|---|---|---|
| you | have | rationed out |
| he/she/it | has | rationed out |
| we | have | rationed out |
| you | have | rationed out |
| they | have | rationed out |
| I | had | rationed out |
|---|---|---|
| you | had | rationed out |
| he/she/it | had | rationed out |
| we | had | rationed out |
| you | had | rationed out |
| they | had | rationed out |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
That night, the troops ate their iron rations (carried by the men as emergency rations), and some found shelter from the miserable conditions in a big monastery and sanatorium.
en.wikipedia.org Rations had recently been cut in half, and the fantasy of a desert island -- warm, bounteous, and pacific -- was one aspect of the show's appeal.
www.newyorker.com The senior officer corps lived on meagre rations and saw its privileges and family allowances curtailed over time.
en.wikipedia.org When this arrangement proved impractical (such as during combat), uncooked rations would be issued, and each soldier was on their own.
en.wikipedia.org After lighting a fire and cooking through some rations (chick-pea curry out of a foil bag) and a quick cup of coffee it was time to climb into the hammocks.
www.itv.com