RAT POISON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rat poison [ˈrætˌpɔɪzn] ΟΥΣ

rat poison

veleno αρσ per topi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

put down rat poison etc.

mettere

ιταλικά

αγγλικά

derattizzante

rat poison

veleno per topi

rat poison

ratticida

rat poison

veleno per topi

rat poison

topicida

rat-poison

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n] ΟΥΣ

1. poison:

poison

veleno αρσ also μτφ

to take poison

avvelenarsi

2. poison (drink) σπάνιο, οικ:

what's your poison?

cosa bevi?

II. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

poison

avvelenare (with con)

poison

intossicare

poison (make poisonous) dart, arrowtip

avvelenare

poison foodstuffs, water

mettere del veleno in

poison foodstuffs, water

avvelenare

poison (contaminate) environment, air, rivers

contaminare, inquinare, avvelenare (with con)

poison (damage) μτφ relationship, life

rovinare, avvelenare

to poison sb's mind

corrompere l'animo di qn

they've poisoned his mind against his family

l'hanno messo contro la sua famiglia or gli hanno fatto odiare la sua famiglia

III. poison [βρετ ˈpɔɪz(ə)n, αμερικ ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison

odiare a morte qn

I. rat [βρετ rat, αμερικ ræt] ΟΥΣ

1. rat ΖΩΟΛ:

rat

ratto αρσ

2. rat (person):

rat οικ, μειωτ

verme αρσ

3. rat αμερικ (informer):

rat

spia θηλ

II. rats ΕΠΙΦΏΝ

rats

maledizione

III. rat <forma in -ing ratting, παρελθ, μετ παρακειμ ratted> [βρετ rat, αμερικ ræt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rat οικ:

to rat on person

fare la spia a or tradire

to rat on deal

tirarsi indietro da

to rat on belief

tradire

to rat on commitments

disertare

ιδιωτισμοί:

to go ratting

dare la caccia ai topi

IV. rat [βρετ rat, αμερικ ræt]

to look like a drowned rat

essere bagnato come un pulcino

to smell a rat

sentire puzza di bruciato

rats leave a sinking ship παροιμ

i topi abbandonano la nave che affonda

στο λεξικό PONS

rat poison ΟΥΣ

rat poison

veleno αρσ per topi

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rat poison

veleno αρσ per topi

ιταλικά

αγγλικά

ratticida

rat poison

ratticida

rat poison

prodotto derattizzante

rat poison

derattizzante

rat poison

topicida

rat poison

στο λεξικό PONS

I. poison [ˈpɔɪ·zən] ΟΥΣ

poison

veleno αρσ

rat poison

veleno αρσ per topi

to lace sth with poison

avvelenare qc

to take poison

avvelenarsi

ιδιωτισμοί:

what's your poison? μτφ

cosa bevi?

II. poison [ˈpɔɪ·zən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poison (give poison to):

poison

avvelenare

2. poison (spoil, corrupt):

poison

corrompere

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

to poison sb's mind (against sb)

instillare in qu odio (contro qc)

I. rat [ræt] ΟΥΣ

1. rat (animal):

rat

ratto αρσ

2. rat (person):

rat

infame αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

I smell a rat

sentir puzza di bruciato

II. rat [ræt] ΡΉΜΑ αμετάβ (betray)

rat

fare la spia

to rat on sb

fare la spia su qn

Present

I	poison
you	poison
he/she/it	poisons
we	poison
you	poison
they	poison

Past

I	poisoned
you	poisoned
he/she/it	poisoned
we	poisoned
you	poisoned
they	poisoned

Present Perfect

I	have	poisoned
you	have	poisoned
he/she/it	has	poisoned
we	have	poisoned
you	have	poisoned
they	have	poisoned

Past Perfect

I	had	poisoned
you	had	poisoned
he/she/it	had	poisoned
we	had	poisoned
you	had	poisoned
they	had	poisoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's like going back for seconds on rat poison.

en.wikipedia.org

Claims that illegal drugs are routinely cut with substances such as rat poison and crushed glass, often cited in antidrug pamphlets, are largely unsubstantiated.

en.wikipedia.org

To hold any kind of resentment is like taking rat poison and waiting for the rat to die.

www.irishmirror.ie

Just do not feed your pet mice in the sunken garden with rat poison.

blogs.channel4.com

He asked the council to consider flushing rat poison through the sewerage system to tackle the problem.

www.independent.ie