Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Français
de categoría

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

high-ranking [αμερικ ˌhaɪˈræŋkɪŋ, βρετ ˌhʌɪˈraŋkɪŋ] ΕΠΊΘ

high-ranking officer
de alto rango
high-ranking official
alto
high-ranking official
de alta jerarquía

involve [αμερικ ɪnˈvɑlv, βρετ ɪnˈvɒlv] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. involve (entail, comprise):

involve
suponer
how much work/time would it involve?
¿cuánto trabajo/tiempo supondría?
this change will involve a lot of extra work
este cambio va a significar or suponer mucho trabajo extra
what exactly does your work involve?
¿en qué consiste exactamente tu trabajo?
what's involved here is a matter of principle
se trata de una cuestión de principios
whenever there's money involved
siempre que hay dinero de por medio

1.2. involve (affect, concern):

where national security is involved …
cuando se trata de la seguridad nacional …
don't you realize it's my reputation that's involved here?
¿no te das cuenta de que es mi reputación lo que está en juego?

2. involve:

to involve sb in sth/-ing (implicate)
implicar or involucrar a alguien en algo
to involve sb in sth/-ing (allow to participate)
darle participación a alguien en algo
they tried to involve her in the scandal
trataron de implicarla or involucrarla en el escándalo
we try to involve as many people as possible in decision making
tratamos de darle participación al mayor número de gente posible en la toma de decisiones
he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business
no toma parte en la gestión diaria del negocio
don't try to involve me in your problems/schemes
no intentes mezclarme en tus problemas/planes

3.1. involve <involved, μετ παρακειμ >:

to be/get involved in sth (implicated, associated) I was involved in an accident last year
el año pasado me vi envuelto en un accidente
whenever there's an argument in the family, he has to get involved
siempre que hay una pelea en la familia, él tiene que meterse
several high-ranking officials were involved in the affair
había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto
to be/get involved with sb/sth the people you're involved with
la gente con la que andas metido or mezclado
how did you get involved with people like them?
¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

3.2. involve <involved, μετ παρακειμ >:

to be involved in sth (engrossed)
estar absorto or enfrascado en algo
to be involved in sth (busy)
estar ocupado con algo
to be/get involved with sb/sth
estar dedicado/dedicarse a alguien/algo
he's very involved with his new show at the moment
en este momento está muy dedicado a or muy ocupado con su nuevo espectáculo

3.3. involve <involved, μετ παρακειμ > (emotionally):

to be/get involved with sb she's involved with a married man
tiene una relación con un hombre casado
to be/get involved with sb she's involved with a married man
tiene un enredo con un hombre casado οικ
she doesn't want to get too involved with him
no quiere llegar a una relación muy seria con él
a high-/middle-ranking officer
un oficial de alto grado/de grado medio
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

alto mando ΟΥΣ αρσ

alto mando
high-ranking officer

alto cargo ΟΥΣ αρσ

alto cargo (puesto)
high-ranking position
alto cargo (puesto)
important post
alto cargo (persona)
high-ranking official

graduación ΟΥΣ θηλ

1. graduación (acción de regular):

graduación
adjustment

2. graduación (de una bebida alcohólica):

graduación
alcohol content
vino de baja graduación alcohólica
wine with a low alcohol content
¿cuál es la graduación de este ron?
what proof is this rum?

3. graduación ΣΤΡΑΤ:

graduación
rank
un militar de alta graduación
a high-ranking officer

4. graduación:

graduación (de la universidad)
graduation
graduación (ceremonia)
graduation ceremony
graduación (ceremonia)
graduation
graduación (fiesta)
graduation ball
graduación (fiesta)
graduation party

funcionario (funcionaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado
government employee
funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado
civil servant βρετ
los funcionarios de correos
mail service employees αμερικ
los funcionarios de correos
post office employees βρετ
un alto funcionario
a senior o high-ranking official
un funcionario de la presidencia
a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria)
member of staff
funcionario (funcionaria)
staff member
es funcionario de la ONU
he's a UN member of staff

3. funcionario RíoPl (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria)
employee

grado ΟΥΣ αρσ

1.1. grado (nivel, cantidad):

grado
degree
otro ejemplo del grado de confusión reinante
another example of the degree of confusion that prevails
depende del grado de libertad que tengan
it depends on how much freedom o the degree of freedom they enjoy
el asunto se ha complicado en o λατινοαμερ a tal grado que no le veo solución
things have become so complicated that I can't see any solution
en grado sumo la noticia me preocupó en grado sumo
the news worried me greatly o caused me great concern
nos complace en grado sumo poder comunicarle que …
it gives us great pleasure to be able to inform you that …

1.2. grado (de parentesco):

grado
degree
son primos en segundo grado
they are second cousins

2. grado (de escalafón):

grado
grade
un oficial de grado superior
a high-ranking officer

3. grado (disposición):

de buen grado
readily
de buen grado
willingly
de buen grado
with good grace
de mal grado
reluctantly
de mal grado
unwillingly
de mal grado
with bad grace

4.1. grado:

grado ΦΥΣ, ΜΕΤΕΩΡ
degree
estamos a tres grados bajo cero
it's three degrees below zero
estamos a tres grados bajo cero
it's minus three degrees

4.2. grado:

grado ΓΕΩΓΡ, ΜΑΘ
degree
a un ángulo de 60 grados
at an angle of 60 degrees
a un ángulo de 60 grados
at a 60° angle
25 grados de latitud/longitud
25 degrees latitude/longitude

4.3. grado (de alcohol):

grado
degree
un vino de 12 grados
a 12% proof wine

5.1. grado esp. λατινοαμερ ΣΧΟΛ (curso, año):

grado
year
grado
grade αμερικ
grado
form βρετ

5.2. grado ΠΑΝΕΠ (título):

tiene el grado de licenciado
he has a college degree αμερικ
tiene el grado de licenciado
he has a university degree βρετ

6. grado ΓΛΩΣΣ:

grado
degree
grado positivo/comparativo
positive/comparative degree

7. grado ΝΟΜ:

grado
stage
el juicio se halla en grado de apelación/revisión
the trial is at the appeal/review stage

medio3 ΟΥΣ αρσ

1. medio ΜΑΘ (mitad):

medio
half

2.1. medio (centro):

medio
middle
en (el) medio de la habitación
in the middle o center of the room
el botón de en o del medio
the middle button
el botón de en o del medio
the button in the middle
el justo medio
the happy medium
quítate de en o del medio, que no me dejas ver
get out of the way, I can't see
quitar a alg. de en medio ευφημ
to get rid of sb ευφημ
quitar a alg. de en medio ευφημ
to bump sb off οικ

2.2. medio <los medios mpl > (de la plaza de toros):

los medios
center αμερικ
los medios
centre βρετ

3.1. medio (recurso, manera):

medio
means πλ
lo intentaron por todos los medios
they tried everything they could
no hay medio de localizarlo
there's no way o means of locating him
hizo lo que pudo con los medios a su alcance
she did everything she could with the resources at her disposal
como medio de coacción
as a means of coercion

3.2. medio ΤΈΧΝΗ (vehículo):

medio, tb. medio de expresión
medium

3.3. medio:

medios [económicos] mpl (recursos económicos)
means πλ
medios [económicos] mpl (recursos económicos)
resources πλ
no escatimó medios
he spared no expense
a pesar de los escasos medios de que dispone
in spite of his limited means
no cuenta con los medios necesarios para hacerlo
she does not have the means o resources to do it

4. medio en locs:

(de por medio) no puedo dejarlo, están los niños de por medio
I can't leave him, there are the children to think of
hay muchos intereses creados de por medio
there are a lot of vested interests involved
(en medio de) en medio de tanta gente
(in) among so many people
no sé cómo puedes trabajar en medio de este desorden
I don't know how you can work in all this mess
en medio de la confusión
in o amid all the confusion
en medio de todo
all things considered
en medio de todo más vale así
all things considered, it's probably better this way
por medio CSur Περού, día/semana por medio
every other day/week
dos o tres casas por medio
every two or three houses
(por medio de) nos enteramos por medio de tu primo
we found out from o through your cousin
atrapa su presa por medio de estas pinzas
it catches its prey by using these pincers
se comunicaban por medio de este sistema
they communicated by means of this system
obtuvo el puesto por medio de estas influencias
she got the job through these contacts
de medio a medio te equivocas de medio a medio
you're completely wrong o utterly mistaken
le acertó de medio a medio
she was absolutely right

5.1. medio (círculo, ámbito):

en medios literarios/políticos
in literary/political circles
no está en su medio
he's out of his element
un artista prácticamente desconocido en nuestro medio Κολομβ CSur
an artist who is practically unknown here o in our country (o area etc.)
en medios bien informados se comenta que …
informed opinion has it that …

5.2. medio ΒΙΟΛ:

medio
environment
estos animales no sobreviven fuera de su medio natural
these animals do not survive if removed from their natural habitat
la adaptación al medio
adaptation to one's environment o surroundings

6. medio (dedo):

medio
middle finger

7. medio (moneda):

medio
five centavo or centésimo coin formerly used in some Latin American countries
ni medio RíoPl οικ no se ve/no entendí ni medio
you can't see/I didn't understand a thing
el que nace para medio nunca llega a real παροιμ
if you don't have what it takes, you won't get on in the world

medio2 ΕΠΊΡΡ

medio
half
está medio borracha/loca
she's half drunk/crazy
lo dejaron allí medio muerto
they left him there half dead
fue medio violento encontrármelo ahí
it was rather awkward meeting him there
me lo dijo medio en broma medio en serio
she said it half joking and half serious
todo lo deja a medio hacer
he never finishes anything
todo lo deja a medio hacer
he leaves everything half finished
medio como que se molestó cuando se lo dije CSur οικ
she got kind of o sort of annoyed when I told her οικ

medio1 (media) ΕΠΊΘ

1. medio προσδιορ (la mitad de):

medio litro
half a liter
medio litro
a half-liter
medio kilo de harina
half a kilo of flour
media docena de huevos
half a dozen eggs
media docena de huevos
a half-dozen eggs
¿quieres media manzana?
do you want half an apple?
los niños pagan medio billete o pasaje
children pay half fare o half price
un retrato de medio cuerpo
a half-length portrait
llevo media hora esperando
I've been waiting for half an hour
la última media hora es muy divertida
the last half hour is very entertaining
hay trenes a y cinco y a y media
there are trains at five past and half past (the hour)
aún faltan dos horas y media para que empiece la función
there are still two and a half hours to go before the show starts
si se lo dices a él mañana lo sabe medio Buenos Aires
if you tell him, half (of) Buenos Aires will know by tomorrow
la bandera ondea a media asta
the flag is flying at half-mast
la falda le llega a media pierna
she's wearing a calf-length skirt
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a mid-morning/mid-afternoon stroll
a media mañana/tarde siempre da un paseo
he always goes for a stroll mid-morning/mid-afternoon
¿qué haces aquí leyendo a media luz?
what are you doing in here reading in such poor light?
la habitación estaba a media luz
the room was dimly lit

2. medio (mediano, promedio):

medio (media)
average
el ciudadano/mexicano medio
the average citizen/Mexican
barrios madrileños de standing alto a medio
middle to upper-class districts of Madrid
a medio y largo plazo
in the medium and long term
técnico de grado medio
technician who has taken a three-year course rather than a five-year degree course
la temperatura media es de 22 grados
the average temperature is 22 degrees

3.1. medio <a medias ιδιωτ επίρρ > (de manera incompleta):

dejó el trabajo a medias
he left the work half-finished
me dijo la verdad a medias
she didn't tell me the whole truth o story
lo arregló a medias
he didn't fix it properly

3.2. medio <a medias ιδιωτ επίρρ > (entre dos):

voy a comprar un número de lotería ¿vamos a medias?
I'm going to buy a lottery ticket. Do you want to go halves?
pagar a medias
to pay half each
pagar a medias
to go halves
lo hicimos a medias
we did it between us

4. medio Χιλ οικ προσδιορ (uso enfático):

el medio auto que se gasta
just look at the car he drives!

alto1 (alta) ΕΠΊΘ

1.1. alto [ser]:

alto (alta) persona/edificio/árbol
tall
alto (alta) pared/montaña
high
zapatos de tacones altos o Ν Αμερ de taco alto
high-heeled shoes
es más alto que su hermano
he's taller than his brother
una blusa de cuello alto
a high-necked blouse

1.2. alto [estar]:

¡qué alto estás!
haven't you grown!
mi hija está casi tan alta como yo
my daughter's almost as tall as me now o almost my height now

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

[ser]
high
los techos eran muy altos
the rooms had very high ceilings
un vestido de talle alto
a high-waisted dress

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto
that picture's too high
ponlo más alto para que los niños no alcancen
put it higher up so that the children can't reach
el río está muy alto
the river is very high
la marea está alta
it's high tide
la marea está alta
the tide's in
los pisos más altos del edificio
the top floors of the building
salgan con los brazos en alto
come out with your hands up o with your hands in the air
eso deja muy en alto su buen nombre CSur
that has really boosted his reputation
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
they've been in pretty high spirits lately
últimamente están con o tienen la moral bastante alta
their morale has been pretty high recently
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
he's managed to keep his spirits up despite losing
Dios te está mirando allá en lo alto
God is watching you from on high
habían acampado en lo alto de la montaña
they had camped high up on the mountainside
en lo alto del árbol
high up in the tree
en lo alto del árbol
at the top of the tree
por todo lo alto
in style
celebraron su triunfo por todo lo alto
they celebrated their victory in style
una boda por todo lo alto
a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)
high
tiene la tensión o presión alta
she has high blood pressure
cereales de alto contenido en fibra
high-fiber cereals
ha pagado un precio muy alto por su irreflexión
he has paid a very high price for his rashness
productos de alta calidad
high-quality products
“imprescindible alto dominio del inglés”
“good knowledge of English essential”
el nivel es bastante alto en este colegio
the standard is quite high in this school
el alto índice de participación en las elecciones
the high turnout in the elections
embarazo de alto riesgo
high-risk pregnancy
tirando por lo alto
at the most
tirando por lo alto
at the outside
tirando por lo alto costará unas 200 libras
it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

4.1. alto [estar] (en intensidad):

alto (alta) volumen/radio/televisión
loud
pon la radio más alta
turn the radio up
¡qué alta está la televisión!
the television is so loud!

4.2. alto [estar]:

en voz alta o en alto
aloud
en voz alta o en alto
out loud
estaba pensando en voz alta
I was thinking aloud o out loud

5. alto (en importancia, trascendencia):

alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
high-ranking
alto (alta) [estar] προσδιορ ejecutivo/dirigente/funcionario
top
un militar de alto rango
a high-ranking army officer
uno de los más altos ejecutivos de la empresa
one of the company's top executives
conversaciones de alto nivel
high-level talks

6. alto ideales:

alto (alta) [estar] προσδιορ
high
tiene un alto sentido del deber
she has a strong sense of duty
es el más alto honor de mi vida
it is the greatest honor I have ever had
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he has a high opinion of you
tiene un alto concepto o una alta opinión de ti
he thinks very highly of you

7.1. alto ΓΛΩΣΣ:

alto (alta) [estar] προσδιορ
high
el alto alemán
High German

7.2. alto ΓΕΩΓΡ:

alto (alta) [estar] προσδιορ
upper
el alto Aragón
upper Aragon
el Alto Paraná
the Upper Paraná

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

high-ranking ΕΠΊΘ

high-ranking
de categoría
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

standing ΟΥΣ αρσ

de alto standing
high-ranking
de alto standing (calidad)
de luxe
de alto standing (calidad)
luxury

rango ΟΥΣ αρσ

1. rango (categoría, puesto):

rango
rank
de primer/segundo rango
first/second-level
según el rango
according to rank
de (alto) rango
high-ranking
de rango abolengo
of ancient lineage

2. rango (ordenación):

rango
order

alto (-a) ΕΠΊΘ

1. alto (en general):

alto (-a)
high
un alto cargo
a high-ranking position
la alta Edad Media
the high Middle Ages
notas altas ΜΟΥΣ
high notes
artículos de cuero de alta calidad
high-quality leather goods
altos funcionarios
high officials
tener un alto concepto de alguien
to have a high opinion of sb

2. alto:

alto (-a) (persona, árbol)
tall
alto (-a) (edificio)
high, tall

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)
upper
clase alta
upper class

4. alto ΓΕΩ (territorio, río):

alto (-a)
upper
la alta montaña
the high mountains
el alto Tajo
the Upper Tajo

5. alto (idioma, época):

alto (-a)
high

6. alto (tiempo):

alto (-a)
late
a altas horas de la noche
late at night

7. alto:

alto (-a) (río)
in spate βρετ
alto (-a) (río)
swollen αμερικ
alto (-a) (mar)
rough
el río está alto
the river is swollen

8. alto (sonido):

alto (-a)
loud
hablar en voz alta
to speak loudly
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

high-ranking ΕΠΊΘ

high-ranking
de categoría
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

rango [ˈrran·go] ΟΥΣ αρσ

1. rango (categoría, puesto):

rango
rank
de primer/segundo rango
first/second-level
según el rango
according to rank
de (alto) rango
high-ranking
de rango abolengo
of ancient lineage

2. rango (ordenación):

rango
order

alto (-a) <más alto [o superior], altísimo> [ˈal·to, -a] ΕΠΊΘ

1. alto (en general):

alto (-a)
high
un alto cargo
a high-ranking position
la alta Edad Media
the high Middle Ages
notas altas ΜΟΥΣ
high notes
artículos de cuero de alta calidad
high-quality leather goods
altos funcionarios
high officials
tener un alto concepto de alguien
to have a high opinion of sb

2. alto:

alto (-a) (persona)
tall
alto (-a) (edificio)
high, tall

3. alto (en la parte superior):

alto (-a)
upper
clase alta
upper class

4. alto ΓΕΩ (río):

alto (-a)
upper
la alta montaña
the high mountains
el alto Orinoco
the Upper Orinoco

5. alto (época):

alto (-a)
high

6. alto (tiempo):

alto (-a)
late
a altas horas de la noche
late at night

7. alto:

alto (-a) (río)
torrential
alto (-a) (mar)
rough
el río está alto
the river is rough

8. alto (sonido):

alto (-a)
loud
hablar en voz alta
to speak loudly
Present
Iinvolve
youinvolve
he/she/itinvolves
weinvolve
youinvolve
theyinvolve
Past
Iinvolved
youinvolved
he/she/itinvolved
weinvolved
youinvolved
theyinvolved
Present Perfect
Ihaveinvolved
youhaveinvolved
he/she/ithasinvolved
wehaveinvolved
youhaveinvolved
theyhaveinvolved
Past Perfect
Ihadinvolved
youhadinvolved
he/she/ithadinvolved
wehadinvolved
youhadinvolved
theyhadinvolved
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since he left the army, he has sought to involve himself in municipal affairs, but fails though political naivet.
en.wikipedia.org
Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.
en.wikipedia.org
Rovers won the game 50, and unusually for a game involving a league team, there was no fan segregation.
en.wikipedia.org
The design involves putting parking structure parts together.
en.wikipedia.org
After the match a fight broke out between the players and soon the fans got involved.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "high-ranking" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά