PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

I. executive [αμερικ ɪɡˈzɛkjədɪv, βρετ ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] ΕΠΊΘ

1.1. executive (managerial):

executive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ duties/position

ejecutivo

executive editor/producer/director

ejecutivo

executive president

presidente ejecutivo αρσ / presidenta ejecutiva θηλ

1.2. executive (for executives):

executive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ washroom/suite/jet

para ejecutivos

an executive car/briefcase

un coche/un maletín de ejecutivo

2. executive ΠΟΛΙΤ:

executive powers/branch

ejecutivo

II. executive [αμερικ ɪɡˈzɛkjədɪv, βρετ ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] ΟΥΣ

1. executive (manager):

executive

ejecutivo αρσ / ejecutiva θηλ

2.1. executive (branch of government):

the executive

el (poder) ejecutivo

2.2. executive (person):

executive

autoridad θηλ suprema

2.3. executive (committee):

executive esp βρετ

comisión θηλ directiva

executive esp βρετ

comité αρσ ejecutivo

the trade union executive

la ejecutiva del sindicato

to be on the executive

formar parte del comité ejecutivo

executive session ΟΥΣ αμερικ

executive session

sesión θηλ a puerta cerrada

executive privilege

executive privilege ΟΥΣ U ΠΟΛΙΤ:

executive privilege (in US)

inmunidad de los miembros del ejecutivo

executive secretary ΟΥΣ

executive secretary

secretario ejecutivo αρσ / secretaria ejecutiva θηλ

executive officer ΟΥΣ

executive officer

≈ segundo comandante αρσ

executive committee ΟΥΣ

executive committee

comisión θηλ directiva

executive committee

comité αρσ ejecutivo

executive privilege Info

executive privilege

El derecho del Presidente de EEUU de no revelar al Congreso Congress información oficial o que se está llevando a cabo alguna investigación especial. Suele basarse en motivos de interés público o de seguridad nacional. El Presidente Nixon intentó acogerse a este derecho durante el escándalo de Watergate.

Watergate [αμερικ ˈwɔdərɡeɪt, ˈwɑdərˌɡeɪt, βρετ ˈwɔːtəˌɡeɪt]

Watergate → Watergate

Watergate Info

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

account executive ΟΥΣ

account executive

ejecutivo αρσ de cuentas

chief executive ΟΥΣ βρετ (of corporation)

chief executive

presidente αρσ / presidenta θηλ

non-executive director ΟΥΣ

non-executive director

consejero αρσ / consejera θηλ

αγγλικά

ισπανικά

I. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) αρσ (θηλ)

2. executive + ενικ/pl ρήμα:

executive ΠΟΛΙΤ

poder αρσ ejecutivo

executive ΟΙΚΟΝ

órgano αρσ ejecutivo

II. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

chief executive ΟΥΣ, chief executive officer ΟΥΣ αμερικ

chief executive

director(a) αρσ (θηλ) general

top executive ΟΥΣ

top executive

ejecutivo(-a) αρσ (θηλ) superior

sales executive ΟΥΣ

sales executive

ejecutivo(-a) αρσ (θηλ) de ventas

ισπανικά

αγγλικά

ejecutivo (-a)

executive

comité ejecutivo

executive [or administrative] committee

poder ejecutivo

executive power

ejecutivo (-a) (en cargo directivo)

executive

ejecutivo de marketing

marketing executive

ejecutivo de marketing

executive [or administrative] committee

ejecutiva

executive (body)

poder ejecutivo

executive power

αγγλικά

ισπανικά

I. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) αρσ (θηλ)

2. executive + ενικ/pl ρήμα:

executive ΠΟΛΙΤ

poder αρσ ejecutivo

executive ΟΙΚΟΝ

órgano αρσ ejecutivo

II. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

chief executive ΟΥΣ, chief executive officer ΟΥΣ

chief executive

director (a) αρσ (θηλ) general

top executive ΟΥΣ

top executive

ejecutivo (-a) αρσ (θηλ) superior

executive order ΟΥΣ

executive order

≈ real decreto αρσ

executive order

orden θηλ ejecutiva

sales executive ΟΥΣ

sales executive

ejecutivo (-a) αρσ (θηλ) de ventas

executive assistant ΟΥΣ

executive assistant

asistente αρσ θηλ ejecutivo, -a

executive producer ΟΥΣ

executive producer

productor (a) ejecutivo, -a αρσ (θηλ)

ισπανικά

αγγλικά

ejecutivo (-a)

executive

comité ejecutivo

executive committee

poder ejecutivo

executive power

ejecutivo (-a) (en cargo directivo)

executive

ejecutivo de marketing

marketing executive

ejecutivo de marketing

executive committee

poder ejecutivo

executive power

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is best known for helping top executive talent climb the ladder.

en.wikipedia.org

For example, it is fairly easy for a top executive to reduce the price of his/her company's stock due to information asymmetry.

en.wikipedia.org

He is a top executive of a company and lives a bachelor lifestyle.

en.wikipedia.org

Over the course of five years, he became a top executive with over $500 million in transactions.

en.wikipedia.org

It is fairly easy for a top executive to reduce the price of his/her company's stock - due to information asymmetry.

en.wikipedia.org