Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sinstaller
held

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

sostuve, sostuvo

sostuve → sostener

I. sostener ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sostener (apoyar):

sostener estructura/techo
to hold up
sostener estructura/techo
to support
sostener carga/peso
to bear
tenían que sostenerlo los dos
it needed both of them to support him o hold him o prop him up

1.2. sostener (apoyar):

sostener (en un estado)
to keep
las fuerzas que lo sostuvieron en el poder
the forces which kept him in power
lo único que la sostiene es la fuerza de voluntad
it's sheer willpower that's keeping her going

1.3. sostener (apoyar) (sustentar):

sostener familia
to support
sostener familia
to maintain

2. sostener (sujetar, tener cogido):

sostener paquete
to hold
no tengas miedo, yo te sostengo
don't be afraid, I've got you o I'm holding you o I'll keep hold of you
sostén la puerta
hold the door open
ponte un pasador para sostener el pelo
put a barrette in your hair to keep it in place (o up etc.)

3. sostener conversación/relación/reunión:

sostener
to have
sostuvieron una acalorada discusión
they had a heated discussion
no he sostenido nunca una relación duradera
I've never had a lasting relationship
la polémica que sostiene con Godoy
the dispute that he and Godoy are engaged in o that he is carrying on with Godoy

4.1. sostener (opinar):

sostener
to hold
yo siempre he sostenido que …
I have always maintained o held that …

4.2. sostener argumento/afirmación:

sostener
to support
sostener
to back up
no tienes pruebas para sostener esa afirmación
you don't have any proof to back up o support that statement

5.1. sostener lucha/ritmo/resistencia:

sostener
to keep up
sostener
to sustain
la miró y ella sostuvo su mirada
he looked at her and she held his gaze

5.2. sostener ΜΟΥΣ:

sostener nota
to hold
sostener nota
to sustain

II. sostenerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. sostenerse (no caerse):

la estructura se sostiene sola
the structure stays up o stands up without support
estaba tan débil que apenas se sostenía en pie
he was so weak that he could hardly stand
la planta ya no se sostiene
the plant doesn't stand up on its own o can't support itself any more

1.2. sostenerse (en un estado):

sostenerse
to remain
se sostuvo en el poder a pesar de la crisis
she managed to stay o remain in power despite the crisis
la economía se ha sostenido firme
the economy has held o stood firm
se sostuvo en su negativa
he kept o stuck firmly to his refusal

2. sostenerse (sustentarse):

apenas puede sostenerse con lo que gana
he can hardly support himself on what he earns
se sostiene a base de zumos y de leche
she lives on o survives on fruit juice and milk

I. sostener ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. sostener (apoyar):

sostener estructura/techo
to hold up
sostener estructura/techo
to support
sostener carga/peso
to bear
tenían que sostenerlo los dos
it needed both of them to support him o hold him o prop him up

1.2. sostener (apoyar):

sostener (en un estado)
to keep
las fuerzas que lo sostuvieron en el poder
the forces which kept him in power
lo único que la sostiene es la fuerza de voluntad
it's sheer willpower that's keeping her going

1.3. sostener (apoyar) (sustentar):

sostener familia
to support
sostener familia
to maintain

2. sostener (sujetar, tener cogido):

sostener paquete
to hold
no tengas miedo, yo te sostengo
don't be afraid, I've got you o I'm holding you o I'll keep hold of you
sostén la puerta
hold the door open
ponte un pasador para sostener el pelo
put a barrette in your hair to keep it in place (o up etc.)

3. sostener conversación/relación/reunión:

sostener
to have
sostuvieron una acalorada discusión
they had a heated discussion
no he sostenido nunca una relación duradera
I've never had a lasting relationship
la polémica que sostiene con Godoy
the dispute that he and Godoy are engaged in o that he is carrying on with Godoy

4.1. sostener (opinar):

sostener
to hold
yo siempre he sostenido que …
I have always maintained o held that …

4.2. sostener argumento/afirmación:

sostener
to support
sostener
to back up
no tienes pruebas para sostener esa afirmación
you don't have any proof to back up o support that statement

5.1. sostener lucha/ritmo/resistencia:

sostener
to keep up
sostener
to sustain
la miró y ella sostuvo su mirada
he looked at her and she held his gaze

5.2. sostener ΜΟΥΣ:

sostener nota
to hold
sostener nota
to sustain

II. sostenerse ΡΉΜΑ vpr

1.1. sostenerse (no caerse):

la estructura se sostiene sola
the structure stays up o stands up without support
estaba tan débil que apenas se sostenía en pie
he was so weak that he could hardly stand
la planta ya no se sostiene
the plant doesn't stand up on its own o can't support itself any more

1.2. sostenerse (en un estado):

sostenerse
to remain
se sostuvo en el poder a pesar de la crisis
she managed to stay o remain in power despite the crisis
la economía se ha sostenido firme
the economy has held o stood firm
se sostuvo en su negativa
he kept o stuck firmly to his refusal

2. sostenerse (sustentarse):

apenas puede sostenerse con lo que gana
he can hardly support himself on what he earns
se sostiene a base de zumos y de leche
she lives on o survives on fruit juice and milk
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
underpin system
sostener
shore up share price
sostener
sustain load/weight
sostener
sustain effort
sostener
it was this thought that carried us through
esta idea fue la que nos sostuvo durante la prueba
maintain
sostener
Watergate
El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).
submit
sostener
contend
sostener

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sostener irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. sostener (sujetar):

sostener
to support

2. sostener:

sostener (aguantar)
to bear
sostener (por debajo)
to hold up

3. sostener:

sostener (afirmar)
to maintain
sostener (idea, teoría)
to stick to

4. sostener (persona):

sostener
to support

5. sostener (lucha, velocidad, posición):

sostener
to keep up
sostener una larga conversación
to have a long conversation

II. sostener irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostenerse
to hold oneself up

2. sostener (aguantarse):

sostenerse
to keep going

3. sostener (en pie):

sostenerse
to stand up

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener
I can hardly support myself

5. sostener (en opinión):

sostenerse en algo
to insist on sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
maintain
sostener
misstate
sostener erróneamente
sustain
sostener
underpin μεταβ fig
sostener
carry through
sostener
uphold
sostener
nurse
sostener con cuidado
argue
sostener
to argue that ...
sostener que...
to take sb in one's arms
sostener a alguien entre sus brazos
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sostener [sos·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. sostener (sujetar):

sostener
to support

2. sostener:

sostener (aguantar)
to bear
sostener (por debajo)
to hold up

3. sostener:

sostener (afirmar)
to maintain
sostener (idea, teoría)
to stick to

4. sostener (persona):

sostener
to support

5. sostener (lucha, velocidad, posición):

sostener
to keep up
sostener una larga conversación
to have a long conversation

II. sostener [sos·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostener
to hold oneself up

2. sostener (aguantarse):

sostener
to keep going

3. sostener (en pie):

sostener
to stand up
apenas me puedo sostener (de puro cansado)
(I'm so tired) I can hardly stand

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener
I can hardly support myself

5. sostener (en opinión):

sostenerse en algo
to insist on sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
maintain
sostener
misstate
sostener erróneamente
carry through
sostener
sustain
sostener
nurse
sostener con cuidado
uphold
sostener
prop
sostener
argue
sostener
to argue that...
sostener que...
support roof
sostener
presente
yosostengo
túsostienes
él/ella/ustedsostiene
nosotros/nosotrassostenemos
vosotros/vosotrassostenéis
ellos/ellas/ustedessostienen
imperfecto
yosostenía
túsostenías
él/ella/ustedsostenía
nosotros/nosotrassosteníamos
vosotros/vosotrassosteníais
ellos/ellas/ustedessostenían
indefinido
yosostuve
túsostuviste
él/ella/ustedsostuvo
nosotros/nosotrassostuvimos
vosotros/vosotrassostuvisteis
ellos/ellas/ustedessostuvieron
futuro
yosostendré
túsostendrás
él/ella/ustedsostendrá
nosotros/nosotrassostendremos
vosotros/vosotrassostendréis
ellos/ellas/ustedessostendrán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sostener una larga conversación
to have a long conversation
apenas me puedo sostener
I can hardly support myself
to take sb in one's arms
sostener a alguien entre sus brazos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y continúo sosteniendo que muchas veces hablamos de los proyectos que son trabajados sin inquirir a los involucrados.
www.redaccionrosario.com
La inversión es el camino para sostener la tasa de ganancia.
www.ele-ve.com.ar
Como estos yacimientos están en producción, sostener el nivel de reservas indica que la reposición ha sido tanta como la extracción.
opsur.wordpress.com
Allí se sostenía que, dado el acelerado avance de la revolución tecnológica, el periodismo tradicional sucumbiría en el año 2040.
fundaciontem.org
Los tubos se sostienen paralelamente por dos o más cuerdas o tiras de caña.
cultural.argenpress.info

Αναζήτηση στο λεξικό