CALAÑA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

calaña ΟΥΣ θηλ

si se junta con gente de esa calaña

if he mixes with people of that type o sort

yo no me trato con los de tu calaña

I don't mix with your sort o kind οικ

un tipo de mala calaña

a bad sort o lot οικ

yo no me junto con gente de su calaña

I don't mix with her sort

αγγλικά

ισπανικά

utter scoundrel

de la peor calaña

people of that ilk

la gente de esa calaña or ralea μειωτ

I know his type

conozco a los de su calaña

he didn't even apologize — his kind never do

ni siquiera se disculpó — los de su calaña nunca lo hacen

how did you get involved with people like them?

¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?

that's the way to deal with their sort!

¡así es como hay que tratar a la gente de su calaña!

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

calaña ΟΥΣ θηλ

ser de mala calaña

to be bad

αγγλικά

ισπανικά

ilk

calaña θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

calaña [ka·ˈla·ɲa] ΟΥΣ θηλ

ser de mala calaña

to be bad

αγγλικά

ισπανικά

ilk

calaña θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mientras sean muchos los que esperan gobiernos de esta calaña, estaremos en problemas.

periodicotribuna.com.ar

Repudiaba todo esto pero él era de la misma calaña que todo aquello que despreciaba.

quenotepisen.net

Yo rechazo de plano las tendenciosas versiones que buscan enlodar a la clase política y a gobernantes con presiones de baja calaña.

congresovisible.org

Sería tan facil poder demostrar lo que el hecho de no hacerlo demuestra de qué calaña es.

acaricialo.com

Nunca fueron gobiernos de izquierda sino gobiernos burgueses disfrazados de democráticos con la ayuda del revisionismo de toda calaña.

old.kaosenlared.net