ισπανικά
αγγλικά
I. disculpar ΡΉΜΑ μεταβ
- disculpar
- to excuse
- disculpa mi tardanza
- I am sorry I'm late
- disculpa mi tardanza
- I apologize for my lateness τυπικ
- siempre sabe como disculpar sus errores
- he always has an excuse for his mistakes
- no se le puede disculpar algo así
- there can be no excuse for doing something like that
- no se le puede disculpar algo así
- what he has done is unforgivable o inexcusable
- su madre siempre lo está disculpando
- his mother's always making excuses for him
II. disculpar ΡΉΜΑ αμετάβ
- disculpe, no lo volveré a hacer
- I'm sorry, I won't do it again
- disculpe, no lo volveré a hacer
- I apologize, I won't do it again τυπικ
III. disculparse ΡΉΜΑ vpr
- disculparse
- to apologize
- se disculpó por su retraso
- she apologized for being late
- se disculpó con ella
- he apologized to her
- se disculpó con ella
- he said sorry to her
- se disculpó de manera torpe
- she excused herself clumsily
αγγλικά
ισπανικά
- he didn't even apologize
- ni siquiera se disculpó
- overlook fault/misdemeanor
- disculpar
- excuse mistake/misconduct
- disculpar
- excuse
- disculpar
- he didn't even apologize — his kind never do
- ni siquiera se disculpó — los de su calaña nunca lo hacen
- not once did he apologize
- no se disculpó ni siquiera una vez
ισπανικά
αγγλικά
I. disculpar ΡΉΜΑ μεταβ
1. disculpar (perdonar):
- disculpar
- to forgive
- discúlpame por no haberte escrito
- forgive me for not writing to you
2. disculpar (justificar):
- disculpar
- to justify
- tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento
- your inexperience does not excuse such behaviour [or behavior αμερικ]
II. disculpar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
disculpar disculparse:
- disculparse
- to apologize
- disculparse con alguien por algo
- to apologize to sb for sth
αγγλικά
ισπανικά
- excuse lateness
- disculpar
- after an hour she excused herself
- después de una hora se disculpó y se fue
- pardon
- disculpar
ισπανικά
αγγλικά
I. disculpar [dis·kul·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. disculpar (perdonar):
- disculpar
- to forgive
2. disculpar (justificar):
- disculpar
- to justify
- tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento
- your inexperience does not excuse such behavior
II. disculpar [dis·kul·ˈpar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
disculpar disculparse:
- disculpar
- to apologize
αγγλικά
ισπανικά
- excuse lateness
- disculpar
- after an hour she excused herself
- después de una hora se disculpó y se fue
- pardon
- disculpar
| yo | disculpo |
|---|---|
| tú | disculpas |
| él/ella/usted | disculpa |
| nosotros/nosotras | disculpamos |
| vosotros/vosotras | disculpáis |
| ellos/ellas/ustedes | disculpan |
| yo | disculpaba |
|---|---|
| tú | disculpabas |
| él/ella/usted | disculpaba |
| nosotros/nosotras | disculpábamos |
| vosotros/vosotras | disculpabais |
| ellos/ellas/ustedes | disculpaban |
| yo | disculpé |
|---|---|
| tú | disculpaste |
| él/ella/usted | disculpó |
| nosotros/nosotras | disculpamos |
| vosotros/vosotras | disculpasteis |
| ellos/ellas/ustedes | disculparon |
| yo | disculparé |
|---|---|
| tú | disculparás |
| él/ella/usted | disculpará |
| nosotros/nosotras | disculparemos |
| vosotros/vosotras | disculparéis |
| ellos/ellas/ustedes | disculparán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me van a tener que disculpar, pero yo hoy no vi dentro de la cancha una falta de intenciones.
www.sben.com.ar Desde ya muchas gracias por leer y disculpen las molestias ocacionadas.
www.gaminga.com Muchas gracias y disculpas por la molestia ocasionada.
www.cuentosdelapelota.com.ar Disculpe otra vez por usar esos terminos tan demode, tan anticuados, que huelen a derrota, a orga, a humanismo ideologico, equivocado o no.
www.reynaldosietecase.com.ar Por favor dime que puedo hacer, ha veces se enojan por nada pero de todas maneras me tengo que disculpar.
supertblog.com