Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Q
Wiener Würstchen

στο λεξικό PONS

I. ˈhot dog ΟΥΣ

1. hot dog:

Wienerli ουδ CH
Frankfurter ουδ <-, -> A
Hotdog αρσ <-s, -s>

2. hot dog esp αμερικ, αυστραλ μτφ οικ (show-off):

Angeber(in) αρσ (θηλ) <-s, -> οικ

3. hot dog αμερικ, αυστραλ οικ (dachshund):

Dackel αρσ <-s, ->

II. ˈhot dog ΕΠΙΦΏΝ αμερικ οικ

super αργκ
toll οικ

ˈhot dog stand ΟΥΣ

Würstchenbude θηλ <-, -n>
A esp Würstelstand αρσ
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. dog [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΟΥΣ

1. dog (canine):

Hund αρσ <-(e)s, -e>
Hunderasse θηλ <-, -n>
Jagdhund αρσ <-(e)s, -e>
Polizeihundführer(in) αρσ (θηλ)

2. dog pl οικ (dog races):

3. dog μειωτ (person):

Hund αρσ <-(e)s, -e>
Vogelscheuche θηλ <-, -n> μειωτ
Schreckschraube θηλ <-, -n>
der [gemeine] Hund! μειωτ οικ

4. dog (catch):

Klammer θηλ <-, -n>

5. dog αργκ (failure):

Flop αρσ <-s, -s>
Pleite θηλ <-, -n>

6. dog βρετ αργκ (mess):

Schweinerei θηλ <-, -en>
Pfusch αρσ <-(e)s>

ιδιωτισμοί:

a dog's breakfast βρετ οικ
Pfusch αρσ <-(e)s> οικ
a dog's breakfast βρετ οικ
Schlamperei θηλ <-> kein pl οικ
every dog has its day παροιμ
to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner βρετ οικ
to not have a dog's chance [with sb] οικ
why keep a dog and bark yourself? παροιμ
ein Neidhammel αργκ μειωτ
to put on the dog αμερικ, αυστραλ οικ
to turn dog on sb αυστραλ οικ

II. dog [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΟΥΣ modifier

Hundefutter ουδ <-s> kein pl

III. dog <-gg-> [dɒg, αμερικ dɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (follow):

to dog sb/sth

2. dog (beset):

to dog sb/sth
jdn/etw begleiten

I. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΕΠΊΘ

1. hot (temperature):

2. hot (spicy):

hot food
scharf <schärfer, am schärfsten>

3. hot (angry):

hot argument, words
hot person

4. hot (close):

to be hot on sb's heels [or tracks] [or trail]

5. hot οικ (good):

in etw δοτ ganz groß sein οικ
heißer Tipp οικ
to be hot at sth
in etw δοτ ganz groß sein οικ

6. hot κατηγορ οικ (enthusiastic):

to be hot for [or on] sth
scharf auf etw αιτ sein οικ

7. hot (dangerous):

hot situation
hot situation
hot issue, stolen items
hot criminal

8. hot αργκ (sexy):

heiß οικ
to be too hot to handle person
heiß sein οικ

9. hot (new, very interesting):

hot music, news, party
heiß οικ

10. hot οικ ΗΛΕΚ:

verseucht οικ
stark <stärker, stärkste>

ιδιωτισμοί:

vor Wut kochen οικ

II. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

III. hot <-tt-> [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to hot up pace
sich αιτ steigern
to hot up situation

IV. hot [hɒt, αμερικ hɑ:t] ΟΥΣ

scharf auf jdn sein αργκ
Καταχώριση OpenDict

dog ΟΥΣ

dog's breakfast βρετ οικ
dog's breakfast βρετ οικ
[echtes] Schlamassel ουδ οικ
Καταχώριση OpenDict

dog ΟΥΣ

my dogs are barking (my feet hurt) αμερικ οικ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict

hot ΕΠΊΘ

Καταχώριση OpenDict

hot ΕΠΊΘ

hot off the press[es] μτφ
Present
Idog
youdog
he/she/itdogs
wedog
youdog
theydog
Past
Idogged
youdogged
he/she/itdogged
wedogged
youdogged
theydogged
Present Perfect
Ihavedogged
youhavedogged
he/she/ithasdogged
wehavedogged
youhavedogged
theyhavedogged
Past Perfect
Ihaddogged
youhaddogged
he/she/ithaddogged
wehaddogged
youhaddogged
theyhaddogged

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, a hot plate should not be located in a place where the heat control of the appliance would be accessible to children and others unfamiliar with its operation.
en.wikipedia.org
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
Fry these flattened pieces in the smoky hot oil, until they turn golden brown.
en.wikipedia.org
A curtain drifted onto the hot plate and the trailer was quickly engulfed.
en.wikipedia.org
General construction activities with respect to mining and production facilities, generation and distribution of electrical energy and of steam and hot water.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Whether it ’ s a hot dog in Times Square or a $ 300-per-head banquet at Thomas Keller ’ s Per Se ( www.perseny.com ), New York boasts one of America s most thrilling culinary scenes.
www.novotel.com
[...]
Ganz gleich, ob ein Hotdog am Times Square oder ein Festmahl in Thomas Kellers Per Se ( www.perseny.com ): New York hat eine der aufregendsten kulinarischen Landschaften der USA zu bieten.
[...]
Burger & Hot Dog Grill Hamburger & chips – a favorite snack not only among our young passengers!
www.princesscruises.de
[...]
Burger & Hotdog Grill Hamburger und Pommes-Frites – nicht nur bei den kleinen Passagieren ein beliebter Snack.
[...]
The local marine goods store didn't have a 'banana boat' – but they did have this inflatable hot dog.
www.redbull.com
[...]
Ein Bananenboot gab es im Laden vor Ort nicht, dafür aber dieses aufblasbare Hotdog.