στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ge·konnt [gəˈkɔnt] ΡΉΜΑ
gekonnt μετ παρακειμ: können
II. ge·konnt [gəˈkɔnt] ΕΠΊΘ
I. kön·nen <kann, konnte, können> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ modal vb
1. können (vermögen):
2. können (als Fertigkeit haben):
3. können (dürfen):
4. können (erklärt ein Verhalten):
5. können (möglicherweise sein):
II. kön·nen <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ μεταβ
können (beherrschen):
III. kön·nen <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. können (vermögen):
I. kön·nen <kann, konnte, können> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ modal vb
1. können (vermögen):
2. können (als Fertigkeit haben):
3. können (dürfen):
4. können (erklärt ein Verhalten):
5. können (möglicherweise sein):
II. kön·nen <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ μεταβ
können (beherrschen):
III. kön·nen <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. können (vermögen):
Kön·nen <-s> [ˈkœnən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Künstler hat er mit seinen Landschaftsaquarellen im Stil des Impressionismus die Schönheit der Natur sehr gekonnt veranschaulicht.
de.wikipedia.org Die Bewegungslehre umschreibt sie mit Merkmalen wie flüssig, rhythmisch, organisch (=körpergerecht), ökonomisch (=kraftsparend), präzise (=bewegungsgenau), ästhetisch (=reizvoll) oder gekonnt (=ausgereift).
de.wikipedia.org Er sei „raffiniert“, „gekonnt“ und häufig sehr witzig.
de.wikipedia.org Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.
de.wikipedia.org Auch bewährte Mittel wie die suggestive Untermalung mit Musik, schnelle Schnitte und raffinierte Bildmontagen setzte sie gekonnt ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.oberstaufen.mondiholiday.de Die gekonnte Verbindung von herzlicher Gastfreundschaft und kulinarischem Können verleihen der traditionsreichen Region auch abseits des Golfspiels eine Atmosphäre, die zu unbeschwertem Genuss und anregender Erholung einlädt.
[...][...]
The masterly combination of genuine hospitality and culinary skill lends this region, steeped in tradition, an atmosphere conducive to easy-going pleasure and relaxation - both on and off the golf course.
[...][...]
www.myswitzerland.com Hochwertig und stilvoll renoviert, gekonnter Mix aus Tradition und Moderne.
[...][...]
Beautifully and tastefully refurbished with a masterly mix of tradition and modernity.
[...][...]
www.olive-oil.ch Der gekonnte Umgang mit Olivenöl
[...][...]
The masterly handling of olive oil
[...][...]
vienna.swarovski.com Bekannt ist Yoshioka vor allem für seine technisch perfekten Arbeiten und die gekonnte Einbeziehung des Elements Licht.
[...][...]
Yoshioka is especially known for his technical perfection and masterly inclusion of the element of light.
[...][...]
www.cargo-records.de Wieder einmal bietet dieses Album ein ganzes Heer gekonnter Musiker, die ihr Talent zur Verfügung stellten:
[...]
Once again this album sees a whole host of accomplished musicians lending their talent.