ANKLOPFEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|klop·fen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anklopfen (an die Tür klopfen):

„Bitte anklopfen“

“knock before entering”

[an etw αιτ o δοτ] anklopfen

to knock [on sth]

an die [o. der] Tür anklopfen

to knock on [or at] the door

2. anklopfen μτφ οικ (vorfühlen):

bei jdm [wegen einer S. γεν] anklopfen

to sound sb out [about sth]

An·klop·fen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΤΗΛ

Anklopfen

call waiting

können Sie nicht anklopfen?

you can knock, can't you?

αγγλικά

γερμανικά

call waiting

Anklopfen ουδ <-s>

to tap against a door

[leicht] anklopfen [o. an eine Tür klopfen]

“knock before entering”

„Bitte anklopfen“

Präsens

ich	klopfe	an
du	klopfst	an
er/sie/es	klopft	an
wir	klopfen	an
ihr	klopft	an
sie	klopfen	an

Präteritum

ich	klopfte	an
du	klopftest	an
er/sie/es	klopfte	an
wir	klopften	an
ihr	klopftet	an
sie	klopften	an

Perfekt

ich	habe	angeklopft
du	hast	angeklopft
er/sie/es	hat	angeklopft
wir	haben	angeklopft
ihr	habt	angeklopft
sie	haben	angeklopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklopft
du	hattest	angeklopft
er/sie/es	hatte	angeklopft
wir	hatten	angeklopft
ihr	hattet	angeklopft
sie	hatten	angeklopft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ich dachte mir nämlich, so unbekannt kann ich ja nicht sein, es wird doch jemand bei dir anklopfen … aber Pustekuchen!

de.wikipedia.org

Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.

de.wikipedia.org

Nach seinen Leistungen war es nur eine Frage der Zeit, bis die ersten Erstligisten anklopften.

de.wikipedia.org

In manchen Mobilfunknetzen lassen sich Teilnehmer auch beim Anklopfen () in eine Dreierkonferenz einbeziehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs kann gegebenenfalls ein Stein zum Anklopfen verwendet werden.

de.wikipedia.org