DOG ROSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dog rose [αμερικ ˈdɔɡ ˌroʊz] ΟΥΣ

dog rose: rosa θηλ canina

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rosa canina: dog rose

rosa -a: dog or wild rose

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Rose [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz]

Rose: Rosa

rose¹ [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz] ΟΥΣ

1. rose (flower):

rose: rosa θηλ

2. rose (shrub):

rose: rosa θηλ

rose: roseto αρσ

3. rose (colour):

rose: rosa αρσ

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower): cipolla θηλ

rose (on watering can, shower): fungo αρσ

5. rose (gem):

rose: rosetta θηλ

6. rose ΑΡΧΙΤ:

rose (window): rosone αρσ

rose (window): rosa θηλ

rose (on ceiling): rosone αρσ

rose (motif): rosa θηλ

rose (motif): rosetta θηλ

7. rose (girl):

English rose: = ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose: rosa θηλ

the Wars of the Roses ΙΣΤΟΡΊΑ: la guerra delle due rose

life is not a bed of roses: la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses: la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses: tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose: in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks: ridare colore a qn

to come up smelling of roses: = uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [βρετ rəʊz, αμερικ roʊz] ΡΉΜΑ παρελθ

rose → rise II

I. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise (in amount, number): crescita θηλ (in di)

rise (in inflation): crescita θηλ

rise (in inflation): salita θηλ (in di)

rise (in rates, prices): aumento αρσ

rise (in rates, prices): rialzo αρσ

rise (in rates, prices): incremento αρσ (in di)

rise (in pressure, temperature): aumento αρσ (in di)

rise (in standards): miglioramento αρσ (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:: essere in crescita

to be on the rise prices:: essere in aumento or in rialzo

2. rise βρετ:

rise, also pay, rise, wage, rise: aumento αρσ salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascensione θηλ

rise (of plane, balloon): decollo αρσ

rise (of water, liquid, sea): innalzamento αρσ di livello

the rise and fall of one's chest: il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person): ascesa θηλ

rise (of country, company, empire): ascesa θηλ

rise (of country, company, empire): progresso αρσ

rise (of doctrine, ideology): affermazione θηλ

Hitler's rise and fall: l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame: la sua scalata alla fama, alla celebrità

5. rise (slope):

rise: salita θηλ

there's a slight rise in the road here: in questo punto della strada c'è una leggera salita

6. rise (hill):

rise: collina θηλ

rise: altura θηλ

7. rise ΓΕΩΓΡ (source):

rise: sorgente θηλ

rise: origine θηλ

the river has its rise in…: il fiume nasce in or da…

to give rise to μτφ rumours, speculation, suspicion: dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration: suscitare

to give rise to problem, increase, unemployment: causare

II. rise <παρελθ rose, μετ παρακειμ risen> [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (become higher):

rise water:: salire (di livello)

rise price, rate, number, temperature:: aumentare, salire

rise voice:: alzarsi

to rise above temperature, amount:: superare

his voice rose to a shout: alzò la voce fino a gridare

his voice rose in anger: la rabbia gli fece alzare la voce

2. rise (intensify) μτφ:

rise pressure:: aumentare

rise tension:: salire

rise frustration, anger, hopes:: crescere

3. rise person:

rise (get up): alzarsi

rise (after falling): tirarsi su, rialzarsi

to rise from the chair: alzarsi dalla sedia

to rise from the dead: risuscitare

“rise and shine!”: “sveglia!”

“all rise” ΝΟΜ: “in piedi, entra la corte!”

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge: essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:: fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager: diventare

to rise to a rank or position: raggiungere una posizione

to rise to fame: diventare famoso

he rose from apprentice to manager: da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager: è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks: fare la gavetta

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: salire

rise mountain, cliff:: elevarsi, ergersi

to rise to a height of: elevarsi all'altezza di

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: sorgere, spuntare

10. rise ΓΕΩΓΡ (have source):

to rise in river: mountain: nascere, scaturire da

to rise in area: nascere in

11. rise ΜΑΓΕΙΡ:

rise dough, cake:: lievitare

12. rise:

rise ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ committee, court, parliament:: sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise ΑΛΙΕΊΑ:

rise fish:: venire in superficie (per cibarsi)

III. rise [βρετ rʌɪz, αμερικ raɪz]

to get or take a rise out of sb οικ: fare uscire qn dai gangheri

to rise to sth (react) οικ: reagire a qc

rise up ΡΉΜΑ [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball:: alzarsi, salire

rise up bird, plane:: levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:: salire, alzarsi

rise up μτφ building, mountain:: ergersi, levarsi, innalzarsi

an office building rose up on the site of the old church: un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

a great shout rose up from the crowd: un grande urlo si alzò dalla folla

2. rise up (rebel) λογοτεχνικό:

rise up people, region, nation:: insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

to rise up in revolt: fare una sommossa

I. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΟΥΣ

1. dog ΖΩΟΛ:

dog: cane αρσ

dog (female): cagna θηλ

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog: maschio αρσ

3. dog (person) οικ:

you lucky dog!: che culo, che fondello!

you dirty or vile dog!: lurido bastardo!

he's a crafty old dog!: è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog οικ, προσβλ: racchia θηλ

dog οικ, προσβλ: cesso αρσ

5. dog αμερικ (poor quality machine, object etc.) οικ:

it's a dog: è una schifezza! è una baracca!

6. dog ΤΕΧΝΟΛ:

dog: brida θηλ

dog (on roof): grappa θηλ

dog (pawl): dente αρσ d'arresto

II. dogs ΟΥΣ

dogs npl βρετ ΑΘΛ (greyhound racing) οικ:

the dogs: le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, παρελθ, μετ παρακειμ dogged> [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dog (follow):

dog person: seguire, pedinare

to dog sb's footsteps: essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog: perseguitare

to be dogged by misfortune: essere perseguitato dalla sfortuna

to be dogged by uncertainty: essere in preda all'incertezza

poor health had dogged his childhood: la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [βρετ dɒɡ, αμερικ dɔɡ]

it's dog eat dog: mors tua vita mea

every dog has its day: per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria

give a dog a bad name (and hang him) παροιμ: = nulla è più dannoso della calunnia

to put on the dog αμερικ οικ: darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso

love me, love my dog: bisogna prendermi come sono

to go and see a man about a dog (relieve oneself) ευφημ, χιουμ: andare in bagno, andare in quel posto

to go and see a man about a dog (go on unspecified business): = avere un affare urgente da sbrigare

they don't have a dog's chance: non hanno la benché minima possibilità (di successo)

it's a dog's life: è una vita da cani

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to lead sb a dog's life: far fare a qn una vita da cani

there's life in the old dog yet (of oneself): sono ancora in circolazione, non sono ancora morto

there's life in the old dog yet (of sb else): è ancora in circolazione, non è ancora morto

to go to the dogs οικ: andare in malora, in rovina

to treat sb like a dog: trattare qn come un cane

to be dressed or got up like a dog's dinner οικ: essere vestito come un pagliaccio

it's a real dog's breakfast! οικ: è un vero casino, pasticcio!

you wouldn't put a dog out on a night like this!: fa un tempo da cani stasera!

you can't teach an old dog new tricks: = è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

στο λεξικό PONS

rosa -a: dog rose

στο λεξικό PONS

I. rose¹ [roʊz] ΟΥΣ

1. rose:

rose (flower): rosa θηλ

rose (color): rosa αρσ

2. rose on watering can, shower:

rose: cipolla θηλ

3. rose ΑΡΧΙΤ:

rose: rosone αρσ

ιδιωτισμοί:

to come up smelling of roses: cavarsela trionfalmente

coming up roses: mettersi molto bene

II. rose¹ [roʊz] ΕΠΊΘ

rose: rosa αμετάβλ

rose² [roʊz] ΡΉΜΑ

rose παρελθ: rise

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise: aumento αρσ

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita θηλ

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. rise [raɪz] ΟΥΣ

1. rise (increase):

rise: aumento αρσ

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita θηλ

II. rise <rose, risen> [raɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. dog [dɔ:g] ΟΥΣ

1. dog:

dog: cane(cagna) αρσ (θηλ)

hunting dog: cane da caccia

my pet dog: il mio cagnolino

2. dog οικ:

dog (unattractive person): cesso αρσ

(mean person) the (dirty) dog!: che bastardo!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fallimento αρσ

ιδιωτισμοί:

he doesn't have a dog's chance οικ: non ha la benché minima possibilità

every dog has its day παροιμ: ognuno ha il suo momento di gloria

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to be a dog in the manger: essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla

to give a dog a bad name παροιμ: attribuire una cattiva reputazione (a qn)

it's a dog eat dog world: è una giungla

to go to the dogs: andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ (pursue)

dog: perseguitare

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dog rose" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά