Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Fresser , Prasser , besser , heiser , Baiser , Brüssel , Abriss , Wasser , Messer , Esser , Pariser , briefen , bringen , Browser , Bremser , brisant και Brise

I . besser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
besser sein (besser geeignet)
être mieux

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +υποτ
es ist besser, zuerst das hier zu machen
c'est mieux de commencer par faire ceci
Besseres zu tun haben
avoir mieux à faire

5. besser ειρων οικ:

er ist [nur] ein besserer Chauffeur
ce n'est guère plus qu'un chauffeur

II . besser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ von gut, wohl

Βλέπε και: wohl , gut

wohl ΕΠΊΡΡ

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

ιδιωτισμοί:

wohl oder übel
bon gré mal gré
wohl bekomm's! τυπικ
à ta/votre santé!
leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
leb wohl/leben Sie wohl!
au revoir !

I . gut <besser, beste> [guːt] ΕΠΊΘ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist προσδιορ (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) πρόθεμα
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) πρόθεμα
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! οικ
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) πρόθεμα
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) πρόθεμα
gut gegen [o. für οικ] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? οικ
ça sert à quoi ? οικ

II . gut <besser, am besten> [guːt] ΕΠΊΡΡ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Prasser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Prasser(in)
viveur(-euse) αρσ (θηλ)

Fresser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) αργκ

Fresser(in)
morfal(e) αρσ (θηλ) γαλλ αργκό

Brise <-, -n> [ˈbriːzə] ΟΥΣ θηλ

brisant [briˈzant] ΕΠΊΘ

1. brisant τυπικ (heikel):

brisant
brulant(e) (brûlant(e))
brisant
explosif(-ive)

2. brisant (explosiv):

brisant Sprengstoff
explosif(-ive)

Bremser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Bremser ΣΙΔΗΡ, ΑΘΛ:

Bremser(in)
serre-frein[s] αρσ

ιδιωτισμοί:

den Bremser spielen οικ
freiner des quatre fers οικ

Browser <-s, -> [ˈbraʊzɐ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bringen (herbringen, geben):

bringen
apporter
jdm etw bringen
apporter qc à qn
sich δοτ die Weinkarte bringen lassen
demander la carte des vins

3. bringen (wegbringen):

etw in den Keller bringen
aller porter [ou mettre] qc à la cave
etw zur Post bringen
[ap]porter qc à la poste

4. bringen (übermitteln):

jdm eine Nachricht bringen
apporter une nouvelle à qn

8. bringen (veröffentlichen):

bringen (Nachricht, Meldung, Reportage)
publier

10. bringen (zwingen, schicken):

jdn vor Gericht/ins Gefängnis bringen
mener qn devant le tribunal/en prison

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

jdn in Bedrängnis/in Schwierigkeiten bringen
mettre qn dans l'embarras/en difficulté

14. bringen (einbringen):

das wird [ihm] viel Geld bringen
cela [lui] rapportera beaucoup d'argent

16. bringen (veranlassen, überreden):

jdn dazu bringen etw zu tun
amener qn à faire qc
jdn so weit bringen, dass er kündigt/aufgibt
forcer qn à démissionner/à céder

19. bringen οικ (machen):

das kannst du doch nicht bringen!
tu vas pas faire ça ! οικ

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich αιτ bringen
s'approprier qc

briefen [ˈbriːfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Pariser1 ΕΠΊΘ προσδιορ

2. Pariser (typisch für Paris):

Pariser Charme, Mode, Akzent
parisien(ne)

Esser(in) <-s, -> [ˈɛsɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] ΟΥΣ ουδ

Messer
couteau αρσ

Wasser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ] ΟΥΣ ουδ

2. Wasser χωρίς πλ (↔ Land, Festland):

Wasser
eau θηλ
ein Boot zu Wasser lassen
mettre un bateau à l'eau
zu Wasser und zu Land
sur terre comme sur mer
etw zu Wasser befördern
acheminer qc par voie d'eau

3. Wasser Pl τυπικ (Fluten):

die Wasser
les eaux fpl

4. Wasser Wässer (Tinktur):

duftendes Wasser
eau θηλ de parfum

5. Wasser ευφημ (Urin):

das Wasser nicht halten können
ne pas pouvoir se retenir
Wasser lassen
uriner
sein Wasser abschlagen αργκ
se soulager οικ

AbrissΜΟ ΟΥΣ αρσ

1. Abriss:

Abriss eines Gebäudes
démolition θηλ

Brüssel <-s> [ˈbrʏsəl] ΟΥΣ ουδ

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] ΟΥΣ ουδ

Baiser
meringue θηλ

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ΕΠΊΘ

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ΕΠΊΡΡ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα