Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „heiser“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . heiser [ˈhaɪzɐ] ΕΠΊΘ

II . heiser [ˈhaɪzɐ] ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με heiser

heiser werden Person, Stimme:
s'enrouer
sich heiser reden/schreien
parler/crier à en perdre la voix
sich durstig/heiser singen
avoir soif/être enroué(e) à force de chanter
sich komisch/heiser anhören Person:
avoir une drôle de voix/la voix enrouée
sich heiser reden
s'égosiller
sich heiser/müde schreien
s'enrouer/s'exténuer à force de crier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Es stellte sich jedoch heraus, dass seine heisere und raue Stimme der Szene sogar dienlich war.
de.wikipedia.org
Severin, der stets als blass und heiser redend beschrieben wurde, starb bereits 11-jährig, „die schönsten Hoffnungen mit ins Grab nehmend“.
de.wikipedia.org
Der Pfiff des Männchens ist zuerst auf- dann absteigend, der des Weibchens schrill und heiser.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein klagendes, heiseres oder summendes Pfeifen, das mit quiee oder squiee beschrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Das Growling sei mit einem heiseren Kreischen unterlegt und es würde auch gelegentlich klarer Gesang eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für eine Rabenart seiner Größe verfügt der Geierrabe über eine sehr hohe und heisere Stimme.
de.wikipedia.org
Jetzt kam er dahergeschäumt, machte eine Menge Lärm verschiedener Art und steigerte ihn ab und zu noch dadurch, dass er ein heiseres Pfeifen ertönen ließ.
de.wikipedia.org
Als Grund führt er an, Heiser habe ihm seine Arbeit und seine Freundin weggenommen.
de.wikipedia.org
Ihre klare Stimme ist ein wenig heiser, aber gleichzeitig klar.
de.wikipedia.org
Selbst wenn Produktionen wenig Erfolg beschieden war, wurde die Leistung der Schauspielerin mit der heiseren Stimme oft von Kritikern honoriert.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "heiser" σε άλλες γλώσσες

"heiser" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα