Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

laisser: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
laisse: όνομα
laissé
laisser-aller: όνομα
laisser-faire: όνομα
laissé-pour-compte: όνομα
laissé-pour-compte: επίθετο και επίρρημα
laisser: ρήμα
laissé-pour-compte: επίθετο και επίρρημα
sot-l'y-laisse: όνομα
laissé-pour-compte: όνομα
sot-l'y-laisse, solilesse: όνομα

I . laisser [lese] ΡΉΜΑ μεταβ

II . laisser [lese] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. laisser (pour demander de ne pas faire):

laisse [donc] !

lass doch!

laisse [donc] !

komm, lass!

2. laisser (permettre):

laisser faire qc

etw tun lassen

laisser rentrer qn

jdn reinlassen [o. reinkommen lassen]

laisser lire un texte à qn

jdn einen Text lesen lassen

laisser ses enfants regarder une émission à la télé

seine Kinder eine Fernsehsendung gucken lassen

laisser passer du temps

etwas Zeit vergehen lassen

laisse faire le temps !

die Zeit wird das Ihre tun!

laisse faire le temps !

lass die Zeit wirken [o. ihre Wirkung tun] !

3. laisser (ne pas contrôler, ne pas empêcher):

laisser faire police:

nicht eingreifen

laisser aller les choses

den Dingen ihren Lauf lassen

j'ai trop laissé cuire la viande

ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen

ces semelles laissent passer l'eau

diese Sohlen lassen Wasser durch [o. sind nicht wasserdicht]

4. laisser (ne pas dissimuler):

laisser voir sa peur

seine Angst zeigen [o. nicht verbergen]

ne rien laisser voir [ou paraitre (paraître)] de ses sentiments

seine Gefühle nicht zeigen

5. laisser (faire):

laisser espérer indice, événement:

hoffen lassen

laisser entendre que +οριστ

zu verstehen geben, dass

laisser entendre que +οριστ

durchblicken lassen, dass οικ

ses paroles nous laissent redouter un refus

aufgrund seiner/ihrer Worte befürchten wir eine Absage

son silence laisse à penser qu'il a des choses à cacher

sein Schweigen lässt vermuten, dass er etwas verbirgt

6. laisser λογοτεχνικό (manquer):

son travail ne laisse pas de nous décevoir

seine Arbeit hat uns sehr wohl [o. durchaus] enttäuscht

elles ne laissaient pas d'être amies

sie waren sehr wohl [o. durchaus] miteinander befreundet

ιδιωτισμοί:

laisser à désirer

zu wünschen übrig lassen

laisser dire

die Leute/jdn reden lassen

laisser dire

sich nicht um das Gerede kümmern

laisser faire

die Dinge laufen lassen οικ

je vous laisse à penser que +οριστ λογοτεχνικό

ihr könnt euch [sicher] denken, dass

je vous laisse à penser qu'il n'était pas fier !

ihr könnt euch [sicher] denken, dass er nicht [gerade] stolz war!

laisser pisser [le mérinos] οικ

sich einen Dreck darum kümmern οικ

laisse pisser !

vergiss es! οικ

laisse tomber [ou béton οικ]

vergiss es! οικ

III . laisser [lese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. laisser (exprimant un sens passif):

se laisser surprendre

sich überraschen lassen

se laisser exploiter/persuader

sich ausbeuten/überreden lassen

se laisser caresser chien:

sich streicheln lassen

l'animal blessé ne se laisse pas approcher

das verletzte Tier lässt niemanden an sich heran

elle s'est laissé convaincre

sie hat sich überzeugen lassen

je me suis laissé dire que +οριστ

ich habe mir sagen lassen, dass

se laisser submerger par les soucis

sich vom Kummer überwältigen lassen

2. laisser (ne pas opposer de résistance):

se laisser aller à quelques confidences

sich zu ein paar vertraulichen Bemerkungen hinreißen lassen

se laisser faire

sich δοτ alles gefallen lassen οικ

se laisser abattre

sich unterkriegen lassen

je ne me laisse pas marcher sur les pieds

ich lasse mir nichts gefallen

je ne me laisse pas marcher sur les pieds

ich lasse mir nicht auf der Nase herumtanzen οικ

il s'est laissé prendre

er ist reingefallen οικ

elle s'est laissée mourir

sie hat keinen Lebenswillen mehr gehabt

3. laisser (pour marquer la qualité, l'intérêt de qc):

se laisser boire vin:

sich trinken lassen

se laisser boire vin:

nicht übel sein

c'est un film qui se laisse voir

das ist ein ganz netter [o. akzeptabler] Film

ιδιωτισμοί:

se laisser aller

sich gehen lassen

se laisser aller

sich hängen lassen οικ

ne pas s'en laisser conter

sich δοτ nichts vormachen [o. erzählen] lassen

se laisser vivre

fröhlich in den Tag hinein leben

laisse [lɛs] ΟΥΣ θηλ

1. laisse (lanière):

laisse

Leine θηλ

tenir un animal en laisse

ein Tier an der Leine führen [o. halten]

2. laisse μτφ:

tenir qn en laisse

jdn an der Leine halten

tenir qn en laisse

jdn gängeln

laissé αρσ

laissé pour compte

Ausgegrenzter

laissé pour compte

Verlierer der Gesellschaft

laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-aller

Nachlässigkeit θηλ

laisser-faire [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-faire

Laisser-faire[-Stil αρσ ] ουδ

laisser-faire

Gewährenlassen ουδ

laissé-pour-compte <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. laissé-pour-compte (exclu):

laissé-pour-compte

Abgeschobene(r) αρσ

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

laissé-pour-compte (marchandise retournée)

zurückgesandte Ware

laissé-pour-compte (marchandise retournée)

Retourware θηλ ειδικ ορολ

3. laissé-pour-compte (invendable):

laissé-pour-compte

Restposten αρσ

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΕΠΊΘ

1. laissé-pour-compte (rejeté):

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) personne

abgeschoben

enfants laissés-pour-compte du système scolaire

am Schulsystem gescheiterte Kinder

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) (refusé)

nicht angenommen

laisser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Je te laisse une heure pour faire cela

Ich lasse dir eine Stunde Zeit, um das zu tun

Je vous laisse jusqu'à demain pour faire cela

Ich lasse Ihnen Zeit bis morgen, um das zu tun

laissé-pour-compte ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

laissé(e)-pour-compte

von der Gesellschaft ausgeschlossen

laissé(e)-pour-compte

vernachlässigt

sot-l'y-laisse ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

sot-l'y-laisse αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Pfaffenstückchen ουδ

laissé-pour-compte ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

laissé(e)-pour-compte αρσ θηλ

Ausgestoßene(r) αρσ θηλ

sot-l'y-laisse, solilesse ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

sot-l'y-laisse αρσ

Pfaffenstück ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με laisses

enfants laissés-pour-compte du système scolaire

am Schulsystem gescheiterte Kinder

eh bien! Tu ne te laisses pas abattre! οικ

du haust ja ganz schön rein! οικ

tu appuies sur le bouton et tu laisses aller la machine

du drückst nur auf den Knopf, den Rest macht die Maschine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les strophes se rapprochent des laisses des chansons de geste qui utilisent aussi le décasyllabe assonancé mais sont de longueur irrégulière. fr.wikipedia.org

Il développe aussi bien des formes élégiaques, lyriques, les poèmes brefs ou en longues laisses, le poème dramatique, etc. fr.wikipedia.org

Les autres îlots sont des rochers nus, aux formes étranges, entourés de laisses de sable éblouissant. fr.wikipedia.org

Le poème comprend 3553 vers en laisses assonancées ; la plupart des vers sont des décasyllabes, mais un petit nombre sont des hexasyllabes. fr.wikipedia.org

Le texte présente des décasyllabes assonnancés avec césure après la quatrième syllabe accentuée (4+6) groupés en 17 laisses. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Μεταφράσεις για „laisses“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . laisser [lese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laisser (ne pas manger):

2. laisser (ne pas sortir):

3. laisser (ne pas garder sur soi, ne pas prendre):

4. laisser (oublier):

5. laisser (se séparer momentanément de):

6. laisser (quitter):

7. laisser (abandonner):

8. laisser (ne pas changer l'état, la situation de):

9. laisser (changer l'état, la situation de):

10. laisser (ne pas déranger):

11. laisser (déposer):

12. laisser ΑΘΛ:

13. laisser μτφ (surpasser):

14. laisser (donner):

15. laisser (ne pas importuner):

16. laisser (ne pas ranger):

17. laisser (ne pas supprimer):

18. laisser (ne pas informer):

19. laisser (ne pas faire):

20. laisser (ne pas suivre, ne pas emprunter):

21. laisser (garder, réserver):

22. laisser (sacrifier):

23. laisser (vendre):

24. laisser (avoir des effets secondaires):

25. laisser (accorder, octroyer):

26. laisser (ordre atténué, poli):

27. laisser (permettre):

ιδιωτισμοί:

II . laisser [lese] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. laisser (pour demander de ne pas faire):

2. laisser (permettre):

3. laisser (ne pas contrôler, ne pas empêcher):

4. laisser (ne pas dissimuler):

5. laisser (faire):

6. laisser λογοτεχνικό (manquer):

ιδιωτισμοί:

III . laisser [lese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. laisser (exprimant un sens passif):

2. laisser (ne pas opposer de résistance):

3. laisser (pour marquer la qualité, l'intérêt de qc):

ιδιωτισμοί:

laisse [lɛs] ΟΥΣ θηλ

1. laisse (lanière):

2. laisse μτφ:

laissé αρσ

laisser-aller [leseale] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-faire [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laissé-pour-compte <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. laissé-pour-compte (exclu):

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

3. laissé-pour-compte (invendable):

laissé-pour-compte (laissée-pour-compte) <laissés-pour-compte> [lesepuʀkɔ͂t] ΕΠΊΘ

1. laissé-pour-compte (rejeté):

2. laissé-pour-compte ΕΜΠΌΡ:

laisser ΡΉΜΑ

laissé-pour-compte ΕΠΊΘ

sot-l'y-laisse ΟΥΣ

laissé-pour-compte ΟΥΣ

sot-l'y-laisse, solilesse ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με laisses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης