Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „belehren“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . belehren* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. belehren μειωτ (besserwisserisch korrigieren):

belehren
faire la leçon à

2. belehren (informieren):

jdn über etw αιτ belehren
informer qn de qc
jdn über etw αιτ belehren ΝΟΜ
renseigner qn sur qc

3. belehren (von seiner Meinung abbringen):

belehren
faire entendre raison à
sich belehren lassen
accepter d'entendre raison
jdn eines anderen belehren
ouvrir les yeux à qn

II . belehren* ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
belehren
instruire

Παραδειγματικές φράσεις με belehren

jdn über etw αιτ belehren ΝΟΜ
renseigner qn sur qc
jdn eines Besseren belehren
détromper qn
jdn eines anderen belehren
ouvrir les yeux à qn
sich belehren lassen
accepter d'entendre raison
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
on peut me faire changer d'avis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Häufig streitet sie mit ihrem Mann und versucht ihn zu belehren, wenn er wieder einmal einem Trend folgt oder sich unreif benimmt.
de.wikipedia.org
Und jetzt musste er sich von seinen Studenten über das mit Stacheldraht, Wachhunden und Scheinwerfern bewehrte Gebäude in seiner unmittelbaren Nachbarschaft belehren lassen.
de.wikipedia.org
Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.
de.wikipedia.org
Bereits mit 41 Jahren verstorben, ist dieser nun viel jünger als sein Sohn, doch er will ihn noch immer belehren.
de.wikipedia.org
Die Absicht war vielmehr, den Betrachter zu erinnern, zu belehren oder vielleicht sogar zu erleuchten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus können auch Ermittlungsbeamte, Staatsanwälte und Richter über Rechte und Pflichten belehren.
de.wikipedia.org
Damit stellte er sicher, dass die Gedanken klar verständlich hervortraten und das Ziel förderten, den Leser zu belehren und unterweisen.
de.wikipedia.org
D.h.: Die Dichter schreiben entweder um zu gefallen, oder um zu belehren, oder um beides gemeinsam zu tun.
de.wikipedia.org
Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "belehren" σε άλλες γλώσσες

"belehren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα