Μεταφράσεις για „modèle“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . modèle [mɔdɛl] ΟΥΣ αρσ

1. modèle:

modèle

Vorbild ουδ

modèle d'origine

Urbild

être un modèle de courage/de vertu

ein Muster an Tapferkeit/Tugendhaftigkeit sein

prendre modèle sur qn

sich an jdm ein Beispiel nehmen

tu peux le/la prendre pour modèle

du kannst dir an ihm/ihr ein Beispiel nehmen

servir de modèle à qn

jdm als Vorbild dienen

sur le modèle de qc

nach der Vorlage einer S. γεν

2. modèle ΓΡΑΜΜ:

modèle

Musterbeispiel ουδ

3. modèle ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ:

modèle

Vorlage θηλ

modèle de/d'un document

Dokumentvorlage

modèle de clavier

Tastaturschablone θηλ

4. modèle ΜΌΔΑ, ΤΈΧΝΗ:

modèle

Modell ουδ

5. modèle (maquette):

modèle

Modell ουδ

modèle réduit

Miniaturmodell

modèle réduit de bateau/de voiture

Schiffs-/Automodell

modèle en cire

Wachsmodell

6. modèle (version):

modèle

Ausführung θηλ

modèle avec options

Sonderausführung

7. modèle (produit, article, exemplaire):

modèle

Modell ουδ

modèle concurrentiel/spécial

Konkurrenz-/Sondermodell

modèle destiné à l'exportation

Exportmodell

8. modèle ΝΟΜ:

modèle

Muster ουδ

modèle déposé

[eingetragenes] Gebrauchsmuster

modèle d'utilité

Gebrauchsmuster

modèle d'utilité à titre subsidiaire

Hilfsgebrauchsmuster

modèle esthétique

Geschmacksmuster

modèle standard

Standardmuster

modèle standard

Standardtyp αρσ

9. modèle a. ΦΥΣ, ΧΗΜ:

modèle (schéma)

Modell ουδ

modèle nucléaire

Kernmodell

modèle progressif

Stufenmodell

II . modèle [mɔdɛl] ΕΠΊΘ (exemplaire)

modèle

vorbildlich

comportement modèle

nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] Verhalten

usine/ferme modèle

Musterbetrieb αρσ

III . modèle [mɔdɛl]

modèle d'amortissement

Abschreibungsmodell ουδ

modèle de conduite

Verhaltensmuster ουδ

modèle de fabrication

Herstellungsmuster ουδ

modèle de montage

Fertigungsmuster ουδ

modèle de présentation

Vorzeigemodell ουδ

modèle αρσ

modèle républicain

die ideologischen Grundprinzipien der Französischen Republik

modèle d’intégration à la française

das französische Integrationsmodell

modelé [mɔd(ə)le] ΟΥΣ αρσ

modelé d'un corps, d'une peinture, sculpture

Plastizität θηλ

modelé du visage

Züge Pl

modelé du terrain

Relief ουδ

top-modèleNO <top-modèles> [tɔpmɔdɛl], top modelOT ΟΥΣ αρσ θηλ

top-modèle

Topmodel ουδ

I . modeler [mɔd(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modeler (pétrir):

modeler (cire, terre, poterie, statue)

modellieren

modeler (pâte)

formen

2. modeler (façonner):

modeler (caractère, relief, corps)

formen

être modelé(e) par qc

durch etw seine Form bekommen

II . modeler [mɔd(ə)le] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se modeler sur qn/qc

sich an jdm/etw orientieren

Παραδειγματικές φράσεις με modèle

modèle républicain

die ideologischen Grundprinzipien der Französischen Republik

page modèle

Modellseite

modèle standard

Standardmodell ουδ

athlète modèle

Modellathlet

modèle d'utilité

Gebrauchsmuster

modèle d'origine

Urbild

modèle réduit

Miniaturmodell

modèle déposé

[eingetragenes] Gebrauchsmuster

modèle esthétique

Geschmacksmuster

modèle nucléaire

Kernmodell

modèle progressif

Stufenmodell

comportement modèle

nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] Verhalten

modèle courant

Standardmodell ουδ

le modèle tout tracé

das ideale Vorbild

modèle destiné à l'exportation

Exportmodell αρσ

prendre modèle sur qn

sich an jdm ein Beispiel nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Deux modèles de terminaux sont conçus avec les circuits intégrés, l’un pour la vente, l’autre pour le paiement.

fr.wikipedia.org

La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.

fr.wikipedia.org

Deux avertisseurs chromés l'encadrent, remplaçant avantageusement le modèle inélégant qui équipait les véhicules de l'année 1932.

fr.wikipedia.org

Motivant la créativité dans les domaines industriels, le dessin ou modèle industriel participe également au développement économique et favorise l'exportation de produits nationaux.

fr.wikipedia.org

Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.

fr.wikipedia.org

Cette partie du raid fut considérée comme un modèle pour les futurs raids des commandos.

fr.wikipedia.org

Les patients virtuels ne doivent pas être confondus avec la microsimulation, modèle permettant d'évaluer l'effet global résultant de la simulation de nombreux comportements individuels.

fr.wikipedia.org

Un modeleur spécifie souvent un ensemble de modèles théoriquement plausibles afin d'évaluer si le modèle proposé est le meilleur de la série de modèles possibles.

fr.wikipedia.org

Comment la gravitation peut-elle être incluse dans le modèle ?

fr.wikipedia.org

Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.

fr.wikipedia.org