Μεταφράσεις για „envier“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

envier [ɑ͂vje] ΡΉΜΑ μεταβ

envier

beneiden

envier qn pour sa richesse/d'être riche

jdn um seinen Reichtum beneiden/jdn darum beneiden, dass er reich ist

je ne t'envie pas pour ton succès

ich gönne dir deinen Erfolg

envier sa femme/sa voiture à qn

jdn um seine Frau/sein Auto beneiden

je n'envie pas ton sort

ich beneide dich nicht [um dein Schicksal]

ιδιωτισμοί:

n'avoir rien à envier à qn/à qc

jdm/einer S. in nichts nachstehen

Παραδειγματικές φράσεις με envier

envier sa femme/sa voiture à qn

jdn um seine Frau/sein Auto beneiden

envier qn pour sa richesse/d'être riche

jdn um seinen Reichtum beneiden/jdn darum beneiden, dass er reich ist

n'avoir rien à envier à qn/à qc

jdm/einer S. in nichts nachstehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ils ont envie d'arrêter de « galérer » et veulent former un groupe de blue-eyed soul.

fr.wikipedia.org

Ses ennemis sont nombreux et envient son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Beaucoup lui envient son expérience, et pourtant il n'a que 18 ans.

fr.wikipedia.org

À cette époque, « elle éprouve un nouveau sentiment de liberté et a envie de faire quelque chose sans exactement savoir quoi ».

fr.wikipedia.org

Il finit par envier la place du mari, pourtant trompé, et rêve d'une vie familiale.

fr.wikipedia.org

Cette retraite était si écartée qu'elle n'avait rien à envier à la solitude du désert.

fr.wikipedia.org

Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

Il est dit que son hôtel n'a rien à envier aux plus beaux salons parisiens.

fr.wikipedia.org

Si elles ont envie de porter un corset contraignant, c’est leur affaire.

fr.wikipedia.org

Quel prince envierait le sort de ces conquérants ?

fr.wikipedia.org