touch judge [βρετ] ΟΥΣ ΑΘΛ
- touch judge
- giudice αρσ di linea
- giudice di linea ΑΘΛ
- touch judge
I. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΟΥΣ
1. judge ΝΟΜ:
- judge
- giudice αρσ
2. judge (adjudicator) (at competition):
- judge
- membro αρσ della giuria
- judge ΑΘΛ
- giudice αρσ di gara
- the judges' decision is final (at show etc.)
- la decisione dei membri della giuria è inappellabile
3. judge μτφ:
- to be a good judge of character
- essere bravo a giudicare il carattere (di una persona)
- to be no judge of art, wine
- non essere un conoscitore, intenditore di
- I think it's lovely - not that I'm any judge
- credo sia delizioso - non che me ne intenda molto or non che io sia un intenditore
- let me be the judge of that
- lascia che sia io a giudicarlo or a deciderlo
II. Judges
Judges pl + verbo ενικ:
- the (Book of) Judges ΒΊΒΛΟς
- il libro dei Giudici, i Giudici
III. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. judge person:
- judge
- giudicare
- also ΝΟΜ to judge a prisoner guilty
- giudicare colpevole il detenuto
- who are you to judge others?
- chi sei tu per giudicare gli altri?
2. judge (adjudicate):
- judge show, competition
- fare da giudice, arbitro in
3. judge (estimate):
- judge (currently) distance, age
- valutare, stimare
- judge (in the future) outcome, reaction
- prevedere
- it is hard to judge who will win the election
- è difficile prevedere chi vincerà le elezioni
4. judge (consider):
- judge
- considerare
- judge
- ritenere
- the operation was judged a great success
- l'operazione fu ritenuta un grande successo
- judged by their usual standards, their concert was disappointing
- rispetto ai loro standard abituali, il concerto è stato deludente
IV. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- judge
- giudicare
- I am in no position to judge
- non sta a me giudicare
- as far as one can judge
- per quanto si possa giudicare or per quanto se ne possa sapere
- judging by or from…
- a giudicare da…
V. judge [βρετ dʒʌdʒ, αμερικ dʒədʒ]
- to be as sober as a judge (not drunk)
- = avere la mente lucida
- to be as sober as a judge (solemn)
- = avere un atteggiamento solenne or maestoso
I. touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΟΥΣ
1. touch (physical contact):
- touch
- tocco αρσ (fisico)
- touch
- contatto αρσ (fisico)
- the touch of her hand
- il tocco della sua mano
- at the slightest touch (of hand)
- al minimo tocco or contatto
- at the slightest touch (of button)
- al minimo tocco
- to long for, dread sb's touch
- desiderare, temere il contatto con qn
- I felt a touch on my shoulder
- mi sentii toccare sulla spalla
- he managed to get a touch on the ball (in football)
- riuscì a entrare in possesso di palla
2. touch (sense):
- touch
- tatto αρσ
- a highly-developed sense of touch
- un senso del tatto molto sviluppato
- soft to the touch
- soffice al tatto
- by touch
- al tatto
3. touch (style, skill):
- touch
- tocco αρσ
- touch
- mano θηλ
- the touch of a master
- il tocco di un maestro
- a fine touch at the net (in tennis)
- un tocco delicato sotto rete
- he handles the children with a firm touch
- tratta i bambini con mano ferma
- the Spielberg touch
- lo stile Spielberg
4. touch:
- touch (element)
- tocco αρσ
- touch (underlying tone)
- nota θηλ
- touch (tiny amount)
- punta θηλ
- this room needs the feminine touch
- questa stanza ha bisogno di un tocco femminile
- the boss lacks the human touch
- il capo manca di calore umano
- with a touch of sadness in her voice
- con una nota di tristezza nella voce
- a touch of colour
- un tocco or una punta di colore
- a touch of sarcasm
- una punta di sarcasmo
- a touch of garlic
- un pochino di aglio
- to add or put the finishing touches to sth
- aggiungere or dare il tocco finale a qc
- a clever touch
- un tocco geniale
- her gift was a nice touch
- il suo regalo fu un bel gesto
- there's a touch of class, of genius about her
- ha della classe, ha del genio
- he's got a touch of flu
- ha un po' d'influenza
- there's a touch of frost in the air
- ci sarà una gelata
5. touch (little):
- a touch
- un pochino, un tantino
- a touch colder, heavier
- un pochino più freddo, più pesante
- just a touch (more)
- appena un po' di più
6. touch (communication):
- touch
- contatto αρσ
- to get, stay in touch with
- mettersi, rimanere in contatto con
- to lose touch with
- perdere i contatti con
- to put sb in touch with
- mettere qn in contatto con
- he's out of touch with reality
- ha perso il senso della or il contatto con la realtà
- she's out of touch with the times (out of fashion)
- non è al passo con i tempi
- she's out of touch with the times (not updated)
- non si tiene al corrente
7. touch ΑΘΛ (area):
- touch
- touch-down αρσ
- in(to) touch
- nell'area di touch-down
II. touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. touch (come into contact with):
- touch
- toccare
- he touched her hand, the paint
- le toccò la mano, toccò la vernice
- to touch sb on the arm
- toccare il braccio a qn
- to touch sb on the shoulder
- toccare qn sulla spalla
- we touched ground at 8 o'clock
- atterrammo alle otto
- he touched his hat politely
- portò la mano al cappello in segno di saluto
- did you touch the other car? (in accident)
- hai toccato l'altra automobile?
2. touch (interfere with):
- touch
- toccare
- don't touch that, my things
- quello lascialo stare, lascia stare le mie cose
- I never touched him
- non l'ho mai toccato
- the police can't touch me
- la polizia non mi può toccare
- she wouldn't let him touch her
- non gli permetterebbe di toccarla
3. touch:
- touch (affect)
- colpire
- touch (with sadness)
- toccare, commuovere
- touch (adversely)
- impressionare sfavorevolmente
- touch (as matter of concern)
- preoccupare
- matters which touch us all
- questioni che riguardano noi tutti
- inflation has not touched the well-off
- l'inflazione non ha colpito i benestanti
- the paintings were not touched by the fire
- i dipinti non furono toccati dalle fiamme
- to touch the hearts of
- toccare i cuori di
- we were most touched
- fummo profondamente toccati
- this product won't touch the stains
- questo prodotto non agisce sulle macchie
4. touch (consume):
- touch meat, vegetables, drink, drugs, cigarettes
- toccare
- I never touch alcohol
- non tocco mai alcolici
- you've hardly touched your meal
- non hai quasi toccato cibo
5. touch (deal in):
- touch
- trattare
- he'll sell most things but won't touch drugs
- vende di tutto ma non tratta la droga
6. touch (ask for) οικ:
- to touch sb for sth
- chiedere qc a qn
7. touch (equal):
- touch
- eguagliare
- when it comes to cooking, no-one can touch him
- in fatto di cucina, nessuno lo può eguagliare
8. touch (reach) price, temperature:
- touch level
- toccare, raggiungere
III. touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. touch (come together):
- touch wires, hands:
- toccarsi
2. touch (with hand):
- touch
- toccare
- “do not touch”
- “non toccare”, “vietato toccare”
IV. touch [βρετ tʌtʃ, αμερικ tətʃ]
- to be an easy or soft touch οικ
- essere facile da raggirare
- to lose one's touch
- perdere la mano
I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ
1. judge ΝΟΜ:
- judge
- giudice αρσ θηλ
2. judge:
- judge (referee)
- giudice αρσ θηλ di gara
- judge (in a jury)
- membro αρσ della giuria
- panel of judges
- giuria θηλ
II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. ΝΟΜ
- judge
- giudicare
III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. judge a. ΝΟΜ:
- judge
- giudicare
- judge (question)
- decidere
- judge (assess)
- valutare
- judge (consider)
- considerare
- to judge that …
- ritenere che…
2. judge:
- judge (as a referee)
- fare da arbitro in
- judge (in a jury)
- fare da giudice in
I. touch <-es> [tʌtʃ] ΟΥΣ
1. touch (sensation):
- touch
- tatto αρσ
2. touch (act of touching):
- touch
- tocco αρσ
3. touch (communication):
- to be/get/keep in touch (with sb/sth)
- essere/mettersi/restare in contatto (con qn/qc)
- to be out of touch with sb
- non essere più in contatto con qn
- to lose touch with sb
- perdere i contatti con qn
4. touch (skill):
- touch
- tocco αρσ
- to lose one's touch
- perdere la mano
5. touch (small amount):
- touch
- pizzico αρσ
- touch of bitterness, irony
- punta θηλ
- a touch of genius
- una punta di genialità
6. touch (detail):
- touch
- tocco
- the human touch
- il calore umano
ιδιωτισμοί:
- to be a soft touch οικ
- essere un credulone
II. touch <-es> [tʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. touch (feel):
- touch
- toccare
- to touch the brake
- frenare
2. touch (brush against):
- touch
- sfiorare
3. touch (reach):
- touch
- raggiungere
4. touch (eat, drink):
- touch
- toccare
- he didn't touch any food
- non ha toccato cibo
5. touch (move emotionally):
- touch
- commuovere
6. touch (equal):
- there's no painter to touch him
- non c'è pittore che lo possa uguagliare
III. touch <-es> [tʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- touch
- toccarsi
- for a moment our hands touched
- per un attimo le nostre mani si sono toccate
| I | judge |
|---|---|
| you | judge |
| he/she/it | judges |
| we | judge |
| you | judge |
| they | judge |
| I | judged |
|---|---|
| you | judged |
| he/she/it | judged |
| we | judged |
| you | judged |
| they | judged |
| I | have | judged |
|---|---|---|
| you | have | judged |
| he/she/it | has | judged |
| we | have | judged |
| you | have | judged |
| they | have | judged |
| I | had | judged |
|---|---|---|
| you | had | judged |
| he/she/it | had | judged |
| we | had | judged |
| you | had | judged |
| they | had | judged |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
