PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

niellare [nielˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

niellare

to niello

sclarea [sklaˈrɛa] ΟΥΣ θηλ

sclarea

clary

scampanellare [skampanelˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

scampanellare

to ring long and loudly

pennellare [pennelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

pennellare persiane, infissi:

pennellare

to paint

pennellare una superficie di giallo

to paint a surface yellow

scannellare [skannelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

scannellare → scanalare

scanalare [skanaˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scanalare (incidere con tagli longitudinali):

scanalare bastone, asta

to groove

2. scanalare ΑΡΧΙΤ:

scanalare colonna

to flute

3. scanalare ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

scanalare

to groove

scanalare

to chase

raggranellare [raɡɡranelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

raggranellare

to scrape together

raggranellare denaro

to scratch together αμερικ

sgranellare [zɡranelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

sgranellare l'uva

to pick grapes off a bunch

spennellare [spennelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spennellare:

spennellare

to paint

2. spennellare ΜΑΓΕΙΡ:

spennellare

to brush

spennellare qc con acqua, latte, uovo

to brush sth with

3. spennellare ΙΑΤΡ:

spennellare ferita, taglio

to paint

granellare [ɡranelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. granellare (ridurre in grani):

granellare

to granulate

2. granellare ΜΑΓΕΙΡ:

granellare

= to sprinkle with granella

manganellare [manɡanelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

manganellare

to truncheon

manganellare

to baton

manganellare

to cosh βρετ

στο λεξικό PONS

scampanellare [skam·pa·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

scampanellare

to ring loudly

spennellare [spen·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

spennellare

to paint

raggranellare [rag·gra·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

raggranellare

to scrape together

pennellare [pen·nel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pennellare (col pennello):

pennellare

to paint

2. pennellare μτφ (descrivere):

pennellare

to paint a picture of

I. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (pollo, pesce)

sbudellare

to clean

II. sbudellare [zbu·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbudellare sbudellarsi:

sbudellarsi dalle risate οικ

to laugh one's head off

I. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. modellare (plasmare):

modellare

to model

2. modellare (sagomare):

modellare

to shape

3. modellare (far risaltare):

modellare

to cling

4. modellare μτφ (conformare):

modellare qc su qc

to model sth on sth

II. modellare [mo·del·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modellare modellarsi:

modellarsi su qc a. μτφ

to model oneself on sth

I. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. martellare (con martello):

martellare

to hammer

2. martellare (con pugni):

martellare

to beat

martellare di pugni l'avversario

to beat up the opponent

3. martellare μτφ (con domande, richieste):

martellare

to bombard

martellare qu di domande

to bombard sb with questions

II. martellare [mar·tel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (cuore, sangue, tempie)

martellare

to throb

I. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

appellare una sentenza

to appeal a sentence

II. appellare [ap·pel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα appellarsi

1. appellare:

appellarsi a qu/qc

to appeal to sb/sth

2. appellare ΝΟΜ:

appellarsi

to appeal

appellarsi contro una sentenza

to appeal against a sentence

I. spellare [spel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spellare:

spellare un animale

to skin

2. spellare οικ:

spellare qu

to rip sb off

II. spellare [spel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα spellarsi

1. spellare (serpenti):

spellarsi

to shed one's skin

2. spellare ΙΑΤΡ:

spellarsi

to skin

spellarsi le ginocchia

to skin one's knees

girellare [dʒi·rel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

girellare per

to wander around

Presente

io	scampanello
tu	scampanelli
lui/lei/Lei	scampanella
noi	scampanelliamo
voi	scampanellate
loro	scampanellano

Imperfetto

io	scampanellavo
tu	scampanellavi
lui/lei/Lei	scampanellava
noi	scampanellavamo
voi	scampanellavate
loro	scampanellavano

Passato remoto

io	scampanellai
tu	scampanellasti
lui/lei/Lei	scampanellò
noi	scampanellammo
voi	scampanellaste
loro	scampanellarono

Futuro semplice

io	scampanellerò
tu	scampanellerai
lui/lei/Lei	scampanellerà
noi	scampanelleremo
voi	scampanellerete
loro	scampanelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il governo selgiuchide fu modellato sull'organizzazione tribale portata dai conquistatori nomadi e assomigliava ad una 'federazione familiare'.

it.wikipedia.org

La vegetazione è tipicamente rappresentata da formazioni arbustive nane, discontinue, spesso modellate a pulvino a causa del vento.

it.wikipedia.org

I metalli fusi possono quindi essere modellati, messi in appositi stampi e infine assumere la forma data.

it.wikipedia.org

Sono modellate due situazioni generali che coinvolgono lo sviluppo e l'utilizzo della conoscenza nelle organizzazioni.

it.wikipedia.org

Ed i liquidi generano la pressione interna che modella il recipiente organico esattamente come la soffiatura è in grado di modellare il vetro.

it.wikipedia.org