TOCCATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non toccare cibo μτφ: to not touch a thing

toccare (il fondo) (in acqua): to touch the bottom

toccare un tasto dolente: to touch a sore point

mi è toccato andarmene: I had to leave

toccare il cielo con un dito: to be in seventh heaven

toccare il cielo con un dito μτφ: to be walking on air

someone has been interfering with my papers: qualcuno ha toccato le mie carte

to be unaffected by sth: non essere toccato, -a da qc

to strike a chord (with sb): riuscire a toccare la sensibilità di (qu)

to strike a chord with sb: toccare il tasto giusto con qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I suoi uditori erano rimasti stupiti dalla chiarezza e dalla scorrevolezza con cui annunciava le verità evangeliche, e tutti se ne sentivano toccati nel cuore.

it.wikipedia.org

Tuttavia essendo un minerale con scarsa durezza, i manufatti in malachite possono rigarsi e rovinarsi facilmente, se usati e toccati senza attenzione.

it.wikipedia.org

Nei membri di versetti più lunghi la si può incontrare su tutti gli accenti non toccati da una formula, eccetto il primo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, da questo punto di vista, appare importante notare come gli orologi non furono toccati, il che sarebbe in contrasto con l'ipotesi predatoria.

it.wikipedia.org

Al contrario dei teschi, che una volta generati restano definitivamente in circolazione, le lettere e i cuoricini spariscono dallo schermo se non vengono toccati entro una certa quantità di tempo.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. toccare [tokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toccare:

2. toccare (urtare):

3. toccare (in acqua):

4. toccare (modificare):

5. toccare (affrontare):

6. toccare (turbare, commuovere):

7. toccare (offendere):

8. toccare (riguardare) μτφ:

9. toccare (essere adiacente a):

10. toccare (raggiungere):

II. toccare [tokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. toccare (in sorte):

2. toccare (spettare):

3. toccare (essere di turno):

4. toccare (essere costretto):

5. toccare (strusciare):

III. toccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. toccarsi (se stesso):

2. toccarsi (reciprocamente):

3. toccarsi (masturbarsi):

4. toccarsi (essere adiacente):

IV. toccare [tokˈkare]

I. toccato [tokˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

toccato → toccare

II. toccato [tokˈkato] ΕΠΊΘ

1. toccato (nella scherma):

2. toccato (picchiato, pazzo):

3. toccato μτφ:

I. toccare [tokˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. toccare:

2. toccare (urtare):

3. toccare (in acqua):

4. toccare (modificare):

5. toccare (affrontare):

6. toccare (turbare, commuovere):

7. toccare (offendere):

8. toccare (riguardare) μτφ:

9. toccare (essere adiacente a):

10. toccare (raggiungere):

II. toccare [tokˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. toccare (in sorte):

2. toccare (spettare):

3. toccare (essere di turno):

4. toccare (essere costretto):

5. toccare (strusciare):

III. toccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. toccarsi (se stesso):

2. toccarsi (reciprocamente):

3. toccarsi (masturbarsi):

4. toccarsi (essere adiacente):

IV. toccare [tokˈkare]

στο λεξικό PONS

I. toccare [tok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. toccare (gener):

2. toccare a. μτφ (tasto):

3. toccare (giungere):

4. toccare (argomento):

5. toccare (commuovere):

6. toccare (riguardare):

II. toccare [tok·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. toccare (accadere):

2. toccare (essere obbligato):

3. toccare (spettare):

4. toccare (nei giochi):

toccato (-a) [tok·ˈka:·to] ΕΠΊΘ

1. toccato (nella scherma):

2. toccato οικ (matto):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό