folding top [ˈfəʊldɪŋˌtɒp] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
- folding top
- capote θηλ
- a car with a folding top
- un'auto decappottabile
- capote
- folding top
- mantice
- folding top
I. fold1 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ
1. fold (crease):
- fold (in fabric, paper, skin)
- piega θηλ
- the skirt, the curtain hung in soft folds
- la gonna, la tenda ricadeva in morbide pieghe
2. fold ΓΕΩΓΡ:
- fold
- avvallamento αρσ
- a fold in the hills
- un avvallamento tra le colline
3. fold ΓΕΩΛ:
- fold
- piega θηλ
II. -fold ΣΎΝΘ
- to increase twofold, threefold
- raddoppiare, triplicare
- the problems are threefold
- i problemi sono triplici
- interest rates have increased ninefold
- i tassi di interesse sono aumentati (di) nove volte
III. fold1 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fold (crease):
- fold paper, towel, shirt
- piegare
- fold chair, table
- chiudere (piegando)
- fold folding umbrella
- piegare, chiudere
- fold wings
- ripiegare, chiudere
- fold the piece of paper in half or two
- piegare la carta a metà, in due
- fold some newspaper around the vases
- avvolgere i vasi con fogli di giornale
2. fold (intertwine):
- fold arms
- incrociare
- fold hands
- congiungere
- he folded his arms across his chest
- incrociò le braccia sul petto or si mise a braccia conserte
- to fold sb into one's arms
- stringere qn fra le braccia
3. fold ΜΑΓΕΙΡ (add):
- fold
- mescolare, unire, incorporare (into a)
IV. fold1 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fold chair, table:
- fold
- chiudersi, essere pieghevole
2. fold (fail):
- fold play:
- lasciare il cartellone
- fold company:
- chiudere i battenti
- fold project:
- fallire, andare in fumo
- fold course:
- essere annullato
folding [βρετ ˈfəʊldɪŋ, αμερικ ˈfoʊldɪŋ] ΕΠΊΘ
- folding bed, bicycle, table, umbrella
- pieghevole
- folding camera
- a soffietto
- folding door
- a fisarmonica, a soffietto
I. fold2 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ
1. fold:
- fold (group)
- gregge αρσ
- fold (of church)
- fedeli αρσ πλ
2. fold ΓΕΩΡΓ:
- fold
- ovile αρσ
- sheep fold
- recinto per le pecore
II. fold2 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fold (enclose):
- fold sheep
- chiudere nell'ovile
2. fold (manure):
- fold land
- stabbiare
III. fold2 [βρετ fəʊld, αμερικ foʊld]
- to stay in, return to the fold
- rimanere, tornare all'ovile
- to return to the family, party fold
- ritornare in seno alla famiglia, al partito
I. top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ
1. top (highest or furthest part):
- top (of page, ladder, stairs, wall)
- cima θηλ
- top (of list)
- testa θηλ
- top (of mountain, hill)
- cima θηλ
- top (of mountain, hill)
- punta θηλ
- top (of garden, field)
- fondo αρσ
- top (of garden, field)
- capo αρσ
- eight lines from the top
- l'ottava riga a partire dall'inizio della pagina
- at the top of page, stairs, street, scale
- in cima a
- at the top of hill
- sulla cima di
- at the top of list
- in testa a
- at the top of the building
- in cima all'edificio
- at the top of the table
- a capotavola
- to be at the top of one's list μτφ
- essere in cima alla lista
- to be at the top of the agenda μτφ
- avere la priorità
2. top (highest echelon, position) μτφ:
- to aim for the top
- mirare alle vette
- to be at the top of one's profession
- essere all'apice della carriera
- life can be tough at the top
- la vita ai vertici può essere dura
- to get to or make it to the top
- farcela or arrivare in cima
- to be top of the class
- essere il primo della classe
- to be top of the bill ΘΈΑΤ
- essere in testa al cartellone
3. top (surface):
- top (of table)
- piano αρσ
- top (of water)
- superficie θηλ
- top (of box)
- lato αρσ alto
- to float to the top
- venire a galla
4. top (upper part):
- top
- parte θηλ superiore
- the top of the façade, of the building
- la parte superiore della facciata, dell'edificio
- the top of the milk
- la schiuma del latte
5. top (cap, lid):
- top (of pen)
- cappuccio αρσ
- top (of bottle)
- tappo αρσ
- top (of paint-tin, saucepan)
- coperchio αρσ
6. top (garment):
- top
- top αρσ
- a sleeveless summer top
- un top estivo senza maniche
7. top ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
- top, also top gear
- marcia θηλ più alta
- top, also top gear (fourth)
- quarta θηλ
- top, also top gear (fifth)
- quinta θηλ
- to be in top
- essere in quinta, in quarta or avere ingranato la marcia più alta
8. top ΒΟΤ (of vegetable):
- turnip tops
- cime di rapa
- carrot tops
- piantine di carota
II. top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΕΠΊΘ
1. top (highest):
- top step, storey
- ultimo, più alto
- top bunk
- di sopra
- top button, shelf
- più alto
- top division ΑΘΛ
- primo
- top layer
- superiore
- top concern, priority μτφ
- maggiore, principale
- in the top left-hand corner
- nell'angolo in alto a sinistra
- the top corridor
- il corridoio dell'ultimo piano
- the top notes ΜΟΥΣ
- le note più alte
- the top tax band
- l'aliquota imponibile più alta
- to pay the top price for sth buyer:
- pagare qc al prezzo più alto
- “we pay the top prices”
- “massima valutazione”
- to be in the top class at primary school
- essere all'ultimo anno della scuola elementare
- to get top marks ΣΧΟΛ
- avere or ottenere il massimo dei voti
- μτφ top marks to the company for its initiative
- dieci e lode alla compagnia per l'iniziativa
2. top (furthest away):
- top field, house
- ultimo
3. top (leading):
- top adviser
- di prim'ordine
- top agency
- di punta
- top authority
- massimo
- top job
- d'alto livello
- one of their top chefs, soloists
- uno dei loro più grandi chef, solisti
- it's one of the top jobs
- è una delle posizioni più elevate
- top people
- persone importanti
- top people (bureaucrats)
- alti funzionari
- to be in the top three
- essere fra i primi tre
4. top (best):
- top wine, choice, buy, restaurant
- eccellente, di prima qualità
- top restaurant
- eccellente, di prim'ordine
5. top (upper):
- top lip
- superiore
- the top half of the body
- la parte superiore del corpo
- on her top half, she wore…
- di sopra indossava…
6. top (maximum):
- top speed
- massimo
- we'll have to work at top speed
- dovremo lavorare il più rapidamente possibile
ιδιωτισμοί:
- on top of cupboard, fridge, layer
- su
- on top of (in addition to) salary, workload
- oltre a
- the car was suddenly right on top of me οικ, μτφ
- all'improvviso l'automobile mi piombò addosso
- to live on top of each other
- vivere uno sopra all'altro
- on top of everything else I have to do
- oltre a tutto il resto devo fare
- to be on top of a situation (in control of) μτφ
- avere il controllo della situazione or avere la situazione in pugno
- to get on top of inflation
- dominare l'inflazione
- you can never really feel on top of this job
- non ci si sente mai completamente padroni di questo lavoro
- things are getting on top of her (she's depressed)
- si sta lasciando sopraffare
- things are getting on top of her (she can't cope)
- non ce la fa
III. top1 <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. top (head):
- top charts, polls
- essere in testa a
2. top (exceed):
- top sum, figure, contribution
- oltrepassare
3. top (cap):
- top story, anecdote
- concludere
4. top (finish off):
- top building, creation
- completare, rifinire (with con)
- top ΜΑΓΕΙΡ cake, dish, layer
- ricoprire (with di)
- cake topped with frosting
- torta ricoperta di glassa
- each cake was topped with a cherry
- ogni dolce aveva sopra una ciliegina
- a mosque topped with three domes
- una moschea sormontata da tre cupole
5. top (kill) οικ:
- top person
- fare fuori, uccidere
IV. to top oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to top oneself <forma in -ing topping, παρελθ, μετ παρακειμ topped> οικ:
- to top oneself
- uccidersi
- to top oneself
- suicidarsi
V. top1 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp]
- on top of all this, to top it all (after misfortune)
- oltre a tutto questo, come se non bastasse
- from top to bottom
- da cima a fondo
- not to have very much up top οικ
- avere la zucca vuota
- to be over the top (in behaviour, reaction) οικ
- essere esagerato
- he's really over the top! οικ
- è veramente esagerato!
- to be the tops οικ, αρχαϊκ
- essere il massimo
- to be, stay on top
- essere sulla vetta
- to be top dog
- essere il capo
- to come out on top (win)
- venirne fuori vincitore
- to come out on top (survive, triumph)
- uscirne vivo
- to feel on top of the world
- sentirsi in cima al mondo
- to go over the top ΣΤΡΑΤ
- partire all'assalto
- to say things off the top of one's head (without thinking)
- dire quello che passa per la mente
- I'd say £5,000, but that's just off the top of my head (without checking)
- direi 5.000 sterline, ma ho fatto un calcolo approssimativo, su due piedi
- to shout at the top of one's voice
- gridare a squarciagola
top2 [βρετ tɒp, αμερικ tɑp] ΟΥΣ (toy)
- top
- trottola θηλ
- to sleep like a top
- dormire come un ghiro
fold [foʊld] ΟΥΣ (sheep pen)
- fold
- ovile αρσ
- to return to the fold μτφ
- tornare all'ovile
I. fold1 [foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ
1. fold (bend):
- fold
- piegare
- to fold sth back/down
- ripiegare qc
2. fold (wrap):
- to fold sth (in sth)
- avvolgere qc (in qc)
II. fold1 [foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fold chair, table:
- fold
- ripiegarsi
2. fold (fail, go bankrupt):
- fold
- chiudere i battenti
III. fold1 [foʊld] ΟΥΣ (crease)
- fold
- piega θηλ
folding [ˈfoʊl·dɪŋ] ΕΠΊΘ
- folding
- pieghevole
- folding door
- porta θηλ pieghevole
- folding money
- soldi αρσ pl di carta
top1 [tɑ:p] ΟΥΣ (spinning top)
- top
- trottola θηλ
I. top2 [tɑ:p] ΟΥΣ
1. top (highest part):
- top
- cima θηλ
- to get on top of sth a. μτφ
- avere qc sotto controllo
- from top to bottom
- da cima a fondo
- from top to toe
- dalla testa ai piedi
- to feel on top of the world
- sentirsi al settimo cielo
2. top (surface):
- top
- superficie θηλ
- on top of
- sopra a
3. top:
- top
- highest rank
- top
- apice αρσ
- to be at the top
- essere al vertice
- to be at the top of the class
- essere il primo della classe
- to go to the top
- arrivare in cima
4. top (clothing):
- top
- top αρσ αμετάβλ
5. top (end):
- top of street
- fine θηλ
- top of list
- cima θηλ
- at the top of the table
- a capotavola
6. top (lid):
- top of bottle
- tappo αρσ
ιδιωτισμοί:
- at the top of one's voice
- a squarciagola
- to go over the top
- esagerare
II. top2 [tɑ:p] ΕΠΊΘ
1. top (highest, upper):
- top
- più alto, -a
- top floor
- ultimo, -a
- top layer
- superiore
- top drawer, botton
- primo, -a
2. top (best):
- top
- di prim'ordine
3. top (most successful):
- top
- migliore
4. top (most important):
- top
- principale
5. top (maximum):
- top
- massimo, -a
III. top2 <-pp-> [tɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ
1. top (be at top of):
- top
- essere in testa a
2. top (provide topping):
- top
- ricoprire
3. top (surpass):
- top
- superare
| I | fold |
|---|---|
| you | fold |
| he/she/it | folds |
| we | fold |
| you | fold |
| they | fold |
| I | folded |
|---|---|
| you | folded |
| he/she/it | folded |
| we | folded |
| you | folded |
| they | folded |
| I | have | folded |
|---|---|---|
| you | have | folded |
| he/she/it | has | folded |
| we | have | folded |
| you | have | folded |
| they | have | folded |
| I | had | folded |
|---|---|---|
| you | had | folded |
| he/she/it | had | folded |
| we | had | folded |
| you | had | folded |
| they | had | folded |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This motif is rare as the process resulting in its formation seems unlikely to occur during protein folding.
en.wikipedia.org A vertical, spring-loaded, plastic folding fore grip is mounted on the front of the receiver.
en.wikipedia.org The overall structure of the field is a faulted homocline, with all the sedimentary units dipping in the same direction with little folding.
en.wikipedia.org They live on the underside of the leaves, folding them slightly and spinning a web shelter under which they feed and pupate.
en.wikipedia.org Therefore, by mathematical induction, repeating this process will eventually lead to a flat folding.
en.wikipedia.org